1 00:00:00,000 --> 00:00:00,375 2 00:02:01,542 --> 00:02:05,375 Le Conseil des archives de l'État va pour numériser tous les fichiers, -Retirez ça. 3 00:02:05,417 --> 00:02:08,000 DGP. Ashok Rajan a a émis un ordre. 4 00:02:08,000 --> 00:02:10,375 Va jeter le fichiers inutiles, 5 00:02:10,375 --> 00:02:13,250 post qui analysera tout les fichiers importants, 6 00:02:13,250 --> 00:02:14,875 qui sera gardé en toute sécurité. 7 00:02:14,917 --> 00:02:16,375 Si c'est un petit cas, alors c'est 3 ans. 8 00:02:16,417 --> 00:02:18,042 Si c'est une grosse affaire, puis 8 ans. 9 00:02:18,125 --> 00:02:20,333 Nourrir uniquement les cas datés pendant cette période. 10 00:02:20,333 --> 00:02:21,958 Supprimez le reste des fichiers. 11 00:02:28,042 --> 00:02:29,458 Ce fichier doit être supprimé. 12 00:02:29,458 --> 00:02:30,167 Mettez-le là, monsieur. 13 00:02:30,250 --> 00:02:31,458 Saisissez-les vite. 14 00:02:35,667 --> 00:02:36,333 Sasi! 15 00:02:36,333 --> 00:02:37,583 Cela doit être nourri dans l'ordinateur. 16 00:03:17,792 --> 00:03:18,625 Gendarme! 17 00:03:18,708 --> 00:03:20,333 Où puis-je obtenir Theeran Le numéro de téléphone de Monsieur ? 18 00:03:24,917 --> 00:03:25,833 C'est DSP Theeran. 19 00:03:25,875 --> 00:03:26,833 Bonjour Monsieur. 20 00:03:26,875 --> 00:03:29,167 Monsieur, voici SI Sasi de SARP. 21 00:03:29,458 --> 00:03:32,167 Je viens de lire votre dossier Enquête interétatique. 22 00:03:32,375 --> 00:03:33,625 Je ne pouvais pas y croire. 23 00:03:33,667 --> 00:03:36,167 L'affaire qui a tourné ma vie à l'envers, 24 00:03:36,917 --> 00:03:38,750 le cas que je souhaite pour oublier tous ensemble, 25 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 mais cet appel téléphonique, 26 00:03:40,958 --> 00:03:42,500 a rappelé toutes ces choses. 27 00:03:42,750 --> 00:03:44,042 Toute ma vie... 28 00:03:44,625 --> 00:03:46,625 ... juste flashé pendant un instant. 29 00:04:44,250 --> 00:04:45,250 Qui c'est? 30 00:04:53,875 --> 00:04:55,333 Grand-mère ! 31 00:04:57,042 --> 00:04:58,167 Papa! 32 00:05:05,125 --> 00:05:06,125 Oh non! 33 00:05:16,083 --> 00:05:17,333 Non... laisse-moi partir ! 34 00:05:51,583 --> 00:05:52,458 Susi ! 35 00:06:02,042 --> 00:06:03,625 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 36 00:06:04,208 --> 00:06:05,250 Si vous commettez ce crime, 37 00:06:05,458 --> 00:06:06,917 pensez-vous que la police vas-tu te laisser partir ? 38 00:06:08,375 --> 00:06:10,333 Pourquoi ne sois-tu pas intelligent et tu y penses ? 39 00:06:10,375 --> 00:06:12,833 je n'aime pas soyez le plus intelligent. 40 00:06:12,917 --> 00:06:14,042 Demandez-moi pourquoi ? 41 00:06:14,042 --> 00:06:14,917 Pourquoi? 42 00:06:15,000 --> 00:06:16,958 L'intelligence d'un humain, 43 00:06:17,042 --> 00:06:18,625 en a trompé beaucoup. 44 00:06:18,750 --> 00:06:20,250 J'en ai fait des esclaves. 45 00:06:20,625 --> 00:06:22,708 Ont détruit de nombreuses communautés. 46 00:06:22,917 --> 00:06:24,667 Il a également tourné moi à un voleur. 47 00:06:24,833 --> 00:06:27,625 C'est pourquoi je n'aime jamais être le plus intelligent. 48 00:06:41,208 --> 00:06:42,333 La marche commence ! 49 00:06:42,375 --> 00:06:43,250 Gauche-Droite ! 50 00:06:43,333 --> 00:06:44,167 Gauche-Droite ! 51 00:06:44,208 --> 00:06:45,125 Gauche-Droite ! 52 00:06:45,250 --> 00:06:46,250 Gauche-Droite ! 53 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Gauche-Droite ! 54 00:06:47,250 --> 00:06:48,250 Exécuter le changement ! 55 00:06:48,875 --> 00:06:49,667 CADETS! 56 00:06:49,708 --> 00:06:50,875 Lors de la formation DSP, 57 00:06:50,875 --> 00:06:52,792 il y a du travail 6 méthode de la carte de table. 58 00:06:53,083 --> 00:06:56,833 Chaque carte de table comporte un exercice qui renforcera tous les muscles de votre corps. 59 00:06:59,750 --> 00:07:03,375 "La douleur alimente la blessure infligée" 60 00:07:03,417 --> 00:07:07,333 "Voilà le Réalisateur, Voilà le Réalisateur" 61 00:07:07,417 --> 00:07:10,875 "Tournez à gauche... Tournez à gauche !" 62 00:07:10,917 --> 00:07:14,917 "Tournez à droite... Tournez à droite" 63 00:07:15,667 --> 00:07:17,250 Quel est le devoir d'un policier? 64 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Prévention et Détection de la criminalité, 65 00:07:18,500 --> 00:07:19,417 Collecte de renseignements, 66 00:07:19,458 --> 00:07:20,708 et le maintien de l'ordre public. 67 00:07:20,708 --> 00:07:21,167 Bien! 68 00:07:21,167 --> 00:07:23,417 C'est facile de s'accrocher des criminels. 69 00:07:23,458 --> 00:07:25,250 Mais les obtenir être reconnu coupable est difficile. 70 00:07:25,333 --> 00:07:27,792 C'est pourquoi, lorsque vous êtes au Scène de crime pour la première fois, 71 00:07:27,833 --> 00:07:29,417 devrait observer attentivement. 72 00:07:29,542 --> 00:07:31,500 Parce que tu n'auras pas cette opportunité à nouveau. 73 00:07:31,583 --> 00:07:34,750 Observation, Détection et Analyse les compétences sont très importantes pour nous. 74 00:07:35,167 --> 00:07:36,542 Utilisez au maximum vos yeux, 75 00:07:36,583 --> 00:07:37,875 les mains le moins, 76 00:07:37,917 --> 00:07:39,708 surtout ton bouche le moins. 77 00:07:47,250 --> 00:07:51,250 "Quand cela vous dépasse, le le cœur pourrait être empoisonné" 78 00:07:51,250 --> 00:07:54,792 "Le service de police je finis par guérir cette blessure" 79 00:07:55,333 --> 00:07:57,625 "Le sang perdu sur ce sol..." 80 00:07:57,667 --> 00:07:58,333 CADETS! 81 00:07:58,792 --> 00:07:59,750 Attention! 82 00:08:00,250 --> 00:08:02,083 Le couteau est celui de l'accusé de la scène de crime. 83 00:08:02,083 --> 00:08:02,958 Comment allez-vous le prendre ? 84 00:08:05,958 --> 00:08:07,042 Où as-tu appris ça ? 85 00:08:07,792 --> 00:08:08,917 Le cinéma je crois ? 86 00:08:08,917 --> 00:08:09,917 Oui Monsieur! 87 00:08:11,250 --> 00:08:12,042 Suivant. 88 00:08:18,500 --> 00:08:19,625 Pourquoi as-tu fait ça ? 89 00:08:19,875 --> 00:08:22,250 Les empreintes digitales sont quelque chose qui s'imprime à cause de la sueur. 90 00:08:22,792 --> 00:08:24,250 Il sera effacé, même si nous ramassez-les avec un mouchoir. 91 00:08:24,583 --> 00:08:26,417 Visualisez comment le criminel je l'aurais géré, 92 00:08:26,500 --> 00:08:28,542 et récupère-le à l'opposé côté avec un minimum de manipulation. 93 00:08:28,708 --> 00:08:29,250 Bien. 94 00:08:29,500 --> 00:08:30,333 Applaudissez pour lui. 95 00:08:33,833 --> 00:08:37,583 "Tournez à gauche... Tournez à gauche !" 96 00:08:37,708 --> 00:08:41,125 "Tournez-vous vers le à droite... Tournez à droite !" 97 00:08:41,708 --> 00:08:45,250 "Tournez à gauche... Tournez à gauche !" 98 00:08:45,708 --> 00:08:48,167 "Tournez-vous vers le à droite... Tournez à droite !" 99 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 Hé mon pote ! tu as en tête de liste. 100 00:08:50,083 --> 00:08:51,458 -Ouais ! -Faites attention les gars. 101 00:09:00,333 --> 00:09:02,000 Après 1 an de formation, 102 00:09:02,458 --> 00:09:04,000 je suis rentré chez moi pour Diwali. 103 00:09:15,125 --> 00:09:15,917 Maman! 104 00:09:16,042 --> 00:09:16,833 Maman! 105 00:09:17,875 --> 00:09:18,500 Maman! 106 00:09:18,667 --> 00:09:19,833 Frappez plus fort... 107 00:09:19,875 --> 00:09:21,542 ... j'ai dû sombrer aux séries. 108 00:09:46,167 --> 00:09:48,500 Vingt secondes, tu as j'ai regardé mon visage. 109 00:09:48,708 --> 00:09:50,625 Pendant ce temps, j'aurais lisez deux questions. 110 00:09:51,042 --> 00:09:51,917 Perte de temps. 111 00:09:52,000 --> 00:09:53,500 -Toi...? -Théra ! 112 00:09:53,958 --> 00:09:55,167 Vous venez d'arriver ici ? 113 00:09:55,167 --> 00:09:56,417 Entrez, Mahesh. 114 00:09:58,458 --> 00:09:59,792 C'est notre voisine Fille du professeur. 115 00:09:59,833 --> 00:10:01,000 -J'ai emménagé récemment. -Rien là-dedans. 116 00:10:01,000 --> 00:10:01,708 Hé! 117 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Hé, tu as reçu mon kit de maquillage ? 118 00:10:03,375 --> 00:10:04,792 Comme tu es irrespectueux. 119 00:10:04,833 --> 00:10:05,958 Il l'aura certainement pour toi, 120 00:10:05,958 --> 00:10:07,083 laissez-le rejoindre le devoir. 121 00:10:07,125 --> 00:10:09,250 Rafraîchissez-vous, je vais servez-vous à manger, les gars. 122 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Hé! 123 00:10:14,250 --> 00:10:16,250 Je pensais que tu l'étais digne de rien. 124 00:10:16,667 --> 00:10:18,792 Pas mal, la pièce est superbe. 125 00:10:18,792 --> 00:10:20,833 Ce n'est pas moi, c'était Priya que tu viens de voir. 126 00:10:20,833 --> 00:10:21,833 Pas étonnant. 127 00:10:22,458 --> 00:10:24,000 Elle a l'air d'être studieuse. 128 00:10:24,208 --> 00:10:25,917 Elle a regretté perdre 20 secondes. 129 00:10:26,375 --> 00:10:27,583 Est-ce qu'elle poursuit l'IAS ? 130 00:10:27,583 --> 00:10:28,625 Elle est studieuse. 131 00:10:28,667 --> 00:10:30,542 Mais ses parents ne le sont pas mais je la laisse étudier. 132 00:10:33,708 --> 00:10:35,542 J'ai entendu dire que ta fille étudie en ce moment. 133 00:10:35,708 --> 00:10:37,792 Elle peut continuer ses études même après le mariage. 134 00:10:37,917 --> 00:10:38,833 Je veux étudier. 135 00:10:38,833 --> 00:10:40,000 S'il vous plaît, faites mon maman comprend. 136 00:10:40,042 --> 00:10:42,875 Ok, ok, ne pleure pas... ne pleure pas. 137 00:10:42,875 --> 00:10:43,958 Je ne veux pas me marier. 138 00:10:43,958 --> 00:10:45,375 S'il te plaît, fais comprendre à maman. 139 00:10:45,417 --> 00:10:47,250 -D'accord, ne pleure pas. -Je veux étudier... 140 00:10:47,250 --> 00:10:49,833 Si tu répètes ça une fois encore une fois, je vais te tabasser. 141 00:10:49,917 --> 00:10:50,917 Attendez. 142 00:10:51,333 --> 00:10:53,917 Ce sont les femmes qui sont les gagnants du pain ces jours-ci 143 00:10:53,958 --> 00:10:54,958 Qu'elle continue ses études. 144 00:10:54,958 --> 00:10:55,792 Vous ne comprenez pas, 145 00:10:55,833 --> 00:10:57,625 Cela fait des siècles qu'elle échec du secondaire supérieur. 146 00:10:58,500 --> 00:10:59,708 Si on me donne du travail à faire, 147 00:10:59,708 --> 00:11:01,042 elle fait semblant d'étudier. 148 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 Mais elle lit des bandes dessinées caché derrière les livres. 149 00:11:03,042 --> 00:11:04,417 Paresseux! 150 00:11:07,708 --> 00:11:08,625 Intéressant. 151 00:11:08,750 --> 00:11:09,375 Ensuite, 152 00:11:09,417 --> 00:11:11,042 est-ce que j'ai l'air d'être raconter une histoire. 153 00:11:11,583 --> 00:11:12,792 j'essaye d'être sarcastique avec un policier ? 154 00:11:12,833 --> 00:11:13,375 Oh mon Dieu ! 155 00:11:13,375 --> 00:11:14,833 -Maudit cochon ! -Buffle. 156 00:11:28,875 --> 00:11:29,875 Escroc! 157 00:11:37,958 --> 00:11:38,958 Hé... hé, faites attention les enfants. 158 00:11:39,417 --> 00:11:40,708 J'ai entendu dire que votre fils est ici. 159 00:11:59,833 --> 00:12:00,833 Mon pote, 160 00:12:00,875 --> 00:12:01,792 la nourriture est délicieuse. 161 00:12:07,917 --> 00:12:09,083 As-tu mangé les bonbons ? 162 00:12:09,083 --> 00:12:09,708 Hein? 163 00:12:18,167 --> 00:12:18,917 Hé! 164 00:12:19,333 --> 00:12:20,958 Où vas-tu? 165 00:12:30,000 --> 00:12:30,750 Qu'est-ce que c'est ? 166 00:12:30,917 --> 00:12:32,042 Rien, 167 00:12:32,625 --> 00:12:34,250 j'ai senti que tu pourrais veux parler. 168 00:12:34,750 --> 00:12:36,458 Alors je viens juste de venir... 169 00:12:37,042 --> 00:12:38,167 Dois-je appeler mon père ? 170 00:12:44,333 --> 00:12:45,750 -Chérie. -Hmmm. 171 00:12:46,000 --> 00:12:47,458 -Chérie. -Hmmm. 172 00:12:48,375 --> 00:12:50,083 Notre voisine Priya, 173 00:12:50,125 --> 00:12:51,792 ouais, et elle ? 174 00:12:51,833 --> 00:12:52,958 Elle... 175 00:12:53,000 --> 00:12:54,458 ...semble être tombé amoureux de moi. 176 00:12:55,542 --> 00:12:56,792 Pourquoi tu me dis ça ? 177 00:12:56,833 --> 00:12:57,958 Tu n'es pas amoureux avec elle, n'est-ce pas ? 178 00:12:58,000 --> 00:12:58,750 Ignorez alors. 179 00:12:58,792 --> 00:13:00,250 Moi aussi je suis amoureux d'elle. 180 00:13:01,167 --> 00:13:02,750 Tu dois m'aider avec ce cher. 181 00:13:03,708 --> 00:13:04,958 Je suis ta sœur, 182 00:13:04,958 --> 00:13:05,917 pas un proxénète. 183 00:13:07,750 --> 00:13:09,458 Tu es fou de demander ta sœur ça, 184 00:13:09,625 --> 00:13:12,958 il y a une société appelée amis pour ce genre de travail. 185 00:13:13,458 --> 00:13:14,333 Tais-toi, 186 00:13:14,333 --> 00:13:15,500 ne m'irrite pas. 187 00:13:15,667 --> 00:13:16,542 Regardez ici, 188 00:13:17,042 --> 00:13:18,125 Un ami est, 189 00:13:18,167 --> 00:13:19,833 égal à deux frères aînés. 190 00:13:19,917 --> 00:13:21,917 égal à quatre frères cadets. 191 00:13:21,958 --> 00:13:23,375 Quand il s'agit d'amour, 192 00:13:23,417 --> 00:13:25,625 ils sont égaux à 100 courtiers. 193 00:13:25,625 --> 00:13:26,542 Hein! 194 00:13:27,500 --> 00:13:29,250 Elle est définitivement amoureux de moi. 195 00:13:29,333 --> 00:13:30,667 Mais elle me confond, 196 00:13:30,667 --> 00:13:31,875 en ne l'exprimant pas. 197 00:13:32,042 --> 00:13:34,958 Ce n'est possible que dans le monde de Rajinikanth. des films pour que les femmes avouent leur amour. 198 00:13:35,042 --> 00:13:36,417 Cela n'arrivera pas dans la réalité. 199 00:13:36,500 --> 00:13:38,250 Suivez simplement ce que je dis, 200 00:13:38,333 --> 00:13:39,042 dis-moi. 201 00:13:39,208 --> 00:13:40,042 Suivez-la. 202 00:13:44,333 --> 00:13:45,083 Mon pote, 203 00:13:45,458 --> 00:13:47,250 tu vas être un DSP, 204 00:13:47,333 --> 00:13:49,583 as-tu des regrets suivre une fille ? 205 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 -Non. -Bon garçon. 206 00:13:51,167 --> 00:13:53,083 Même s'il vous arrive être le ministre en chef, 207 00:13:53,208 --> 00:13:55,458 tu dois te cacher avec pas de conscience du temps, 208 00:13:55,500 --> 00:13:56,667 ce n'est qu'alors que vous pourrez les impressionner. 209 00:13:56,667 --> 00:13:57,667 Ok alors, cours. 210 00:13:58,000 --> 00:13:58,667 Priya. 211 00:13:59,083 --> 00:13:59,708 Priya ! 212 00:14:01,167 --> 00:14:03,250 Si tu continues à me traquer, je le ferai dis-le à mon père. 213 00:14:03,625 --> 00:14:05,750 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Elle va se plaindre à son père on dirait... 214 00:14:06,667 --> 00:14:08,042 Periyar était sur place, 215 00:14:08,417 --> 00:14:09,542 il avait raison à ce sujet. 216 00:14:09,583 --> 00:14:10,958 -Comment tu dis ça ? -Bien sûr... 217 00:14:11,000 --> 00:14:13,500 Madame prie depuis des lustres et elle n'a toujours pas réussi ses examens, 218 00:14:13,542 --> 00:14:14,917 ça explique, il n'y a pas de Dieu. 219 00:14:20,250 --> 00:14:21,042 Fils, 220 00:14:21,083 --> 00:14:22,875 ça ne sert à rien de simplement prier dur, 221 00:14:22,875 --> 00:14:24,042 je dois aussi étudier dur. 222 00:14:24,167 --> 00:14:26,458 Si je devais m'en sortir seulement en étudiant dur... 223 00:14:26,500 --> 00:14:28,167 ... alors pourquoi y a-t-il un Dieu ? 224 00:14:39,583 --> 00:14:42,333 "Vous avez étudié dur sur la terrasse," 225 00:14:42,375 --> 00:14:43,500 "c'est l'Histoire..." 226 00:14:43,542 --> 00:14:45,167 ... ce n'est pas de l'Histoire mais les mathématiques. 227 00:14:45,250 --> 00:14:46,875 Elle a essayé d'obtenir à travers ça pendant des années. 228 00:14:48,042 --> 00:14:48,917 Alors alors, 229 00:14:49,167 --> 00:14:51,833 on dirait que tu es tout confortable, la regardant bouche bée. 230 00:14:52,375 --> 00:14:54,167 J'ai récité une belle poésie, 231 00:14:54,250 --> 00:14:55,625 elle ne semble pas s'en soucier. 232 00:14:56,000 --> 00:14:57,833 Elle joue dur pour l'obtenir. 233 00:14:57,875 --> 00:14:58,875 je vais.... 234 00:15:04,167 --> 00:15:05,000 Buffle ! 235 00:15:05,042 --> 00:15:06,708 -J'espère que tu vas bien, fils ? -Je vais bien, tante. 236 00:15:08,042 --> 00:15:09,708 Quand rejoignez-vous le service ? 237 00:15:09,750 --> 00:15:10,833 Une fois la formation sur le terrain terminée. 238 00:15:10,958 --> 00:15:13,500 Vous avez pris le Groupe Un et est devenu policier. 239 00:15:13,792 --> 00:15:15,000 Mais celui-ci, 240 00:15:15,000 --> 00:15:16,833 -buffle ! buffle! -Ça fait mal ! 241 00:15:19,667 --> 00:15:22,542 Ce sera embarrassant si un professeur sa fille échoue à l'examen. 242 00:15:22,583 --> 00:15:24,458 Si elle ne comprend pas jusqu'à cette année, 243 00:15:24,458 --> 00:15:27,375 je vais la marier à un politicien sans instruction. 244 00:15:27,417 --> 00:15:28,333 Mon oncle n'agit pas à la hâte, 245 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 donne-moi une chance. 246 00:15:30,375 --> 00:15:31,125 Fils!? 247 00:15:31,750 --> 00:15:34,375 Je voulais dire, quand je serai entraîner ma sœur... 248 00:15:34,417 --> 00:15:35,958 ... je pensais que cela entraînerait Priya aussi, 249 00:15:35,958 --> 00:15:37,958 et aide-la à obtenir à travers les examens. 250 00:15:38,542 --> 00:15:41,542 Je me demande, parce que elle est bien grande. 251 00:15:41,583 --> 00:15:43,333 Papa, s'il te plaît, pas lui. 252 00:15:43,333 --> 00:15:44,250 Je vais certainement m'en sortir. 253 00:15:44,250 --> 00:15:47,333 S'il te plaît! 254 00:15:47,375 --> 00:15:49,583 Elle a eu vraiment peur, parce que vous êtes policier. 255 00:15:49,917 --> 00:15:51,750 Vous êtes la bonne personne pour elle. 256 00:15:52,250 --> 00:15:53,042 Papa, s'il te plaît, ne le fais pas. 257 00:15:53,083 --> 00:15:54,083 Papa, s'il te plaît, ne le fais pas. 258 00:15:54,167 --> 00:15:56,667 J'étais intelligent pour tromper ton père y participe. 259 00:15:57,042 --> 00:15:58,083 Ce sont vos croquis ? 260 00:15:58,250 --> 00:15:59,458 Vous êtes très créatif. 261 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Continuez... 262 00:16:02,208 --> 00:16:04,458 Faites-vous coacher par votre oncle, et essaie d'être comme lui. 263 00:16:04,583 --> 00:16:05,583 Sur cette page, le numéro... 264 00:16:05,792 --> 00:16:07,125 Priya, prépare-toi. 265 00:16:07,250 --> 00:16:09,375 Devons-nous tester combien tu as appris jusqu'à maintenant ? 266 00:16:10,583 --> 00:16:11,583 C'est le papier à questions, 267 00:16:12,167 --> 00:16:13,583 vous avez dix minutes. 268 00:16:24,875 --> 00:16:26,583 "Il a été emmené en salle d'opération" (Série à la télé) 269 00:16:37,583 --> 00:16:39,917 "L'opération continue maman" (Série à la télé) 270 00:16:45,042 --> 00:16:46,542 Oncle, tu es la raison Priya échoue. 271 00:16:47,000 --> 00:16:50,250 Comment va-t-elle se concentrer sur étudie avec une télévision bruyante en marche. 272 00:16:52,458 --> 00:16:53,458 Je suis vraiment désolé. 273 00:16:55,750 --> 00:16:56,792 Sœur Chitra ! 274 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 es-tu à la maison ? 275 00:16:57,875 --> 00:16:59,625 Il est déjà temps... 276 00:17:23,917 --> 00:17:24,792 Fils! 277 00:17:25,958 --> 00:17:27,583 Jon Snow n'est pas encore revenu, 278 00:17:27,750 --> 00:17:29,000 je me demande ce qui s'est passé avec les Marcheurs Blancs. 279 00:17:29,250 --> 00:17:31,708 Je ne peux pas faire irruption voisins comme ma femme. 280 00:17:34,167 --> 00:17:35,542 Verrouillez la porte, 281 00:17:35,583 --> 00:17:36,833 et regardez avec un faible volume. 282 00:17:36,875 --> 00:17:37,833 Thank you Son. 283 00:17:40,375 --> 00:17:41,375 Chérie! 284 00:17:42,250 --> 00:17:43,167 Damn, what's it? 285 00:17:43,542 --> 00:17:45,083 Je vais te chercher un kit de maquillage. 286 00:17:45,167 --> 00:17:46,500 Pouvez-vous m'apporter une tasse de thé. 287 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 Enfants! 288 00:17:51,625 --> 00:17:53,167 Continuez à lire la tête baissée. 289 00:17:53,542 --> 00:17:54,375 D'accord!? 290 00:17:54,417 --> 00:17:55,958 Ok uncle! 291 00:17:59,167 --> 00:18:00,250 Problem is fixed. 292 00:18:00,250 --> 00:18:01,583 Maintenant, nous pouvons vivre une romance heureuse. 293 00:18:01,625 --> 00:18:02,500 Hopes you got! 294 00:18:02,542 --> 00:18:04,042 Then why did you click a picture of me? 295 00:18:04,083 --> 00:18:05,250 et pourquoi m'as-tu fait un clin d'œil ? 296 00:18:06,167 --> 00:18:08,167 Shall I call my Dad?...Shall I!? 297 00:18:17,167 --> 00:18:18,167 Désespéré! 298 00:18:18,583 --> 00:18:20,708 You'll never get through the exams in this life. 299 00:18:20,750 --> 00:18:23,417 Au lieu de cela, avoue ton amour to me and settle down. 300 00:18:23,500 --> 00:18:24,917 -Papa! -What happened dear? 301 00:18:24,958 --> 00:18:26,333 Cette tête de crack me frappe. 302 00:18:26,375 --> 00:18:27,125 Qu'est-ce que c'est ? 303 00:18:27,125 --> 00:18:30,083 Savez-vous ce qu'elle a écrit pour un essai sur Meera Bai ? 304 00:18:30,167 --> 00:18:31,917 "Meera Bai est un gros matelas" 305 00:18:31,917 --> 00:18:34,792 "Sur lequel 3-4 personnes peuvent dormir" 306 00:18:35,000 --> 00:18:37,042 "Meera Bai at our house has worn off" 307 00:18:37,083 --> 00:18:38,667 "Nous devons en acheter un nouveau" 308 00:18:39,917 --> 00:18:41,875 I wrote the same thing during the last exam. 309 00:18:41,917 --> 00:18:43,583 Mon père l'avait évalué et gave two marks for it. 310 00:18:43,583 --> 00:18:44,500 Didn't you Dad? 311 00:18:47,375 --> 00:18:49,042 Spare the eyes Son. 312 00:18:49,042 --> 00:18:50,625 But skin her thoroughly. 313 00:18:51,500 --> 00:18:52,250 Papa! 314 00:18:52,417 --> 00:18:53,833 Faites ce qu'il dit. 315 00:19:18,708 --> 00:19:19,583 Réveillez-vous! 316 00:19:47,208 --> 00:19:49,333 Agir... Agir... Agir ! 317 00:20:03,250 --> 00:20:04,208 Hé! 318 00:20:04,792 --> 00:20:05,708 S'il te plaît. 319 00:20:05,958 --> 00:20:06,958 Laisse-moi partir. 320 00:20:07,667 --> 00:20:10,042 In order to evade the daily chores, 321 00:20:10,083 --> 00:20:12,417 Je faisais semblant d'étudier. 322 00:20:12,583 --> 00:20:14,625 Vous m'avez beaucoup torturé. 323 00:20:14,958 --> 00:20:16,333 Tu n'as pas pitié de cette mignonne ? 324 00:20:16,750 --> 00:20:18,167 Am I not a cute one? 325 00:20:18,417 --> 00:20:19,417 S'il te plaît!? 326 00:20:20,333 --> 00:20:21,125 Cher! 327 00:20:21,792 --> 00:20:23,417 Je ne t'ai jamais demandé d'étudier. 328 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 I asked you to love me. 329 00:20:25,958 --> 00:20:26,917 "Ils sont amoureux, semble-t-il." 330 00:20:26,958 --> 00:20:28,875 Dites simplement "Cher je t'aime", 331 00:20:28,958 --> 00:20:29,875 Je vais te laisser partir. 332 00:20:29,875 --> 00:20:30,958 Not a chance, get lost. 333 00:20:30,958 --> 00:20:31,958 Aller se faire cuire un œuf!? 334 00:20:32,000 --> 00:20:32,875 Bon sang! 335 00:20:33,333 --> 00:20:35,792 Je suis vraiment en colère si tu knock me on the head. 336 00:20:35,833 --> 00:20:36,500 D'accord. 337 00:20:36,917 --> 00:20:38,375 You don't have to say "I Love you". 338 00:20:39,042 --> 00:20:41,333 Donne-moi un baiser, je te laisse partir. 339 00:20:41,500 --> 00:20:42,917 D'abord, excusez-vous de m'avoir frappé. 340 00:20:42,958 --> 00:20:43,958 Fermez les yeux, je vais m'excuser. 341 00:20:55,583 --> 00:20:57,333 Est-ce une façon de s'excuser ? 342 00:20:59,167 --> 00:21:01,083 Je vais en informer papa. 343 00:21:03,917 --> 00:21:06,667 -Shahrukh Khan a construit le Taj Mahal. -Yes, Yes. 344 00:21:07,000 --> 00:21:09,458 Mom had asked to pack vos affaires pour l'entraînement. 345 00:21:11,208 --> 00:21:12,375 Don't get too happy. 346 00:21:12,417 --> 00:21:13,375 It's not that far, 347 00:21:13,417 --> 00:21:14,667 I'll be back soon. 348 00:21:17,458 --> 00:21:19,042 Are you aware of Field Training Model? 349 00:21:19,167 --> 00:21:21,167 Have to work as a Para Constable for a week. 350 00:21:21,250 --> 00:21:23,333 Je dois rassembler des dossiers sur les escrocs et Au service postal pendant une semaine. 351 00:21:23,500 --> 00:21:25,792 Je dois travailler comme écrivain et learn record complaints. 352 00:21:25,958 --> 00:21:28,375 Travaillez comme SI pendant un mois et apprendre l'entretien de la station. 353 00:21:28,667 --> 00:21:31,667 Travaillez comme inspecteur et apprenez leurs fonctions et leur enquête. 354 00:21:31,875 --> 00:21:34,833 Et enfin, associez-vous à tous les bureaux de Traffic à DSP. 355 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Vous ne comprenez pas, les gars, 356 00:21:45,083 --> 00:21:46,167 College students. 357 00:21:46,250 --> 00:21:47,833 -Both died on the spot. -Donnez-moi cette torche. 358 00:21:48,625 --> 00:21:49,958 "Sir is here." 359 00:21:50,000 --> 00:21:50,958 "please be quiet." 360 00:21:50,958 --> 00:21:52,500 "Don't you get it that Sir is here?" 361 00:21:52,542 --> 00:21:53,417 "Please listen to what I have to say." 362 00:21:53,458 --> 00:21:54,750 "Who the hell is he? get lost from here." 363 00:21:54,750 --> 00:21:56,167 "Est-ce que tous les deux sont morts sur le coup ?" 364 00:21:56,542 --> 00:21:57,250 Monsieur. 365 00:21:57,250 --> 00:21:59,458 These guys didn't switch on their headlight, 366 00:21:59,458 --> 00:22:00,417 ne me mens pas. 367 00:22:02,042 --> 00:22:03,500 They came with headlight on for sure, 368 00:22:04,125 --> 00:22:06,917 S'ils étaient entrés dedans quand c'était allumé, le tungstène aurait brûlé. 369 00:22:07,083 --> 00:22:08,417 Sinon, il aurait été intact. 370 00:22:08,417 --> 00:22:09,667 Muthu note this down on the report. 371 00:22:09,750 --> 00:22:11,250 It's an NRI murder case, 372 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 the sniffer dog did go around the house. 373 00:22:13,250 --> 00:22:14,542 Mais je n'ai pas pu retrouver le cadavre. 374 00:22:50,083 --> 00:22:51,750 Monsieur! ask them to dig here. 375 00:22:56,250 --> 00:22:56,958 Bien! 376 00:22:57,583 --> 00:22:59,917 Take a class for our Range this Sunday. 377 00:23:00,333 --> 00:23:01,917 "Le principe d'échange de Locard" 378 00:23:01,917 --> 00:23:04,167 When two particles collide with each other, 379 00:23:04,167 --> 00:23:07,333 Composants d'une particule will transfer in to... 380 00:23:10,708 --> 00:23:13,500 Demander du papier pour déposer une plainte et accepter un pot-de-vin au travail, 381 00:23:13,542 --> 00:23:15,375 is bringing down the respect our Police Department. 382 00:23:15,417 --> 00:23:17,542 Monsieur, de la nourriture pour l'accusé, 383 00:23:17,583 --> 00:23:19,042 station maintenance, 384 00:23:19,083 --> 00:23:22,333 biriyani for the manifestants que nous arrêtons. 385 00:23:22,375 --> 00:23:24,708 These expenses amount to deux à trois lacs par an. 386 00:23:24,708 --> 00:23:26,333 Si vous pouvez trouver un solution to that, 387 00:23:26,375 --> 00:23:28,042 nous n'accepterons jamais de pot-de-vin. 388 00:23:28,417 --> 00:23:29,833 Prends à ceux qui l'ont, 389 00:23:30,000 --> 00:23:31,167 lâchez ceux qui ne le font pas. 390 00:23:32,125 --> 00:23:34,542 Parmi tout cela, vous aurez pour maintenir la loi en ordre. 391 00:23:44,500 --> 00:23:45,542 Est-ce pour moi ? 392 00:23:50,417 --> 00:23:51,417 Merci! 393 00:23:56,167 --> 00:23:57,167 Chérie. 394 00:23:57,833 --> 00:23:59,083 You must be craving for Tea, aren't you? 395 00:23:59,167 --> 00:24:00,083 Hmmm! 396 00:24:00,167 --> 00:24:01,833 Craving is getting a bit too much, 397 00:24:01,833 --> 00:24:02,958 you guys are going to get caught. 398 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Enfants! 399 00:24:04,083 --> 00:24:05,333 Ma sœur aura du mal, 400 00:24:05,375 --> 00:24:06,875 please go and help her. 401 00:24:06,875 --> 00:24:08,958 -It's going to be fun. -Get in the front. 402 00:24:09,000 --> 00:24:10,458 Assez de faire semblant d'étudier. 403 00:24:10,792 --> 00:24:12,958 Give a massage, my body is aching. 404 00:24:13,625 --> 00:24:14,083 Je ne le ferai pas. 405 00:24:14,083 --> 00:24:15,958 Dois-je parler à ton père your love escapades. 406 00:24:16,125 --> 00:24:17,250 -Oncle! -Hey...Hey! 407 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Ssssh ! 408 00:24:18,792 --> 00:24:19,917 I'll do it damn it. 409 00:24:23,542 --> 00:24:25,167 Juste comme ça au dos aussi. 410 00:24:33,958 --> 00:24:35,958 It'll be great if you can sing too. 411 00:24:44,250 --> 00:24:45,792 Hé... hé, n'y touche pas. 412 00:24:45,875 --> 00:24:47,500 Hey, if you get down, 413 00:24:47,542 --> 00:24:48,542 I'll thrash you. 414 00:24:48,583 --> 00:24:51,500 You're sketching in a reading book. 415 00:24:51,542 --> 00:24:52,542 N'est-ce pas faux ? 416 00:24:55,500 --> 00:24:56,500 Oh, oh. 417 00:24:56,542 --> 00:24:59,167 Oh, so my pictures I've que je cherchais sont ici. 418 00:25:00,375 --> 00:25:02,708 Police dear is a fool, 419 00:25:02,750 --> 00:25:04,000 I Love You! 420 00:25:04,000 --> 00:25:05,125 Damn you crook! 421 00:25:09,042 --> 00:25:10,042 Hey you, 422 00:25:10,250 --> 00:25:11,750 Je pensais que tu allais porter plainte à ton père. 423 00:25:12,250 --> 00:25:14,125 But you seemed to have written "I Love You". 424 00:25:14,667 --> 00:25:17,500 J'ai dit que je me plaindrais à papa, 425 00:25:17,917 --> 00:25:19,833 did I ever say I didn't love you. 426 00:25:20,083 --> 00:25:21,250 Escroc! 427 00:25:21,708 --> 00:25:22,708 C'est toi. 428 00:25:24,125 --> 00:25:27,250 You got swept away by my good looks. 429 00:25:27,333 --> 00:25:28,667 -Nope, -Then!? 430 00:25:28,667 --> 00:25:30,708 I did when I saw your photo pour la première fois. 431 00:25:31,792 --> 00:25:33,125 If so, then why did you make me suffer. 432 00:25:34,333 --> 00:25:35,250 Comme ça. 433 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Good looks were fine, 434 00:25:38,125 --> 00:25:40,042 but was not sure sur le personnage. 435 00:25:42,125 --> 00:25:43,500 Excusez-moi de m'avoir fait souffrir. 436 00:25:48,750 --> 00:25:51,250 Is this how even you guys apologize? 437 00:25:56,875 --> 00:25:58,250 It was you Dad, 438 00:25:58,375 --> 00:26:01,083 who had asked to do, whatever he asks for. 439 00:26:05,208 --> 00:26:10,250 Les parents sont les derniers à savoir sur la relation de leurs enfants. 440 00:26:13,792 --> 00:26:14,917 Cher. 441 00:26:17,042 --> 00:26:18,042 Cher. 442 00:26:19,417 --> 00:26:21,250 Talk something dear. 443 00:26:23,125 --> 00:26:23,792 Hé! 444 00:26:24,042 --> 00:26:25,500 I had asked you to talk. 445 00:26:26,167 --> 00:26:28,333 Enough of talking dear. 446 00:26:28,375 --> 00:26:29,333 Kiss me dear. 447 00:26:29,375 --> 00:26:31,250 -Je ne le ferai pas. -Won't you? 448 00:26:31,375 --> 00:26:32,375 Regardez ce que je vais faire... 449 00:26:32,625 --> 00:26:34,833 God save me from him, 450 00:26:34,875 --> 00:26:37,875 God save me from him! 451 00:26:45,042 --> 00:26:46,000 Cher. 452 00:26:46,417 --> 00:26:48,750 Nous devrions rester les mêmes pour toujours. 453 00:26:49,458 --> 00:26:51,167 Vous ne devriez pas gronder votre cher. 454 00:26:51,958 --> 00:26:53,250 Shouldn't fight. 455 00:26:53,542 --> 00:26:54,333 D'accord! 456 00:26:56,417 --> 00:26:59,458 Do you like me or your mother the most? 457 00:27:01,333 --> 00:27:03,458 Can't you women stop asking this question!? 458 00:27:06,333 --> 00:27:07,167 Cher! 459 00:27:07,917 --> 00:27:09,167 Embrasse moi. 460 00:27:10,625 --> 00:27:11,625 A bit more, 461 00:27:14,792 --> 00:27:15,875 tighter, 462 00:27:19,458 --> 00:27:22,000 serre-moi dans mes bras jusqu'à ce que je fasse partie de toi. 463 00:27:26,417 --> 00:27:28,167 Au département de police du Tamil Nadu, 464 00:27:28,167 --> 00:27:31,167 Thirty new DSP's have taken charge. 465 00:27:31,250 --> 00:27:35,042 Theeran Thirumaaran, a pris la charge en tant que DSP de Tuticorin. 466 00:27:35,708 --> 00:27:37,417 Ils ont kidnappé mon enfant. 467 00:27:37,958 --> 00:27:40,458 and demanding a sum of one million as ransom. 468 00:27:40,500 --> 00:27:43,750 Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-le. 469 00:28:46,167 --> 00:28:47,583 Où est ce DSP ? 470 00:28:47,625 --> 00:28:49,542 malgré les avertissements répétés he laid hands on my men. 471 00:28:49,542 --> 00:28:51,167 Won't you listen to what the MLA has to say? 472 00:28:51,667 --> 00:28:53,417 Vous ne savez pas respecter ? 473 00:28:53,458 --> 00:28:54,000 Vous ne comprenez pas ? 474 00:28:54,000 --> 00:28:55,250 Vous ne savez pas respecter ? 475 00:28:56,167 --> 00:28:57,375 Is this respect enough? 476 00:28:59,542 --> 00:29:00,250 Hé! 477 00:29:00,583 --> 00:29:02,833 Can't you favour bribery and stay in one place? 478 00:29:02,917 --> 00:29:03,625 Combien de transferts encore... Hein !? 479 00:29:03,625 --> 00:29:04,958 Tu étais celui qui wished to see places, 480 00:29:17,542 --> 00:29:20,458 N'essayez pas l'héroïsme, pour obtenir votre des photos dans les journaux. 481 00:29:20,500 --> 00:29:22,250 He overpowers everywhere he goes. 482 00:29:22,250 --> 00:29:24,667 You find excuses to do encounters. 483 00:29:25,000 --> 00:29:25,708 Monsieur. 484 00:29:26,458 --> 00:29:29,500 Une fille qui est montée dans une auto la semaine dernière pendant la nuit, 485 00:29:29,667 --> 00:29:31,167 the driver and his two friends... 486 00:29:31,458 --> 00:29:34,167 a fermé la bouche et l'a brisée la main sur la rampe du véhicule. 487 00:29:34,458 --> 00:29:37,167 Je l'ai menacée et je l'ai emmenée dans les buissons et il l'a violée. 488 00:29:37,583 --> 00:29:40,333 Took that injured girl in l'auto pendant environ 10 kms, 489 00:29:40,458 --> 00:29:41,750 and again raped her. 490 00:29:42,167 --> 00:29:43,708 They did the same thing thrice. 491 00:29:43,750 --> 00:29:45,792 Et quand ils étaient sur le point de lui tranche la gorge avec une bouteille, 492 00:29:46,250 --> 00:29:47,875 dit ça, elle est la seule gagne-pain de sa famille. 493 00:29:48,083 --> 00:29:49,250 Tu m'as déjà cassé le bras, 494 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 you got everything you wished for. 495 00:29:51,250 --> 00:29:53,167 Pour l'amour de Dieu, laisse-moi vivre. 496 00:29:53,250 --> 00:29:55,125 She pleaded with that broken arm. 497 00:29:56,250 --> 00:29:57,875 Ils lui ont quand même tranché la gorge. 498 00:29:58,375 --> 00:29:59,625 Those three ********! 499 00:30:01,667 --> 00:30:03,458 J'ai réussi à arrêter les accusés. 500 00:30:04,917 --> 00:30:06,500 Que dois-je faire maintenant ? 501 00:30:06,583 --> 00:30:07,917 Qu'est-ce que tu vas faire? 502 00:30:18,333 --> 00:30:19,708 Ouvrez la porte monsieur. 503 00:30:19,750 --> 00:30:21,875 Notre véhicule a rencontré un accident sur l'autoroute. 504 00:30:22,667 --> 00:30:25,083 Un enfant est blessé et il saigne. 505 00:30:25,375 --> 00:30:27,667 Nous devons appeler une ambulance, s'il vous plaît, ouvrez la porte. 506 00:30:27,833 --> 00:30:28,833 Attends, j'arrive. 507 00:30:30,250 --> 00:30:31,458 Papa! 508 00:30:36,000 --> 00:30:39,583 Qui... diable... est-ce... ça !? 509 00:30:44,875 --> 00:30:48,250 HÉ! 510 00:31:00,667 --> 00:31:02,917 Cholavaram de District de Thiruvallur, 511 00:31:02,958 --> 00:31:04,250 tard hier soir. 512 00:31:04,375 --> 00:31:06,167 A proximité de la route nationale, 513 00:31:06,208 --> 00:31:08,417 Un cambriolage qui a eu lieu dans une maison isolée là-bas... 514 00:31:08,500 --> 00:31:10,875 Cinq victimes avec la mâchoire cassée, 515 00:31:10,875 --> 00:31:12,000 et des têtes brisées. 516 00:31:12,042 --> 00:31:14,708 Quelques-uns ont également reçu une balle dans le cœur, 517 00:31:14,750 --> 00:31:16,458 et tué dans un manière très gore. 518 00:31:16,875 --> 00:31:19,542 Un exactement le même incident s'est produit l'année dernière à Gummidipoondi. 519 00:31:19,583 --> 00:31:20,875 La police n'a pas pu les attraper. 520 00:31:20,958 --> 00:31:22,708 Le public a peur dormir la nuit. 521 00:31:22,750 --> 00:31:24,208 La police doit attraper eux immédiatement. 522 00:31:24,250 --> 00:31:25,250 Les proches, 523 00:31:25,250 --> 00:31:27,250 voisins, nous avons tendance à soupçonner tout le monde. 524 00:31:27,250 --> 00:31:28,375 Au nom de Comité Bharithiyaar, 525 00:31:28,375 --> 00:31:30,917 dix membres patrouillent tous les soirs sur les routes. 526 00:31:30,958 --> 00:31:32,083 Nous ne pouvons pas chercher du travail. 527 00:31:32,125 --> 00:31:33,250 La police ne semble pas s'en soucier. 528 00:31:33,333 --> 00:31:35,542 L'officier qui a enquêté sur les lieux du crime, 529 00:31:35,583 --> 00:31:37,417 Sathya de Cholavaram Commissariat de police. 530 00:31:37,458 --> 00:31:40,667 Adressé en indiquant qu'ils le feront attrapez bientôt les cambrioleurs. 531 00:31:56,167 --> 00:31:57,167 -Monsieur. -Monsieur. 532 00:32:00,167 --> 00:32:01,208 -Priya. -Hein? 533 00:32:01,250 --> 00:32:01,833 Inspecteur Sathya. 534 00:32:01,875 --> 00:32:02,708 -Bonjour Madame. -Salut. 535 00:32:02,750 --> 00:32:04,167 -Clés de la maison. -Merci. 536 00:32:04,708 --> 00:32:07,458 Tout cela est celui de l'inspecteur la richesse de l'ancêtre. 537 00:32:07,500 --> 00:32:09,750 Ce bâtiment jaune il y a leur maison. 538 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 Ce village a l'air exactement comme le nôtre. 539 00:32:12,167 --> 00:32:13,500 Cette maison est géniale. 540 00:32:13,542 --> 00:32:14,958 -Plus que moi ? -Oui. 541 00:32:15,042 --> 00:32:16,000 Tu es trop. 542 00:32:22,750 --> 00:32:23,625 Un peu plus haut. 543 00:32:23,667 --> 00:32:24,667 Un peu plus. 544 00:32:25,000 --> 00:32:26,333 -Hé! -Aie! 545 00:32:28,042 --> 00:32:29,750 C'est toi et c'est moi. 546 00:32:33,042 --> 00:32:34,250 J'espère que vous allez bien ? 547 00:32:34,333 --> 00:32:34,875 Mes parents. 548 00:32:34,917 --> 00:32:36,375 Papa... prends ça. 549 00:32:36,375 --> 00:32:37,625 -Salutations. -Bonjour, Monsieur. 550 00:32:37,667 --> 00:32:39,542 La maison est géniale, merci. 551 00:32:40,083 --> 00:32:42,250 La maison au dessus du bureau DSP est occupé par d'autres officiers. 552 00:32:42,250 --> 00:32:43,417 C'est pourquoi j'ai opté pour une maison privée. 553 00:32:43,417 --> 00:32:44,875 C'est pourquoi je vous remercie. 554 00:32:45,167 --> 00:32:47,167 Maison au sommet du le bureau est ennuyeux. 555 00:32:49,250 --> 00:32:50,167 Hé. 556 00:32:50,417 --> 00:32:51,542 pourquoi as-tu un visage long ? 557 00:32:51,625 --> 00:32:53,167 Elle est énervée parce que nous je ne lui ai pas offert de poupée. 558 00:32:53,333 --> 00:32:54,917 Est-ce vrai, attendez. 559 00:32:56,917 --> 00:32:58,542 Le petit lion c'est toi, 560 00:32:58,708 --> 00:33:00,042 et le grand lion, c'est moi. 561 00:33:00,125 --> 00:33:01,333 On va jouer ? 562 00:33:08,792 --> 00:33:09,667 Nous partons. 563 00:33:10,000 --> 00:33:11,250 Nous restons près de vous, 564 00:33:11,250 --> 00:33:12,667 appelle-moi si tu besoin de quoi que ce soit. 565 00:33:12,708 --> 00:33:13,667 Je pars Madame. 566 00:33:13,667 --> 00:33:14,583 Je pars aussi. 567 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 Sathya organise le J'appelle demain. 568 00:33:16,625 --> 00:33:17,625 -Monsieur! -Monsieur! 569 00:33:17,667 --> 00:33:19,250 -J'ai entendu dire que le nouveau DSP est là. -C'est exact. 570 00:33:19,375 --> 00:33:20,708 Nous avons beaucoup entendu parler de vous. 571 00:33:20,792 --> 00:33:22,083 Nous sommes heureux d'être travailler avec vous. 572 00:33:22,125 --> 00:33:23,125 -Merci. -Monsieur. 573 00:33:23,250 --> 00:33:25,250 J'aimerais rencontrer les locaux les gros bonnets et Thasildar. 574 00:33:25,333 --> 00:33:26,250 Prenez des dispositions. 575 00:33:26,750 --> 00:33:28,625 Gardez tous les en attente des dossiers sur ma table. 576 00:33:29,708 --> 00:33:31,708 Parmi les 100 d'une affaire pendante, 577 00:33:32,042 --> 00:33:33,500 comme un cas ordinaire, 578 00:33:33,750 --> 00:33:36,042 cette affaire est arrivée à ma table. 579 00:33:36,333 --> 00:33:39,333 N'était pas au courant du danger qui s'y cache. 580 00:33:42,167 --> 00:33:44,250 Comment se fait-il qu'un tel gore L'affaire Dacait est-elle en cours ? 581 00:33:44,792 --> 00:33:45,958 Vous n'avez rien fait ? 582 00:33:45,958 --> 00:33:46,917 Nous avons enquêté. 583 00:33:47,042 --> 00:33:49,042 A part les empreintes digitales, nous n'avons aucune autre idée. 584 00:33:49,125 --> 00:33:50,458 Est-ce une nouvelle ou une ancienne équipe ? 585 00:33:50,500 --> 00:33:52,083 Était-ce juste un ou y en avait-il d'autres aussi ? 586 00:33:52,083 --> 00:33:53,458 nous ne parvenons pas à le comprendre. 587 00:33:53,542 --> 00:33:56,250 Nous n'avons pas pu donner suite à cela cas parmi tant d’autres. 588 00:34:04,000 --> 00:34:04,542 Hé! 589 00:34:04,750 --> 00:34:07,167 Envoie-moi chez mes parents, alors asseyez-vous et lisez le dossier en toute tranquillité. 590 00:34:07,167 --> 00:34:08,083 J'en ai marre. 591 00:34:10,958 --> 00:34:11,833 Priya. 592 00:34:12,417 --> 00:34:13,208 Venez ici. 593 00:34:14,250 --> 00:34:15,958 Approche-toi chérie. 594 00:34:22,125 --> 00:34:24,500 Comment parvenez-vous à être si belle chérie ? 595 00:34:26,042 --> 00:34:28,250 Joues potelées, 596 00:34:29,167 --> 00:34:31,375 des lèvres pulpeuses, 597 00:34:32,750 --> 00:34:35,250 de grands et beaux yeux, 598 00:34:36,708 --> 00:34:39,583 nez pointu comme un perroquet. 599 00:34:40,250 --> 00:34:41,250 Hé chérie !? 600 00:34:41,792 --> 00:34:43,375 Tu m'as promis un nouvel anneau dans le nez, 601 00:34:43,417 --> 00:34:44,667 où est-il ? euh? 602 00:34:45,583 --> 00:34:47,917 Je suis extrêmement romantique ici, 603 00:34:48,083 --> 00:34:49,583 et tu es tout au sujet de l'anneau dans le nez. 604 00:34:49,583 --> 00:34:51,125 -un anneau dans le nez, n'est-ce pas ? -Je ne demanderai pas, je ne le ferai pas ! 605 00:34:59,875 --> 00:35:01,250 Ouvrez la porte, monsieur. 606 00:35:01,917 --> 00:35:04,125 Notre véhicule a rencontré un accident sur l'autoroute. 607 00:35:51,042 --> 00:35:52,042 ...Momie! 608 00:35:52,625 --> 00:35:54,167 Siddhu ! 609 00:36:11,875 --> 00:36:12,875 Siddhu ! 610 00:36:20,083 --> 00:36:21,208 Il y a deux autres corps à l'intérieur. 611 00:36:21,250 --> 00:36:22,750 Ils ont tué eux aiment les animaux. 612 00:36:23,083 --> 00:36:24,250 Le motif est le même que avant, Sathya. 613 00:36:24,917 --> 00:36:26,792 Pourquoi la médecine légale n'est-elle pas l'équipe est déjà là ? 614 00:36:26,875 --> 00:36:28,542 Demandez-leur de venir immédiatement et de prendre les échantillons de sang et les empreintes digitales. 615 00:36:28,583 --> 00:36:28,875 Oui Monsieur. 616 00:36:29,000 --> 00:36:30,125 Je ne devrais pas manquer sur toute preuve, 617 00:36:30,167 --> 00:36:31,500 demandez-leur de chercher tous les un peu de l'endroit. 618 00:36:31,542 --> 00:36:33,542 Prendre des dispositions pour Recherche par méthode de ligne. 619 00:37:21,958 --> 00:37:23,583 Dans le district de Thiruvallur, 620 00:37:23,625 --> 00:37:25,167 c'est la troisième fois. 621 00:37:25,167 --> 00:37:27,625 Un vol sanglant a eu lieu. 622 00:37:27,625 --> 00:37:28,708 Tuerie en série, 623 00:37:28,750 --> 00:37:29,875 Des morts sanglantes, 624 00:37:29,875 --> 00:37:31,125 Des cambrioleurs masqués, 625 00:37:31,167 --> 00:37:32,833 que fait la police ? 626 00:37:32,875 --> 00:37:35,250 "Quel a été le crime commis" 627 00:37:35,250 --> 00:37:38,833 Comment est-il possible de sauvegarder un tel une immense autoroute avec seulement 10 policiers ? 628 00:37:39,042 --> 00:37:41,042 En ajoutant à cela celui de Vajpayee les travaux sur l'autoroute sont en cours. 629 00:37:41,125 --> 00:37:42,667 Je ne sais pas qui entre et sortir de la ville. 630 00:37:42,708 --> 00:37:45,208 Avant, j'avais l'habitude de tenir la boutique ouvert jusqu'à 23 heures du soir. 631 00:37:45,250 --> 00:37:47,333 Mais maintenant je rentre à la maison la minute où le soleil se couche. 632 00:37:47,375 --> 00:37:49,958 C'est vraiment effrayant d'y aller en vélo tard dans la nuit. 633 00:37:50,000 --> 00:37:53,667 Depuis que j'ai vu l'incident sanglant chez Sharadha, 634 00:37:53,667 --> 00:37:55,667 pas capable d'aller travailler. 635 00:37:55,708 --> 00:37:57,208 Impossible d'assister aux mariages, 636 00:37:57,250 --> 00:38:00,875 nous avons même peur de dormir avec des enfants pendant la nuit. 637 00:38:00,958 --> 00:38:03,750 Avant que le public ne perde espoir sur la police, 638 00:38:03,750 --> 00:38:05,875 la police va-t-elle prendre des mesures pour chasser la peur du public. 639 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 CRIME!? 640 00:38:07,375 --> 00:38:08,375 -Sathya. -Monsieur! 641 00:38:08,458 --> 00:38:10,167 Envoyez un fax à toute la police Gares au Tamil Nadu. 642 00:38:10,250 --> 00:38:12,208 J'ai besoin d'un rapport d'observation de cas similaires, 643 00:38:12,250 --> 00:38:15,542 photos, vidéos, détails de l'équipe canine, empreintes digitales, traces de pas, traces de pneus. 644 00:38:15,583 --> 00:38:16,958 Objets matériels, preuves matérielles. 645 00:38:17,000 --> 00:38:20,667 Dans le rapport de quête, le rapport post-mortem et tous ces rapports étaient liés à cette affaire. 646 00:38:23,083 --> 00:38:25,250 il y a eu de nombreux cas surface similaire à celle-ci. 647 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 Un gang, 648 00:38:26,750 --> 00:38:27,750 à de nombreux endroits. 649 00:38:27,917 --> 00:38:30,167 ont cambriolé et des gens assassinés. 650 00:38:30,792 --> 00:38:32,375 Désespéré d'avoir un indice, 651 00:38:32,625 --> 00:38:35,083 nous avons commencé à enquêter voleurs de la liste des accusés. 652 00:38:35,625 --> 00:38:37,250 Voler est un art. 653 00:38:37,625 --> 00:38:39,125 Rien qu'en regardant la maison. 654 00:38:39,208 --> 00:38:40,958 Vous devriez pouvoir juger s'il y a de l'argent et des bijoux dans cette maison. 655 00:38:41,167 --> 00:38:42,708 En regardant les vêtements sécher, 656 00:38:42,750 --> 00:38:43,667 hommes et femmes, 657 00:38:43,667 --> 00:38:45,750 nombre de domestiques il faut comprendre. 658 00:38:45,792 --> 00:38:46,708 Y a-t-il un chien ? 659 00:38:46,708 --> 00:38:48,417 Est-ce une race locale ou un international, 660 00:38:48,458 --> 00:38:50,042 qu'est-ce que ça aime manger ? 661 00:38:50,042 --> 00:38:51,375 Si nous prenons les outils, 662 00:38:51,458 --> 00:38:53,958 vous, les policiers, nous attrapez en soupçonnant. 663 00:38:53,958 --> 00:38:56,875 Nous devons donc organiser les outils de la maison que nous volons. 664 00:38:57,458 --> 00:38:59,042 Nous devrions entrer sans faire un son. 665 00:38:59,417 --> 00:39:00,583 Juste avec l'odeur, 666 00:39:00,625 --> 00:39:03,500 nous devons déterminer lequel est la chambre et la cuisine. 667 00:39:03,750 --> 00:39:04,875 En touchant, 668 00:39:04,917 --> 00:39:07,625 il faut déterminer lequel est un tiroir et le placard. 669 00:39:07,667 --> 00:39:09,542 Puis enfin sortir les touches tranquillement. 670 00:39:09,750 --> 00:39:11,167 Je devrais tout balayer bientôt, 671 00:39:11,167 --> 00:39:13,250 et si possible, attrapez un bon repas là-bas. 672 00:39:13,333 --> 00:39:14,417 Et partez de là rapidement. 673 00:39:14,458 --> 00:39:15,667 Nous sommes un artiste, monsieur. 674 00:39:15,708 --> 00:39:18,417 Et tu es insultant nous d'être des meurtriers. 675 00:39:18,417 --> 00:39:19,417 Allez vous occuper de vos affaires... 676 00:39:20,667 --> 00:39:21,667 Tenez-vous droit ! 677 00:39:27,667 --> 00:39:28,500 Il met ma patience à l'épreuve. 678 00:39:28,500 --> 00:39:29,500 Donne-moi ce Sathya. 679 00:39:33,792 --> 00:39:34,958 C'est comme ça qu'on frappe. 680 00:39:35,000 --> 00:39:36,667 Je ne fais que tirer des placards. 681 00:39:37,250 --> 00:39:38,917 200 ml d'huile. 682 00:39:38,958 --> 00:39:40,833 Et des cendres pour obtenir un adhérence en grimpant. 683 00:39:41,125 --> 00:39:43,833 Nous choisissons des maisons avec placards gardé près des fenêtres. 684 00:39:43,875 --> 00:39:45,458 Montez dessus, 685 00:39:45,542 --> 00:39:48,583 et versez de l'huile sous le placard et déplacez-les. 686 00:39:48,667 --> 00:39:51,250 Ensuite, le placard va dansez à votre rythme. 687 00:39:51,417 --> 00:39:52,417 Travail terminé. 688 00:39:52,458 --> 00:39:53,792 Dieu est notre partenaire, 689 00:39:53,833 --> 00:39:55,417 donc chaque fois que je vole Je partage avec lui. 690 00:39:55,458 --> 00:39:57,167 Si je ne le fais pas, alors Dieu ne m'épargnera pas. 691 00:39:57,208 --> 00:39:58,458 Ça va me crever les yeux. 692 00:39:58,500 --> 00:39:59,583 Je ne sais pas qui c'était. 693 00:39:59,667 --> 00:40:00,750 Je ne l'ai pas fait. 694 00:40:00,792 --> 00:40:01,958 Monsieur, ce n'était pas moi. 695 00:40:02,000 --> 00:40:02,917 Monsieur, ne me frappez pas, s'il vous plaît. 696 00:40:02,958 --> 00:40:04,792 Nous n'achetons pas de bijoux volés. 697 00:40:04,792 --> 00:40:06,583 Mon pote, la police est là, cours. 698 00:40:06,625 --> 00:40:07,667 Monsieur, ne nous frappez pas. 699 00:40:07,708 --> 00:40:09,833 Monsieur, nous n'avons aucune idée de qui est ça, s'il te plaît, laisse-nous partir. 700 00:40:11,958 --> 00:40:14,500 Il y avait un Keravas gang de caste à Trichy, 701 00:40:14,500 --> 00:40:17,250 il y avait le gang Maariappan pendant que j'étais au département. 702 00:40:17,250 --> 00:40:19,458 Ils mentiront sur leur caste. 703 00:40:19,458 --> 00:40:21,250 J'ai été un informateur pendant vingt-cinq ans, 704 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 je n'ai jamais vu un tel cas. 705 00:40:23,042 --> 00:40:24,042 La technique semble être nouvelle, 706 00:40:24,167 --> 00:40:25,375 aucune idée de qui ça doit être. 707 00:40:25,417 --> 00:40:26,000 Au Tamil Nadu, 708 00:40:26,000 --> 00:40:26,458 en utilisant une arme à feu, 709 00:40:26,500 --> 00:40:27,125 voler, 710 00:40:27,167 --> 00:40:28,167 personne ne fait ça. 711 00:40:28,250 --> 00:40:29,042 Retirez le permis. 712 00:40:29,083 --> 00:40:31,375 Mettre un avis d'avertissement toutes les maisons solitaires. 713 00:40:36,250 --> 00:40:38,750 Il y a eu de nombreux cas à travers Tamil Nadu similaire à celui-ci. 714 00:40:38,750 --> 00:40:39,500 Celui-ci vient de Wallajah. 715 00:40:39,542 --> 00:40:41,958 Ils ont frappé fort sur la tête de cet enfant. 716 00:40:41,958 --> 00:40:43,542 grâce à quoi elle a perdu la mémoire. 717 00:40:43,583 --> 00:40:44,333 Ceci vient de Cholavaram. 718 00:40:44,375 --> 00:40:45,708 Ils lui ont cassé la mâchoire. 719 00:40:45,792 --> 00:40:47,625 Nous avons effectué un remplacement de la mâchoire opération chirurgicale pour lui. 720 00:40:47,958 --> 00:40:48,833 Ceci vient de Gummidipoondi. 721 00:40:48,875 --> 00:40:50,167 Combien de fois tu enquêtes ? 722 00:40:50,250 --> 00:40:51,500 Il faudra les pirater. 723 00:40:51,583 --> 00:40:53,250 Vous ne pouvez en aucun cas leur faire du mal. 724 00:40:53,250 --> 00:40:54,250 S'il vous plaît, quittez Monsieur. 725 00:40:54,250 --> 00:40:55,000 Asseyez-vous. 726 00:40:55,542 --> 00:40:57,542 Ça vient de Dakut, c'est notre nouveau DSP. 727 00:40:57,833 --> 00:40:59,208 C'était mon rêve monsieur. 728 00:40:59,458 --> 00:41:01,333 Pour construire ma propre maison, 729 00:41:01,417 --> 00:41:04,250 et vivre heureux avec mes enfants. 730 00:41:04,333 --> 00:41:07,333 Je ne voulais pas de mes enfants pour vivre ce que j'ai fait. 731 00:41:07,458 --> 00:41:09,000 J'ai beaucoup sacrifié, 732 00:41:09,042 --> 00:41:11,333 réussi à économiser et j'ai acheté une maison. 733 00:41:11,333 --> 00:41:13,333 Nous étions heureux de notre vie. 734 00:41:13,375 --> 00:41:14,875 Une malheureuse nuit, 735 00:41:15,167 --> 00:41:18,083 ils ont tout détruit. 736 00:41:21,167 --> 00:41:22,167 Monsieur! 737 00:41:22,167 --> 00:41:23,750 Cette situation de cette famille, 738 00:41:23,792 --> 00:41:25,833 ne devrait pas être enduré par toute autre famille. 739 00:41:26,250 --> 00:41:27,875 Ne les laissez pas partir, monsieur. 740 00:41:27,917 --> 00:41:29,792 Ne les laissez pas partir. 741 00:41:30,167 --> 00:41:32,542 Ne les laissez pas partir, monsieur. 742 00:41:32,917 --> 00:41:35,417 Ne les laissez pas partir. 743 00:41:36,750 --> 00:41:37,500 Kabé. 744 00:41:37,625 --> 00:41:38,500 Kabé. 745 00:41:39,917 --> 00:41:40,750 Kabé. 746 00:41:41,042 --> 00:41:41,833 Kabé. 747 00:41:42,000 --> 00:41:42,750 Kabé. 748 00:41:43,458 --> 00:41:44,167 Kabé. 749 00:41:44,167 --> 00:41:44,833 Kabé. 750 00:41:45,250 --> 00:41:46,000 Kabé. 751 00:41:46,417 --> 00:41:47,125 Kabe! 752 00:41:48,375 --> 00:41:56,333 KABE! 753 00:42:01,875 --> 00:42:05,875 J'ai commencé l'enquête en pensant ce sera aussi simple, 754 00:42:06,167 --> 00:42:07,167 but it wasn't simple. 755 00:42:07,708 --> 00:42:09,875 C'est très rare et un cas grave. 756 00:42:10,208 --> 00:42:11,375 Qui sont ces Dacoïtes ? 757 00:42:11,458 --> 00:42:12,125 Aucune idée. 758 00:42:12,167 --> 00:42:13,208 Comment voyagent-ils ? 759 00:42:13,250 --> 00:42:14,708 How do they manage voler et s'évader ? 760 00:42:14,750 --> 00:42:15,458 Aucune idée. 761 00:42:15,625 --> 00:42:18,083 Comment sont-ils capables de tuer quelqu'un avec un seul coup ? 762 00:42:18,125 --> 00:42:18,667 Aucune idée. 763 00:42:18,875 --> 00:42:20,708 Pourquoi n'y a-t-il même pas un seul témoin oculaire ? 764 00:42:20,708 --> 00:42:21,417 Aucune idée. 765 00:42:21,542 --> 00:42:25,042 Ce gang est très intelligent, ce qui ne nous laisse que des questions. 766 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 Mais ils sont plutôt idiots laisser leurs empreintes digitales. 767 00:42:27,792 --> 00:42:30,000 Ce genre de motif est quelque chose nouveau dans notre département. 768 00:42:30,458 --> 00:42:33,167 Lorsque nous avons comparé les empreintes digitales à travers le Tamil Nadu, 769 00:42:33,542 --> 00:42:35,292 ça ne correspondait pas à aucun des criminels. 770 00:42:35,750 --> 00:42:36,583 Mais... 771 00:42:37,208 --> 00:42:38,167 ...ça correspondait 772 00:42:40,875 --> 00:42:42,625 Depuis 1995 jusqu'à la semaine dernière, 773 00:42:42,708 --> 00:42:46,125 il correspondait à 22 de ces similaires cas de vols et de meurtres. 774 00:42:46,792 --> 00:42:48,542 Ce n'est pas un vieux gang. 775 00:42:48,833 --> 00:42:49,792 C'est un nouveau gang. 776 00:42:50,083 --> 00:42:51,000 C'est juste un gang, 777 00:42:51,042 --> 00:42:53,042 qui ont échappé sans se faire prendre pendant 9 ans. 778 00:42:53,292 --> 00:42:54,542 Si nous ne les attrapons pas. 779 00:42:54,750 --> 00:42:55,750 Ils continueront à le faire. 780 00:42:56,167 --> 00:42:58,083 Jusqu'à ce jour, à cause d'eux il y a eu 18 décès, 781 00:42:58,208 --> 00:42:59,667 Soixante ont perdu leur les yeux et les oreilles, 782 00:42:59,667 --> 00:43:00,958 avec les mâchoires cassées et je suis dans le coma, 783 00:43:01,000 --> 00:43:02,292 perdre leur vie quotidienne. 784 00:43:04,083 --> 00:43:06,667 Je me demande comment se fait-il que notre le ministère a fait preuve de négligence à ce sujet, 785 00:43:07,458 --> 00:43:08,833 Je n'arrive pas à dormir. 786 00:43:09,667 --> 00:43:11,417 Les cris des enfants et les vieux.... 787 00:43:11,875 --> 00:43:13,125 ... résonne dans mon esprit. 788 00:43:13,875 --> 00:43:16,083 La vie du public est finalement perdue dans un crime ou un autre. 789 00:43:16,125 --> 00:43:17,625 Pourquoi prends-tu ça te tient à cœur ? 790 00:43:17,667 --> 00:43:19,833 Même un passant prend un moment pour lutter contre la criminalité. 791 00:43:20,250 --> 00:43:21,917 Nous sommes payés pour faire la même chose, 792 00:43:22,000 --> 00:43:23,125 et nous vivons de cet argent. 793 00:43:23,375 --> 00:43:25,292 J'ai honte de mener une telle vie. 794 00:43:26,375 --> 00:43:27,542 Je ne sais pas comment ça va avec toi. 795 00:43:30,875 --> 00:43:31,958 Que devons-nous faire, Theeran ? 796 00:43:32,042 --> 00:43:34,458 Toutes les victimes ont été tuées d'un coup sur le côté de la tête. 797 00:43:34,750 --> 00:43:36,125 C'est une technique utilisée pour tuer des animaux. 798 00:43:36,583 --> 00:43:38,083 Seuls les gens qui chassent, 799 00:43:38,125 --> 00:43:39,750 peut commettre des meurtres aussi perfides. 800 00:43:40,167 --> 00:43:41,667 Ils ont utilisé des armes de campagne, 801 00:43:41,833 --> 00:43:43,292 nous n'en avons pas armes à feu au Tamil Nadu. 802 00:43:43,833 --> 00:43:45,792 La pantoufle du dernier lieu du crime, 803 00:43:45,833 --> 00:43:47,292 couvercle gutkha et coque vide, 804 00:43:47,375 --> 00:43:49,625 aucun des articles sont originaires du Tamil Nadu. 805 00:43:50,375 --> 00:43:52,333 Ainsi, avec l'autorisation de la DGP, 806 00:43:52,458 --> 00:43:53,458 avec une grande équipe, 807 00:43:53,583 --> 00:43:54,583 nous devons chercher à travers l'Inde. 808 00:43:54,667 --> 00:43:56,292 Donc tu veux faire un recherche pan-indienne ? 809 00:43:56,458 --> 00:43:57,833 Est-ce que vous plaisantez? 810 00:43:57,917 --> 00:43:59,542 Juste pour attraper un bande de voleurs, 811 00:43:59,542 --> 00:44:00,750 vous demandez des troupes. 812 00:44:00,833 --> 00:44:03,042 C'est fortement pays peuplé. 813 00:44:03,250 --> 00:44:06,000 Une idée du nombre de prisons, Commissariats, tribunaux... 814 00:44:06,083 --> 00:44:07,583 ... et il y a des salles d'enregistrement ? 815 00:44:07,625 --> 00:44:10,000 Avec juste des empreintes digitales, faites tu penses pouvoir les trouver !? 816 00:44:10,042 --> 00:44:12,625 Qu'as-tu fait jusqu'à présent, à part les bancs chauffants ? 817 00:44:12,667 --> 00:44:13,958 Partez, attendez dehors. 818 00:44:16,458 --> 00:44:18,250 Je ne peux pas me précipiter décision à ce sujet, 819 00:44:18,292 --> 00:44:20,458 intensifions cela et voyez ce qui se passe. 820 00:44:24,083 --> 00:44:24,958 Je n'étais pas d'accord. 821 00:44:25,333 --> 00:44:26,667 Le public n'est pas en sécurité. 822 00:44:26,708 --> 00:44:27,875 Nous devons faire quelque chose. 823 00:44:28,792 --> 00:44:31,625 Formez un groupe de crime spécial dans nos limites. 824 00:44:31,750 --> 00:44:33,667 Je te donnerai une camionnette, tu peux utilisez-le pour l’enquête. 825 00:44:33,667 --> 00:44:35,292 Si c'est loin, prends un train. 826 00:44:36,958 --> 00:44:39,333 J'ai quitté Priya avec une dame constable. 827 00:44:39,542 --> 00:44:40,458 Une pantoufle, 828 00:44:40,458 --> 00:44:41,250 coquille vide, 829 00:44:41,292 --> 00:44:42,292 avec des empreintes digitales, 830 00:44:42,333 --> 00:44:44,583 partit à la recherche du criminels à travers l’Inde. 831 00:44:49,125 --> 00:44:52,583 À travers l'Andhra, tous les conducteurs portez ce genre de pantoufles. 832 00:44:52,583 --> 00:44:54,458 Nous ne trouvons rien avec cela comme preuve. 833 00:44:54,458 --> 00:44:56,042 Tout comme vous l'avez mentionné, 834 00:44:56,042 --> 00:44:57,375 il y en a trois similaires des cas avec nous aussi. 835 00:44:57,375 --> 00:44:59,875 Nous avons été à la recherche de eux depuis 10 ans. 836 00:45:03,708 --> 00:45:04,792 Monsieur... Monsieur ! 837 00:45:05,708 --> 00:45:07,292 Frère, qui était-ce ? 838 00:45:07,333 --> 00:45:08,208 C'est le SP. 839 00:45:08,333 --> 00:45:09,208 Monsieur!? 840 00:45:09,542 --> 00:45:11,083 Est-ce le respect ils donnent à leur SP ? 841 00:45:11,833 --> 00:45:13,750 Sathya, il y a un syndicat présent ici pour la Police. 842 00:45:13,833 --> 00:45:14,958 Je ne peux rien y faire. 843 00:45:15,333 --> 00:45:16,667 Demandez-lui si nous pouvons entrer ? 844 00:45:16,708 --> 00:45:17,708 Frère! 845 00:45:20,000 --> 00:45:22,542 Ces armes sont disponibles ici en abondance. 846 00:45:22,583 --> 00:45:23,875 Cela ne peut pas être considéré comme une preuve vitale. 847 00:45:23,917 --> 00:45:25,917 Nous avons 4 cas en attente semblable à ceux-ci. 848 00:45:26,000 --> 00:45:28,083 Nous soupçonnons que ce doit être le cas la tribu criminelle Poorthi. 849 00:45:30,167 --> 00:45:31,833 Le gang Keravas est connu pour ce style, 850 00:45:31,875 --> 00:45:33,042 enregistrement dans le district de Chandrapur. 851 00:45:33,042 --> 00:45:35,042 Non, non, non, ce n'est pas Keravas, 852 00:45:35,292 --> 00:45:37,250 ils entrent toujours de la porte dérobée. 853 00:45:37,250 --> 00:45:38,833 Mais dans ton cas, c'est la porte d'entrée. 854 00:45:38,875 --> 00:45:40,625 Je pense que ce doit être Sanjar Bhats. 855 00:45:41,833 --> 00:45:43,458 Durant ces deux années de notre mariage, 856 00:45:44,000 --> 00:45:46,167 Je n'ai jamais quitté Priya seul pendant si longtemps. 857 00:45:46,458 --> 00:45:47,667 Avec le peu d'argent dont nous disposions, 858 00:45:47,750 --> 00:45:49,250 nous avons dormi dans des écoles et à Dhabas. 859 00:45:49,375 --> 00:45:50,458 J'ai mangé ce que nous avons pu trouver, 860 00:45:50,542 --> 00:45:52,042 et est passé d'un État à l'autre. 861 00:45:52,167 --> 00:45:54,333 Les gens ont commencé à tomber malades. 862 00:45:54,917 --> 00:45:56,000 Ce sont les Hawarias, 863 00:45:56,208 --> 00:45:57,708 c'est un gang épouvantable. 864 00:45:58,042 --> 00:45:59,417 C'est vraiment difficile de les attraper. 865 00:45:59,458 --> 00:46:01,917 C'est une hérédité des tribus criminelles, 866 00:46:01,958 --> 00:46:06,083 Tribus Criminelles est un mot qui a été trouvé par les Occidentaux pour creuser leurs terres. 867 00:46:06,125 --> 00:46:07,708 Lisez ceci, vous comprendrez. 868 00:46:08,833 --> 00:46:11,083 "Le cache-cache et l'attaque technique des loups" 869 00:46:11,250 --> 00:46:12,833 "Là où l'on poursuit, et les autres chassent..." 870 00:46:12,917 --> 00:46:14,792 Cette recherche de ma part pour les criminels, 871 00:46:14,875 --> 00:46:19,458 conduire à l'histoire de beaucoup d'étranges crimes qui se produisent dans toute l'Inde. 872 00:46:19,625 --> 00:46:21,458 Chaque endroit où nous sommes allés, tout comme le Tamil Nadu... 873 00:46:21,458 --> 00:46:23,750 ...il y avait en attente des cas plus sanglants que les nôtres. 874 00:46:23,792 --> 00:46:25,917 Nous avons collecté les empreintes digitales de ces cas, 875 00:46:26,083 --> 00:46:28,250 et l'a comparé avec le empreintes digitales fortuites, 876 00:46:28,458 --> 00:46:30,333 et ce n'était qu'un seul gang qui étaient derrière tout ça. 877 00:46:32,792 --> 00:46:33,792 De quel gang s'agit-il ? 878 00:46:33,833 --> 00:46:34,833 Est-ce Poorthis ? 879 00:46:35,000 --> 00:46:36,083 Sanjar Bhats? 880 00:46:36,083 --> 00:46:37,083 Hawarias ? 881 00:46:37,333 --> 00:46:38,708 ou c'est le Soonsis ? 882 00:46:39,083 --> 00:46:39,958 ou Binglus ? 883 00:46:40,000 --> 00:46:41,792 Qui doit être cela ? 884 00:46:43,625 --> 00:46:46,833 Après avoir parcouru les déclarations et des preuves concernant ce gang, 885 00:46:46,958 --> 00:46:48,375 quelque chose m'a frappé. 886 00:46:48,375 --> 00:46:51,458 J'ai catégorisé leurs vols, selon les dates auxquelles cela s'est produit. 887 00:46:53,250 --> 00:46:54,667 J'ai un petit indice. 888 00:46:54,917 --> 00:46:55,792 Tout d'abord, 889 00:46:56,583 --> 00:46:58,083 Après 1995-96, 890 00:46:58,208 --> 00:46:59,375 pas seulement au Tamil Nadu, 891 00:46:59,625 --> 00:47:00,958 mais à travers l'Inde, 892 00:47:01,167 --> 00:47:03,125 ils manquaient dans action depuis 4 ans. 893 00:47:04,167 --> 00:47:04,958 Pourquoi? 894 00:47:05,875 --> 00:47:07,583 Les chances qu'ils obtiennent arrêté était élevé. 895 00:47:08,708 --> 00:47:09,542 Où cela pourrait-il être ? 896 00:47:10,083 --> 00:47:10,958 Deuxièmement, 897 00:47:11,250 --> 00:47:14,292 C'est une déclaration faite par un accusé à Tirupathi il y a 10 ans. 898 00:47:14,708 --> 00:47:15,792 je suis petit temps, 899 00:47:15,875 --> 00:47:16,667 d'un petit gang. 900 00:47:17,042 --> 00:47:18,833 Les gangs de camions le font ça 4 fois par semaine. 901 00:47:19,417 --> 00:47:20,375 Laisse-moi partir. 902 00:47:20,417 --> 00:47:21,708 Je t'aiderai dans tous les cas. 903 00:47:22,042 --> 00:47:23,333 Rien qu'en regardant la scène du crime, 904 00:47:23,833 --> 00:47:25,542 Je peux dire quel gang je l'aurais fait. 905 00:47:25,583 --> 00:47:26,125 Troisièmement, 906 00:47:26,583 --> 00:47:28,292 même moi, je pense que ça doit soyez le gang des camions. 907 00:47:29,208 --> 00:47:30,750 Deuxième mois de 2002, 908 00:47:31,125 --> 00:47:32,708 le 14 à Gummidipoondi, 909 00:47:32,958 --> 00:47:34,458 Le 16 à Aathur, 910 00:47:34,833 --> 00:47:37,167 et le 18 Kaarimanglam Dharmapuri. 911 00:47:37,708 --> 00:47:40,542 enfin le 19 dans le région extérieure de Bangalore. 912 00:47:41,625 --> 00:47:45,292 Ils doivent le faire quand ils aller et venir en transportant des marchandises. 913 00:47:45,792 --> 00:47:46,708 -Sathya ! -Monsieur! 914 00:47:46,708 --> 00:47:48,375 Cet accusé est toujours à la prison de Tirupathi. 915 00:47:48,458 --> 00:47:49,542 Libérez-le, 916 00:47:49,625 --> 00:47:50,667 et emmenez-le sur les lieux du crime. 917 00:47:50,667 --> 00:47:52,333 -D'accord Monsieur. -Demandez-lui si c'est le gang des Lorry. 918 00:47:52,375 --> 00:47:54,375 C'est définitivement le cas le travail de Lorry Gang. 919 00:47:54,667 --> 00:47:56,792 Comment peux-tu en être si sûr c'est le Lorry Gang ? 920 00:47:56,792 --> 00:47:59,375 Avec la médecine légale rapport des victimes. 921 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Ils ont été attaqués avec une arme étrange, 922 00:48:01,833 --> 00:48:04,250 Ce n'est rien d'autre que le mât du drapeau attachés dans des camions dans le nord. 923 00:48:04,333 --> 00:48:06,125 Ils utilisent ces des bâtons pour les tuer, 924 00:48:06,292 --> 00:48:08,458 puis répare ces tiges Retour aux camions. 925 00:48:08,458 --> 00:48:10,375 Aucune police ne peut les suivre. 926 00:48:10,375 --> 00:48:12,583 Pourquoi ne pas fouiller tout camions et prendre les empreintes digitales ? 927 00:48:12,625 --> 00:48:13,375 Non Monsieur. 928 00:48:13,458 --> 00:48:14,625 Cela fera la une des journaux. 929 00:48:14,708 --> 00:48:16,167 Cela pourrait alerter l’accusé. 930 00:48:16,167 --> 00:48:17,250 Formons une équipe spéciale, 931 00:48:17,250 --> 00:48:19,083 et trouver l'endroit où ils ont été arrêtés. 932 00:48:19,167 --> 00:48:21,667 Mais la seule preuve que nous ce sont leurs empreintes digitales. 933 00:48:21,917 --> 00:48:24,750 Dans le Nord, les empreintes digitales sont prises seulement après avoir été condamnés. 934 00:48:24,750 --> 00:48:25,708 Cela devient un problème. 935 00:48:25,750 --> 00:48:26,750 Tout comme Sherlock Holmes, 936 00:48:26,792 --> 00:48:31,667 vous avez voyagé entre 2003 et 2005, et des histoires filantes de cannes et de camions. 937 00:48:32,000 --> 00:48:34,250 Pourquoi n'admets-tu pas, cela ne peut pas les attraper. 938 00:48:34,333 --> 00:48:35,167 Non Monsieur. 939 00:48:35,292 --> 00:48:36,583 Nous pouvons les trouver, c'est sûr. 940 00:48:36,667 --> 00:48:40,542 Si jamais ce gang tue un gros officier comme vous ou un homme politique, 941 00:48:40,958 --> 00:48:42,375 ce qui finira par arriver à coup sûr. 942 00:48:42,542 --> 00:48:45,458 Puis ce gouvernement. et le département prendra cette affaire au sérieux. 943 00:48:45,625 --> 00:48:47,250 Ensuite, nous pourrons les trouver à coup sûr. 944 00:48:47,333 --> 00:48:49,375 Parce que tu t'en fiches vie du public. 945 00:48:49,708 --> 00:48:51,125 -Théeran ! -Désolé Monsieur. 946 00:48:52,458 --> 00:48:55,042 Nous voyageons dans entre d'autres cas. 947 00:48:55,167 --> 00:48:57,042 Cela aussi, nous dépensons notre argent. 948 00:48:57,375 --> 00:49:01,250 Depuis le début de l'enquête, ils ont je l'ai fait cinq fois à différents endroits. 949 00:49:01,750 --> 00:49:03,458 Ils en ont tué beaucoup dans le manière la plus épouvantable. 950 00:49:04,000 --> 00:49:06,417 Au moins maintenant, le Département doit prendre cela au sérieux. 951 00:49:10,833 --> 00:49:13,542 Nous négligeons d'être une police pour sauve le Bien du Mal, 952 00:49:13,625 --> 00:49:16,333 Au lieu de cela, nous restons des hommes de main fidèles sauver le Mal du Bien. 953 00:49:16,375 --> 00:49:17,083 Je pars Monsieur. 954 00:49:26,250 --> 00:49:28,542 Sathya, ils n'étaient pas d'accord avec le équipe spéciale que nous avions demandée. 955 00:49:28,583 --> 00:49:30,042 Attendons et regardez, ce qui se passe. 956 00:49:30,083 --> 00:49:30,833 D'accord! 957 00:49:32,750 --> 00:49:34,375 Je t'ai vu te cacher. 958 00:49:34,667 --> 00:49:35,625 Se lever! 959 00:49:35,625 --> 00:49:37,792 Je t'ai appelé 8 fois pour te le dire tu es quelque chose d'important. 960 00:49:37,833 --> 00:49:39,333 Monsieur est occupé, il est en réunion... 961 00:49:39,917 --> 00:49:41,458 J'ai eu ces deux-là pour Rs.500/- 962 00:49:41,750 --> 00:49:43,792 Maintenant tu peux me parler à tout moment sans perturbation. 963 00:49:43,958 --> 00:49:45,750 -Voyez-vous ce bouton vert ? -Je sais... 964 00:49:45,958 --> 00:49:47,542 -Je l'ai vu, -Priya ! 965 00:49:49,250 --> 00:49:51,000 C'est une affaire très importante, 966 00:49:51,083 --> 00:49:52,625 le public est assez impuissant. 967 00:49:52,708 --> 00:49:53,708 Et moi alors ? 968 00:49:54,792 --> 00:49:56,125 Tu es ma chérie, 969 00:49:56,125 --> 00:49:57,583 -chérie ! -Ne plaisante pas. 970 00:49:57,625 --> 00:49:58,458 Soyez sérieux. 971 00:49:59,125 --> 00:49:59,792 D'accord. 972 00:49:59,833 --> 00:50:00,625 Je suis sérieux. 973 00:50:00,917 --> 00:50:01,750 Dites-moi. 974 00:50:08,292 --> 00:50:09,792 Pourquoi me montre-t-on cette pierre ? 975 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Quel idiot! 976 00:50:23,375 --> 00:50:24,292 Dites-moi. 977 00:50:25,208 --> 00:50:26,083 Maudit escroc ! 978 00:50:29,708 --> 00:50:34,917 "J'adorerais être l'esclave de tes beaux yeux" 979 00:50:35,292 --> 00:50:40,792 "Je veux reprendre ton souffle loin de mes doux baisers" 980 00:50:40,833 --> 00:50:46,375 "Oh mon Dieu, je serai ton berceau" 981 00:50:47,042 --> 00:50:52,458 "Ma vie est pénible frottant sur le vôtre. 982 00:50:52,708 --> 00:50:57,917 "Au fur et à mesure que ça s'excite, mon le cœur s'éteint en battant comme un seul" 983 00:50:58,125 --> 00:51:03,958 "Oh ma chérie, tu vas sois mon berceau" 984 00:51:04,250 --> 00:51:10,042 « Dois-je vous emmener à mes bras et voyager un Eon" 985 00:51:10,167 --> 00:51:15,375 "Ou dois-je te chouchouter de la tête aux pieds » 986 00:51:15,458 --> 00:51:21,042 "Oh mon Dieu, je serai ton berceau" 987 00:51:21,125 --> 00:51:26,125 "Oh ma chérie, tu vas sois mon berceau" 988 00:51:26,583 --> 00:51:28,708 Pour quel cadeau allons-nous recevoir le mariage de ton ami ? 989 00:51:29,083 --> 00:51:29,708 Votre souhait. 990 00:51:30,083 --> 00:51:30,875 Votre souhait. 991 00:51:31,375 --> 00:51:32,125 Votre souhait chérie. 992 00:51:33,375 --> 00:51:35,458 Si c'est tout mon souhait, alors pourquoi es-tu là ? 993 00:51:38,458 --> 00:51:39,292 À... 994 00:51:40,083 --> 00:51:41,292 ...faites tout ce que vous souhaitez. 995 00:52:13,292 --> 00:52:18,917 "L'agréable câlin du matin, et le murmure dans les oreilles" 996 00:52:19,000 --> 00:52:22,042 "Ça ne finirait même pas quand je serai parti..." 997 00:52:22,083 --> 00:52:24,875 "...viens oh ma chérie !" 998 00:52:24,875 --> 00:52:27,708 "Les doux coups de pied dans l'oreille, 999 00:52:27,750 --> 00:52:30,542 pendant que tu te reposes sur ma poitrine" 1000 00:52:30,583 --> 00:52:33,625 "Je ne pourrai pas vivre sans... » 1001 00:52:33,667 --> 00:52:36,375 "...viens oh ma chérie !" 1002 00:52:36,458 --> 00:52:39,458 "Je serai comme une mère pour toi quand tu es enceinte, 1003 00:52:39,458 --> 00:52:42,208 tout comme l'humidité se tourner vers les pluies" 1004 00:52:42,250 --> 00:52:45,208 "Alors tes larmes va disparaître..." 1005 00:52:45,250 --> 00:52:48,417 "...et le temps viendra sois en ta faveur" 1006 00:52:48,458 --> 00:52:49,875 C'est fait, prends-le. 1007 00:52:49,958 --> 00:52:52,375 Pourquoi tu ne nettoies pas eux aussi, ma chère. 1008 00:52:52,417 --> 00:52:53,417 C'est pourquoi... 1009 00:52:53,458 --> 00:52:55,125 ...évitez les corvées quand demande ta femme. 1010 00:52:55,583 --> 00:52:56,125 Oh mon Dieu ! 1011 00:52:58,458 --> 00:52:59,333 C'est pourquoi... 1012 00:52:59,417 --> 00:53:01,417 ... tu ne devrais pas discuter avec ta femme. 1013 00:53:02,167 --> 00:53:03,208 Soyez béni ! 1014 00:53:03,292 --> 00:53:03,917 Sanglant! 1015 00:53:53,292 --> 00:53:54,250 Grand Lion... 1016 00:53:54,375 --> 00:53:56,125 ...allons-nous dans cette forêt ? 1017 00:53:56,125 --> 00:53:58,375 Bien sûr, nous pouvons, mais seulement après tu finis ton repas. 1018 00:53:58,458 --> 00:53:59,250 D'accord!? 1019 00:54:19,792 --> 00:54:20,792 Ruby se taisait. 1020 00:54:21,292 --> 00:54:22,167 Rubis! 1021 00:54:22,208 --> 00:54:23,042 Fermez-la! 1022 00:54:23,083 --> 00:54:24,083 Tais-toi, dis-je. 1023 00:54:26,292 --> 00:54:28,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle aujourd'hui ? 1024 00:55:05,250 --> 00:55:06,667 Sortez l'arme plus tôt. 1025 00:55:14,875 --> 00:55:15,833 Allons-y. 1026 00:55:24,792 --> 00:55:27,583 Le député du parti au pouvoir Sugavanam, 1027 00:55:27,625 --> 00:55:28,875 tard hier soir, 1028 00:55:28,917 --> 00:55:31,667 a été abattu par le des cambrioleurs masqués. 1029 00:55:31,750 --> 00:55:35,750 Exactement, trois autres meurtres de même nature, 1030 00:55:35,833 --> 00:55:37,625 où beaucoup ont été tués, 1031 00:55:37,667 --> 00:55:40,458 mais quand un chef de gouvernement lui-même a été tué. 1032 00:55:40,583 --> 00:55:44,417 Cela a suscité une peur et panique parmi le public. 1033 00:55:44,458 --> 00:55:46,042 Ils ne pouvaient pas protéger un député, 1034 00:55:46,125 --> 00:55:48,042 alors qui protégera les gens ici ? 1035 00:55:48,125 --> 00:55:50,375 La police lance juste un regarde puis s'en va, 1036 00:55:50,375 --> 00:55:53,625 ils sont occupés à mendier aux signaux, comment pouvons-nous nous attendre à ce qu’ils arrêtent les criminels. 1037 00:55:55,458 --> 00:55:56,208 Condamner! 1038 00:55:56,833 --> 00:55:58,375 Le temps n'est pas en notre faveur. 1039 00:55:59,000 --> 00:56:01,833 Cela ne fait même pas un mois depuis que décès de personnes à cause du tsunami. 1040 00:56:02,833 --> 00:56:04,208 Et ici nous avons un meurtre d'un député. 1041 00:56:05,000 --> 00:56:06,458 Qu'avez-vous fait, les gars ? 1042 00:56:07,417 --> 00:56:08,542 Tout est dans le dossier. 1043 00:56:08,625 --> 00:56:10,792 Si j'avais la connaissance pour comprendre cela, 1044 00:56:10,875 --> 00:56:12,708 je n'aurais pas été en difficulté en tant que politicien. 1045 00:56:13,083 --> 00:56:15,292 Ne préférerais-je pas être payé mensuellement comme vous le faites ? 1046 00:56:16,667 --> 00:56:18,875 La police est pire que les politiciens. 1047 00:56:19,042 --> 00:56:21,833 Mieux vaut être gentil, sinon ils le feront envoyez les cambrioleurs chez vous. 1048 00:56:23,292 --> 00:56:25,167 Les décès à ce jour étaient du public, 1049 00:56:25,375 --> 00:56:26,458 pas un problème. 1050 00:56:26,708 --> 00:56:27,625 Mais ça, 1051 00:56:27,875 --> 00:56:29,208 Député du parti au pouvoir. 1052 00:56:29,333 --> 00:56:30,792 L'élection partielle est au coin de la rue. 1053 00:56:31,042 --> 00:56:32,333 Les dépenses iront à travers le toit. 1054 00:56:34,458 --> 00:56:35,833 Qui diable sont ces gars ? 1055 00:56:36,458 --> 00:56:37,917 Au 19ème siècle... 1056 00:56:38,000 --> 00:56:41,125 ...plusieurs gens ordinaires et commerçants en route vers le nord de l'Inde. 1057 00:56:41,375 --> 00:56:43,167 Manquaient dans la plupart circonstances mystérieuses. 1058 00:56:43,375 --> 00:56:44,875 Durant les années 1830, 1059 00:56:45,208 --> 00:56:47,000 Le gouverneur William Benedict a émis un ordre, 1060 00:56:47,083 --> 00:56:48,250 à William Henry Cillaman ; 1061 00:56:48,375 --> 00:56:50,125 en formant une troupe pour enquête. 1062 00:56:50,208 --> 00:56:51,583 Un groupe de cambrioleurs nommé Thuggee, 1063 00:56:51,708 --> 00:56:53,792 se déguisaient comme commerçants et soldats, 1064 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 et tuer le les voyageurs les pillent. 1065 00:56:57,167 --> 00:56:58,208 Au cours de l'enquête, 1066 00:56:58,458 --> 00:57:01,542 ils ont déterré des milliers de cadavres enterrés par eux. 1067 00:57:04,042 --> 00:57:05,458 Depuis environ 450 ans, 1068 00:57:05,625 --> 00:57:07,083 avec l'aide de quelques dirigeants. 1069 00:57:07,333 --> 00:57:10,042 Ils ont connu la mort le bilan s'élevait à plus de 2 millions. 1070 00:57:10,208 --> 00:57:11,792 Choqué par cette connaissance, 1071 00:57:11,833 --> 00:57:12,958 ont envoyé leurs troupes, 1072 00:57:13,000 --> 00:57:14,375 et a pris des mesures extrêmes. 1073 00:57:14,375 --> 00:57:16,375 Il a pendu à mort des centaines de Thuggee. 1074 00:57:16,417 --> 00:57:18,208 Et mettez des milliers de eux en prison. 1075 00:57:18,292 --> 00:57:19,750 Leur a donné des peines pénibles. 1076 00:57:19,833 --> 00:57:21,708 J'ai aussi brûlé les jungles ils se cachaient. 1077 00:57:21,750 --> 00:57:23,042 Et démoli le clan des Thuggies. 1078 00:57:26,458 --> 00:57:28,750 Le gouvernement britannique les a répertoriés les incidents comme excuse, 1079 00:57:28,792 --> 00:57:30,292 a déclaré que les Indiens sont des cannibales. 1080 00:57:30,375 --> 00:57:31,708 Ils ne peuvent pas gouverner. 1081 00:57:31,833 --> 00:57:34,292 Nous sommes les bonnes personnes pour vous gouverner, les gars. 1082 00:57:34,333 --> 00:57:35,375 Dans toute l'Inde, 1083 00:57:35,458 --> 00:57:38,000 trié 230 castes comme criminels, 1084 00:57:38,042 --> 00:57:39,417 et les a marqués comme Criminels héréditaires. 1085 00:57:39,458 --> 00:57:42,167 Dans ces milliers de vies innocentes, 1086 00:57:42,208 --> 00:57:43,667 ont été touchés par les autorités britanniques. 1087 00:57:43,750 --> 00:57:44,792 Après l'indépendance, 1088 00:57:44,792 --> 00:57:45,958 pendant le gouvernement du Pandit Nehru, 1089 00:57:46,000 --> 00:57:47,750 a révoqué la règle de Criminels héréditaires. 1090 00:57:47,792 --> 00:57:50,083 Et aidé les familles des personnes concernées. 1091 00:57:50,583 --> 00:57:51,792 Des gens reconnaissants, 1092 00:57:51,792 --> 00:57:54,458 conduire calmement et paisiblement la vie qui fait leur vie. 1093 00:57:55,083 --> 00:57:56,208 Sauf pour quelques-uns. 1094 00:57:56,333 --> 00:57:57,208 POORTHI'S! 1095 00:57:58,458 --> 00:57:59,458 KÉRAVAS ! 1096 00:58:00,542 --> 00:58:01,542 SANSI! 1097 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 SANJAR BHATS ! 1098 00:58:04,708 --> 00:58:05,750 BINGOLOS ! 1099 00:58:06,750 --> 00:58:07,792 HAWARIA! 1100 00:58:07,958 --> 00:58:09,333 Peu d'entre eux, 1101 00:58:09,375 --> 00:58:11,625 je ne réalise même pas quoi ce qu'ils font est un crime. 1102 00:58:11,667 --> 00:58:14,083 Poorthis, avait migré du Maharashtra, 1103 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 et vivent dans de nombreux parties à travers l’Inde. 1104 00:58:15,875 --> 00:58:16,750 Keravas; 1105 00:58:16,875 --> 00:58:18,292 émigré de Tiruvanamalai, 1106 00:58:18,375 --> 00:58:21,833 et sont à Chandrapur(Maharashtra), également ils sont à Urapakkam et Guduvanchery. 1107 00:58:22,333 --> 00:58:23,208 des bingolos ; 1108 00:58:23,250 --> 00:58:24,875 ils entrent par le Bangladesh, 1109 00:58:24,875 --> 00:58:26,458 et commettre des crimes dans la périphérie de Delhi. 1110 00:58:26,833 --> 00:58:27,750 Hawarias ; 1111 00:58:27,833 --> 00:58:29,583 ils sont à UP et Noida. 1112 00:58:29,958 --> 00:58:32,542 Ce devrait être l'un d'entre eux, qui aurait fait ça. 1113 00:58:33,000 --> 00:58:34,917 La chasse étant leur métier. 1114 00:58:35,000 --> 00:58:37,667 la technique utilisée en tuant des animaux, 1115 00:58:37,750 --> 00:58:39,375 est également utilisé pour tuer des humains. 1116 00:58:46,375 --> 00:58:47,833 Faites quelque chose et attrapez-les. 1117 00:58:48,000 --> 00:58:49,958 Gares, tribunaux et Prisons à travers l'Inde, 1118 00:58:50,000 --> 00:58:51,875 nous devrons regarder là-bas pour leurs empreintes digitales. 1119 00:58:51,917 --> 00:58:53,042 Faites-le tout de suite. 1120 00:58:54,458 --> 00:58:55,833 IGP Zone Nord, 1121 00:58:55,833 --> 00:58:57,750 sous l'ordre de Vijay Rathore, un Une équipe spéciale a été formée. 1122 00:58:57,792 --> 00:58:59,750 Pourquoi n'était-ce pas dans endroit, toutes ces années !? 1123 00:58:59,792 --> 00:59:00,958 Les cambrioleurs vont être bientôt attrapé. 1124 00:59:01,000 --> 00:59:02,667 Monsieur, encore une question, monsieur. ... monsieur, monsieur ! 1125 00:59:02,708 --> 00:59:03,625 Vive la démocratie ! 1126 00:59:03,625 --> 00:59:06,292 -Monsieur, Monsieur. -Dernière question monsieur. 1127 00:59:22,667 --> 00:59:26,125 -Rien ne semble être en ordre -Je ne comprends pas l'écriture... 1128 00:59:28,583 --> 00:59:29,583 -Pas identique. -Pas identique. 1129 00:59:29,583 --> 00:59:30,583 -Pas identique. -Pas identique. 1130 00:59:30,583 --> 00:59:32,125 Nous avons recherché le tout l'Andhra Pradesh, 1131 00:59:32,125 --> 00:59:33,125 aucune correspondance. 1132 00:59:34,750 --> 00:59:35,542 Pas identique. 1133 00:59:37,917 --> 00:59:38,792 Pas identique. 1134 00:59:39,292 --> 00:59:40,042 Pas identique. 1135 00:59:40,083 --> 00:59:40,833 Pas identique. 1136 00:59:40,875 --> 00:59:42,583 Je n'ai rien trouvé au Karnataka aussi. 1137 00:59:43,917 --> 00:59:45,583 Voilà, plus de fichiers. 1138 00:59:45,667 --> 00:59:47,167 -pas de correspondance. -Pas identique. 1139 00:59:47,875 --> 00:59:49,667 Les documents du Nord ne sont pas en ordre, 1140 00:59:49,667 --> 00:59:51,208 nous ne partons pas tout est au hasard. 1141 00:59:52,458 --> 00:59:53,708 Ce sont les seuls fichiers, 1142 00:59:53,708 --> 00:59:54,750 s'il vous plaît, sortez d'ici. 1143 00:59:54,792 --> 00:59:56,333 Aucune correspondance trouvée Monsieur. 1144 00:59:59,333 --> 00:59:59,875 Monsieur! 1145 01:00:00,250 --> 01:00:01,417 Rien en Orissa aussi. 1146 01:00:01,667 --> 01:00:02,958 Ensuite, nous nous dirigeons au Madhya Pradesh. 1147 01:00:09,792 --> 01:00:11,208 Je n'ai rien trouvé au Madhya Pradesh aussi. 1148 01:00:13,292 --> 01:00:15,583 Ce sont tous les fichiers, rien de plus. 1149 01:00:15,708 --> 01:00:16,708 Nous avons complètement cherché. 1150 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 Aucune correspondance trouvée. 1151 01:00:18,625 --> 01:00:21,167 Je perds espoir d'obtenir les empreintes digitales. 1152 01:00:23,167 --> 01:00:24,750 Jai Hind Monsieur ! s'il te plaît, viens. 1153 01:00:29,000 --> 01:00:30,375 Le Bengale occidental était également interdit. 1154 01:00:30,375 --> 01:00:31,125 Aucune correspondance trouvée. 1155 01:00:31,125 --> 01:00:31,833 Aucune correspondance trouvée. 1156 01:00:31,833 --> 01:00:32,458 Aucune correspondance trouvée. 1157 01:00:32,458 --> 01:00:33,125 Aucune correspondance trouvée. 1158 01:00:33,167 --> 01:00:33,792 Aucune correspondance trouvée. 1159 01:00:33,792 --> 01:00:34,458 Aucune correspondance trouvée. 1160 01:00:34,542 --> 01:00:35,208 Aucune correspondance trouvée. 1161 01:00:35,250 --> 01:00:35,958 Aucune correspondance trouvée. 1162 01:00:39,333 --> 01:00:40,083 -Bonjour monsieur. -Jai Hind Monsieur. 1163 01:00:40,083 --> 01:00:41,458 De la police du Tamil Nadu, les fichiers sont prêts ? 1164 01:00:47,917 --> 01:00:48,792 Monsieur! 1165 01:00:49,042 --> 01:00:50,042 Aucune correspondance trouvée. 1166 01:00:51,125 --> 01:00:53,125 J'aurais pu me faire savoir que nous nous venions jusqu'ici, 1167 01:00:53,375 --> 01:00:56,250 tu m'as demandé de voyager léger, et m'a amené ici dans une camionnette. 1168 01:00:56,375 --> 01:00:57,875 Je meurs de froid. 1169 01:00:57,917 --> 01:00:59,792 Monsieur, veuillez ajuster et garder je regarde, je reviendrai. 1170 01:01:00,208 --> 01:01:01,458 Ils sont partis... 1171 01:01:01,750 --> 01:01:03,375 Ils reviendront seulement le soir. 1172 01:01:03,375 --> 01:01:04,958 Asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous photographe en bas. 1173 01:01:04,958 --> 01:01:07,458 Ils ne me laissent même pas célébrer le festival Pongal. 1174 01:01:08,958 --> 01:01:09,667 Serpent. 1175 01:01:10,167 --> 01:01:10,958 Serpent. 1176 01:01:11,583 --> 01:01:12,292 Serpent. 1177 01:01:12,375 --> 01:01:13,375 Qu'y a-t-il Monsieur ? 1178 01:01:13,458 --> 01:01:14,708 Tu as divagué, Snake ? 1179 01:01:14,750 --> 01:01:15,792 Photographe, 1180 01:01:15,917 --> 01:01:17,208 chaque brin d'empreinte digitale, 1181 01:01:17,250 --> 01:01:19,875 a été imprimé dans l'esprit comme un perroquet et un scorpion. 1182 01:01:19,917 --> 01:01:22,125 Celui que nous cherchons pour l'instant c'est un Serpent. 1183 01:01:22,208 --> 01:01:23,542 Un Cobra Noir. 1184 01:01:29,333 --> 01:01:30,542 Maintenant en UP, 1185 01:01:30,583 --> 01:01:31,583 Meerut et Agra. 1186 01:01:31,708 --> 01:01:33,125 Seulement ces deux prisons reste à vérifier. 1187 01:01:33,125 --> 01:01:36,333 J'y vais demain, sinon rien est-ce qu'il y a aussi des gens qui se demandent quoi faire ? 1188 01:01:45,292 --> 01:01:47,250 Pas possible, je ne peux pas laissez-vous entrer les gars. 1189 01:01:47,375 --> 01:01:49,792 Il est 17h30 et nous sommes en train de le faire de libérer les prisonniers sous caution. 1190 01:01:49,833 --> 01:01:51,667 Nous ferons tomber le drapeau à 18h et fermeture des portes. 1191 01:01:51,708 --> 01:01:52,917 -Nous venons de Chennai -Reviens demain 1192 01:01:52,917 --> 01:01:55,792 -Nous les cherchons depuis 10 ans -S'il te plaît, comprends, viens demain. 1193 01:01:56,125 --> 01:01:57,000 -S'il vous plaît, aidez-nous monsieur. -Salim !? 1194 01:01:57,417 --> 01:01:58,083 Jai Hind Monsieur ! 1195 01:01:58,125 --> 01:01:58,792 Bonsoir Monsieur. 1196 01:01:58,833 --> 01:01:59,667 Quel est le problème ici ? 1197 01:01:59,708 --> 01:02:01,292 Ils sont venus à la recherche d'empreintes digitales. 1198 01:02:01,375 --> 01:02:03,250 Qu'est-ce que tu vas faire avec les empreintes digitales ? 1199 01:02:05,083 --> 01:02:06,375 C'est surprenant ! 1200 01:02:06,458 --> 01:02:08,500 Tu as fait tout le chemin avec les empreintes digitales. 1201 01:02:09,083 --> 01:02:11,042 Il est 17h45... 1202 01:02:11,083 --> 01:02:11,500 ...Monsieur ! 1203 01:02:11,708 --> 01:02:13,208 J'ai juste besoin du registre de la porte de sortie. 1204 01:02:13,250 --> 01:02:14,042 S'il vous plaît monsieur. 1205 01:02:14,083 --> 01:02:15,083 Monsieur, s'il vous plaît. 1206 01:02:15,250 --> 01:02:16,625 S'il vous plaît Monsieur, S'il vous plaît Monsieur. 1207 01:02:16,792 --> 01:02:17,958 -S'il vous plaît Monsieur. -Laissez-les entrer. 1208 01:02:18,125 --> 01:02:19,875 -D'accord Monsieur ! -Merci Monsieur. 1209 01:02:21,625 --> 01:02:23,125 Venez Monsieur, venez. 1210 01:03:08,667 --> 01:03:10,333 C'est génial mon frère, tu es génial. 1211 01:03:10,375 --> 01:03:11,292 Tu es génial. 1212 01:03:15,000 --> 01:03:16,250 -Bonjour Sathya. -Monsieur, Monsieur ! 1213 01:03:16,625 --> 01:03:17,792 Nous avons un match, monsieur. 1214 01:03:17,833 --> 01:03:18,750 C'est génial Sathya. 1215 01:03:18,792 --> 01:03:20,500 C'est un match parfait à 8 points. 1216 01:03:20,625 --> 01:03:21,875 Oui, oui, oui ! 1217 01:03:21,875 --> 01:03:22,625 Son nom est Banne Singh, 1218 01:03:22,667 --> 01:03:24,208 nous avons eu de la chance comme lui condamné pour une petite affaire. 1219 01:03:24,250 --> 01:03:25,708 Il vient du Rajasthan Gang Hawaria. 1220 01:03:27,375 --> 01:03:29,167 Sécurisez l'empreinte digitale spécialiste. 1221 01:03:29,208 --> 01:03:30,333 Il ne devrait parler à personne. 1222 01:03:30,375 --> 01:03:32,125 Jusqu'à ce que la nouvelle parvienne aux CM bureau et est reconfirmé, 1223 01:03:32,125 --> 01:03:33,625 cette nouvelle ne devrait pas adressez-vous à la presse. 1224 01:03:33,625 --> 01:03:34,750 Vous partez au Rajasthan immédiatement. 1225 01:03:34,792 --> 01:03:36,083 -Je le ferai demain... -Monsieur, une petite demande. 1226 01:03:36,333 --> 01:03:36,792 Hein? 1227 01:03:36,792 --> 01:03:39,792 Cela fait longtemps que je n'y suis pas allé à la maison, mangé ou dormi. 1228 01:03:39,875 --> 01:03:41,208 J'ai envie de voir mon enfant. 1229 01:03:41,208 --> 01:03:43,042 Seulement si nous perdons notre le sommeil et le bonheur, 1230 01:03:43,125 --> 01:03:43,750 le public peut dormir paisiblement. 1231 01:03:43,792 --> 01:03:44,833 Désolé Monsieur. 1232 01:03:44,917 --> 01:03:46,042 C'est bon Sathya, bon travail. 1233 01:03:46,083 --> 01:03:46,792 Merci Monsieur. 1234 01:03:46,875 --> 01:03:48,375 Une fois arrivé au Rajasthan, vous soulagera. 1235 01:03:48,500 --> 01:03:50,417 D'ici là, j'enverrai une dame agent de sécurité pour votre maison. 1236 01:03:50,500 --> 01:03:51,042 D'accord!? 1237 01:03:51,167 --> 01:03:52,250 -Merci Monsieur -Bon travail, bon travail. 1238 01:03:52,292 --> 01:03:53,042 Ok monsieur. 1239 01:03:53,500 --> 01:03:55,250 Cher... Cher ! 1240 01:03:55,292 --> 01:03:57,125 Que s'est-il passé, pourquoi es-tu si excité ? 1241 01:03:57,167 --> 01:03:58,167 Dis-moi pourquoi ? 1242 01:04:00,292 --> 01:04:00,958 Rathore ici, 1243 01:04:01,000 --> 01:04:01,500 Monsieur! 1244 01:04:01,625 --> 01:04:02,500 Félicitations Théeran. 1245 01:04:02,500 --> 01:04:03,667 -Merci Monsieur. - Et ensuite ? 1246 01:04:03,708 --> 01:04:06,333 Nous devons faxer une lettre officielle au Rajasthan pour soutenir notre équipe. 1247 01:04:11,292 --> 01:04:12,875 -Il va t'aider. -Merci Monsieur. 1248 01:04:13,458 --> 01:04:14,042 Monsieur! 1249 01:04:14,333 --> 01:04:15,958 En fait, le cas était le suivant... 1250 01:04:16,000 --> 01:04:16,792 Êtes-vous un Tamizhan ? 1251 01:04:16,792 --> 01:04:17,750 Comment avez-vous compris cela ? 1252 01:04:17,792 --> 01:04:19,333 Cela reflète le tel est votre anglais. 1253 01:04:19,333 --> 01:04:21,000 Reste ici, je vais renseignez-vous et revenez. 1254 01:04:22,833 --> 01:04:24,458 Monsieur a demandé à vous garder isolé. 1255 01:04:24,500 --> 01:04:25,708 Tu ne devrais pas parler à n'importe qui, semble-t-il. 1256 01:04:25,750 --> 01:04:26,792 -C'est un ordre d'en haut. -D'accord Monsieur. 1257 01:04:26,833 --> 01:04:27,875 -Cher. -Oui chérie! 1258 01:04:27,875 --> 01:04:28,958 Je ne rentrerai pas à la maison ce soir. 1259 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 Je pars pour le Rajasthan. 1260 01:04:30,292 --> 01:04:31,292 Passe mon sac via Porkodi. 1261 01:04:31,417 --> 01:04:33,042 Si vous partez au Rajasthan, 1262 01:04:33,083 --> 01:04:34,750 alors qui vais-je embrasser et dormir. 1263 01:04:34,875 --> 01:04:36,333 -Raccroche, bon sang. -Tu raccroches ! 1264 01:04:36,417 --> 01:04:37,417 Hé! 1265 01:04:37,500 --> 01:04:39,000 j'ai oublié de mentionner quelque chose d'important. 1266 01:04:39,000 --> 01:04:39,708 Qu'est-ce que c'est ? 1267 01:04:39,708 --> 01:04:40,708 Je t'aime. 1268 01:04:41,500 --> 01:04:43,167 Ne me harcèle pas avec tes pitreries. 1269 01:04:43,208 --> 01:04:43,667 AU REVOIR! 1270 01:04:44,792 --> 01:04:46,958 J'ai la photo du accusé de la salle des archives. 1271 01:04:48,833 --> 01:04:49,583 Frère, 1272 01:04:50,125 --> 01:04:51,375 frère... frère. 1273 01:05:06,083 --> 01:05:07,500 Fax du Rajasthan. 1274 01:05:11,125 --> 01:05:11,958 Salutations Monsieur. 1275 01:05:12,000 --> 01:05:13,250 Salutations Sarpanch! (Chef du village) 1276 01:05:13,292 --> 01:05:14,208 Quand est-il parti ? 1277 01:05:22,292 --> 01:05:23,000 Sathya ici Monsieur, 1278 01:05:23,042 --> 01:05:24,000 Dis-moi Sathya. 1279 01:05:24,125 --> 01:05:24,958 Monsieur, Monsieur ! 1280 01:05:25,000 --> 01:05:27,625 Banne Singh est parti il y a 5 jours avec un charge pour Maambakkam Glass Company. 1281 01:05:27,708 --> 01:05:29,167 Il est peut-être à Chennai maintenant. 1282 01:05:29,708 --> 01:05:30,417 Super! 1283 01:05:30,583 --> 01:05:31,500 Je vais l'attraper ici. 1284 01:05:31,500 --> 01:05:32,125 Hari ! 1285 01:05:32,167 --> 01:05:33,958 Donne-moi le numéro Maambakkam Section de déchargement de Glass Company. 1286 01:05:34,000 --> 01:05:34,375 Ok monsieur ! 1287 01:05:34,375 --> 01:05:35,833 Demandez à la police locale de y arriver tout de suite. 1288 01:05:36,167 --> 01:05:38,083 Salle de contrôle ; depuis Bureau DSP de Ponneri. 1289 01:05:38,125 --> 01:05:40,583 L'accusé dans le cas de MLA est dans la société Maambakkam Glass. 1290 01:05:40,625 --> 01:05:42,708 Demandez à la police locale de y arriver tout de suite. 1291 01:05:52,333 --> 01:05:54,375 Monsieur, nous avons le numéro pour la société de verre 1292 01:05:58,708 --> 01:06:00,250 Bonjour ! donner le La police au téléphone. 1293 01:06:01,125 --> 01:06:02,125 Donnez-le à la police. 1294 01:06:02,292 --> 01:06:03,125 Monsieur, c'est pour vous. 1295 01:06:03,583 --> 01:06:04,333 Monsieur!? 1296 01:06:04,583 --> 01:06:05,583 C'est SI Durai ici. 1297 01:06:05,625 --> 01:06:07,083 Durai, je t'envoie un fax tout de suite... 1298 01:06:07,083 --> 01:06:08,750 ... vérifie s'il est là tous les camions du Rajasthan. 1299 01:06:08,792 --> 01:06:10,125 Si possible, arrestation tout le monde avec lui. 1300 01:06:10,167 --> 01:06:11,792 Attention, il est très dangereux. 1301 01:06:16,958 --> 01:06:20,875 Kabbadi... Kabbadi ! 1302 01:06:20,917 --> 01:06:24,333 -Attrapez-le, ne le lâchez pas, -Kabbadi...Kabbadi! 1303 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Viens bientôt. 1304 01:06:36,750 --> 01:06:38,125 Pointez la torche vers la plaque d'immatriculation. 1305 01:06:38,500 --> 01:06:39,750 Ça vient du Maharashtra le prochain... 1306 01:06:41,208 --> 01:06:42,208 Ça vient du Kerala. 1307 01:06:43,375 --> 01:06:45,500 Venez ici, c'est Karnataka. 1308 01:06:46,500 --> 01:06:47,375 Andhra ! 1309 01:06:51,958 --> 01:06:54,167 -Est-ce que tout le monde est là ? -Oui, tout le monde est là. 1310 01:06:54,208 --> 01:06:55,375 Vérifiez si le gars dans le la photo en fait partie. 1311 01:06:55,417 --> 01:06:56,083 Pas lui. 1312 01:06:56,167 --> 01:06:57,042 Pas lui. 1313 01:06:57,167 --> 01:06:57,958 Pas lui. 1314 01:06:58,333 --> 01:06:59,042 Pas lui. 1315 01:06:59,458 --> 01:07:00,250 Pas lui. 1316 01:07:00,500 --> 01:07:01,167 Pas lui. 1317 01:07:01,333 --> 01:07:02,708 Euh... le prochain. 1318 01:07:03,042 --> 01:07:04,250 Allez... pas lui. 1319 01:07:04,292 --> 01:07:09,083 Kabbadi... Kabbadi ! 1320 01:07:09,167 --> 01:07:12,167 Attrapez-le, ne le lâche pas, 1321 01:07:12,167 --> 01:07:14,792 Kabbadi... Kabbadi ! 1322 01:08:12,458 --> 01:08:14,583 On dirait que le moment est venu. 1323 01:08:14,583 --> 01:08:16,958 En espérant une belle chasse aujourd'hui. 1324 01:08:20,292 --> 01:08:21,375 Y a-t-il d'autres camions ? 1325 01:08:21,583 --> 01:08:23,667 Beaucoup de camions garés dehors aussi, vous pouvez également vérifier là-bas. 1326 01:08:26,917 --> 01:08:27,958 Hé, viens ici. 1327 01:08:28,583 --> 01:08:29,500 Dites-moi Monsieur. 1328 01:08:29,833 --> 01:08:30,958 L'avez-vous vu ? 1329 01:08:31,375 --> 01:08:32,292 Je l'ai vu. 1330 01:08:32,375 --> 01:08:34,000 Le camion dans lequel il est venu est garé là-bas. 1331 01:08:34,000 --> 01:08:35,042 -Est-ce ainsi? -Oui, je t'y emmène. 1332 01:08:35,083 --> 01:08:36,208 Montre-moi où est-ce. 1333 01:08:37,083 --> 01:08:37,625 Hé! 1334 01:08:37,708 --> 01:08:38,750 -Où est le camion ? -C'était juste ici. 1335 01:08:38,792 --> 01:08:39,792 Où l'as-tu vu exactement ? 1336 01:08:40,917 --> 01:08:43,292 Frère, le camion garé là, où est-il passé ? 1337 01:08:43,292 --> 01:08:46,125 Il y a une heure, aurait traversé Red Hills. 1338 01:08:53,917 --> 01:08:55,375 Monsieur, c'est Durai ici. 1339 01:08:55,375 --> 01:08:56,625 ça fait une heure depuis que le camion est parti. 1340 01:08:56,667 --> 01:08:57,917 Ils disent que j'aurais pu J'ai déjà traversé Red Hills. 1341 01:08:57,917 --> 01:08:59,375 Il y en avait 5 à 6 eux dans le camion. 1342 01:09:02,875 --> 01:09:04,750 Salle de contrôle ; DSP Theeran ici. 1343 01:09:04,792 --> 01:09:07,500 Le camion accusé dans l'affaire MLA est en direction de Red Hills. 1344 01:09:07,500 --> 01:09:11,000 Récupérez la photo du bureau de la DSP, partagez-la avec toutes les gares de l'autre côté de l'autoroute. 1345 01:09:11,083 --> 01:09:12,917 Barricadez les routes et vérifiez soigneusement chaque camion. 1346 01:09:23,833 --> 01:09:25,125 A la photo atteint la salle de contrôle ? 1347 01:09:25,167 --> 01:09:26,500 Demandez à toutes les stations en état d'alerte maximum. 1348 01:09:26,500 --> 01:09:28,292 Le camion ne devrait pas partir au-delà de la frontière du Tamil Nadu. 1349 01:09:32,042 --> 01:09:32,667 D'accord... D'accord ! 1350 01:09:32,708 --> 01:09:33,625 N'épargnez aucun camion, 1351 01:09:33,625 --> 01:09:34,958 Vérifiez s'il a Plaque d'immatriculation du Rajasthan. 1352 01:09:35,000 --> 01:09:36,208 -Viens plus tôt. -Vérifiez-les correctement. 1353 01:09:36,250 --> 01:09:38,208 Vérifiez si c'est le gars dans le fax. 1354 01:09:38,250 --> 01:09:39,167 N'épargne personne, 1355 01:09:39,208 --> 01:09:40,500 j'ai vérifié eux pendant une heure, 1356 01:09:40,500 --> 01:09:43,000 pas de camion avec le Rajasthan la plaque d'immatriculation est passée. 1357 01:09:45,250 --> 01:09:47,083 Hé, pars, pars d'ici. 1358 01:09:47,167 --> 01:09:49,667 Laisse partir les voitures, vérifie tout camion et leurs plaques d'immatriculation. 1359 01:09:49,667 --> 01:09:50,458 Rapide! 1360 01:09:51,000 --> 01:09:53,083 Continuez à venir, avancez vite. 1361 01:09:53,125 --> 01:09:55,708 -Vérifiez aussi les voitures, -Laissons partir les voitures... 1362 01:09:55,958 --> 01:09:57,333 Monsieur, laissez les voitures partir. 1363 01:09:57,375 --> 01:09:59,125 Le camion du Rajasthan est-il passé par là ? 1364 01:09:59,125 --> 01:09:59,833 Non Monsieur. 1365 01:09:59,833 --> 01:10:00,917 Partez, vous pouvez partir. 1366 01:10:00,917 --> 01:10:02,583 Demandez à ce véhicule pour avancer. 1367 01:10:02,625 --> 01:10:05,375 Je me dirige vers Red Hills, tiens-moi au courant si tu as quelque chose. 1368 01:10:05,375 --> 01:10:08,042 Nous avons vérifié chaque camion, une fois nous avons quelque chose qui vous informera. 1369 01:10:27,250 --> 01:10:28,417 Descendez, vite. 1370 01:10:42,833 --> 01:10:43,625 Se déplacer! 1371 01:10:55,083 --> 01:10:56,375 Monsieur, ouvrez la porte. 1372 01:10:56,375 --> 01:10:57,792 Notre véhicule a rencontré un accident dû à la pluie. 1373 01:10:57,833 --> 01:10:59,125 Nous devons appeler une ambulance. 1374 01:10:59,167 --> 01:11:00,667 -Qui c'est? -Veuillez ouvrir la porte. 1375 01:11:00,708 --> 01:11:02,125 Le travail doit être terminé dans cinq minutes. 1376 01:11:02,167 --> 01:11:03,417 Oh non, ce sont ces Dacoits. 1377 01:11:10,125 --> 01:11:12,083 Qui a frappé si dur sur la porte. 1378 01:11:12,500 --> 01:11:14,000 Quel est le bruit là-bas ? 1379 01:11:14,042 --> 01:11:14,750 Qui c'est? 1380 01:11:14,792 --> 01:11:15,500 Que s'est-il passé à Selvi ? 1381 01:11:15,583 --> 01:11:17,250 Partez d'ici, ce sont ces Dacoïts. 1382 01:11:17,625 --> 01:11:18,083 Partir! 1383 01:11:18,083 --> 01:11:20,875 Oh mon Dieu, comment allons-nous à gérer sans Sathya. 1384 01:11:26,375 --> 01:11:28,125 Priya donne le téléphone à son frère. 1385 01:11:28,167 --> 01:11:29,708 Il part pour le Rajasthan. 1386 01:11:29,792 --> 01:11:30,917 Oh mon Dieu ! 1387 01:11:31,042 --> 01:11:31,708 Sœur!? 1388 01:11:32,875 --> 01:11:35,250 -Bonjour... Sœur !? -Je ne sais pas quoi faire. 1389 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 Porkodi! 1390 01:11:36,583 --> 01:11:37,708 -Allez vite, -Où allons-nous à cette heure ? 1391 01:11:37,708 --> 01:11:39,875 Aucune idée de ce qui s'est passé, Ma sœur a appelé... 1392 01:11:39,917 --> 01:11:41,000 ...elle pleurait au téléphone et il s'est déconnecté. 1393 01:11:41,000 --> 01:11:42,708 De plus, frère Sathya n'est pas voilà, allons vérifier. 1394 01:11:43,417 --> 01:11:44,125 Papa... 1395 01:11:44,167 --> 01:11:46,000 ...prends ta fille et sortir par la sortie arrière. 1396 01:11:47,000 --> 01:11:48,208 Partir! 1397 01:11:57,833 --> 01:11:59,417 -Mère viens bientôt. -Vous parvenez à vous échapper. 1398 01:11:59,417 --> 01:12:01,333 Vous vous enfuyez chez Priya. 1399 01:12:01,500 --> 01:12:02,333 Fugue chérie. 1400 01:12:02,333 --> 01:12:03,625 Grand Lion ! 1401 01:12:04,292 --> 01:12:05,500 Grand Lion. 1402 01:12:06,500 --> 01:12:07,500 Grand Lion ! 1403 01:12:08,208 --> 01:12:09,583 Ils ont enfoncé la porte. 1404 01:12:09,625 --> 01:12:11,167 Vous partez aussi monsieur. 1405 01:12:11,208 --> 01:12:13,000 Oh non, monsieur, partez s'il vous plaît. 1406 01:12:14,292 --> 01:12:16,583 Si tu ne le fais pas, j'en prendrai un le ministère est à l'écoute. 1407 01:12:16,625 --> 01:12:17,792 S'il vous plaît, partez. 1408 01:12:22,500 --> 01:12:23,375 Arrêt! 1409 01:12:23,708 --> 01:12:24,292 Monsieur! 1410 01:12:24,375 --> 01:12:26,500 Nous avons entendu un coup de feu près de Forêt de Kommakkambedu, 1411 01:12:26,500 --> 01:12:27,417 allez-y immédiatement. 1412 01:12:27,500 --> 01:12:29,250 je serai là dans 10 heures minutes, je suis à 5 kms. 1413 01:12:29,292 --> 01:12:30,458 Ok Monsieur, nous y allons. 1414 01:12:44,125 --> 01:12:45,250 Ils s'enfuient avec les bijoux. 1415 01:12:45,250 --> 01:12:46,292 Je vais m'occuper d'elle. 1416 01:12:46,500 --> 01:12:48,083 Emmenez l'enfant et fuyez. 1417 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 Parvenez d’une manière ou d’une autre à vous échapper. 1418 01:13:13,250 --> 01:13:13,917 Sœur! 1419 01:13:13,917 --> 01:13:15,333 Madame, s'il vous plaît, ne comprenez pas dans la forêt seul. 1420 01:13:15,333 --> 01:13:16,458 S'il vous plaît, écoutez-moi, Madame. 1421 01:13:17,042 --> 01:13:18,042 Sœur! 1422 01:13:19,625 --> 01:13:21,417 - Vous vérifiez la maison. -Appelons le commissariat. 1423 01:13:21,417 --> 01:13:22,875 Faites simplement ce que je dis. 1424 01:13:22,917 --> 01:13:24,292 J'entends l'enfant pleurer. 1425 01:13:24,292 --> 01:13:25,167 Sœur! 1426 01:13:29,292 --> 01:13:31,000 Grand Lion. 1427 01:13:32,833 --> 01:13:33,833 Sœur! 1428 01:13:33,917 --> 01:13:35,333 Petit Lion !? 1429 01:13:35,667 --> 01:13:37,042 Monsieur, il y a un camion garé ici. 1430 01:13:37,083 --> 01:13:38,250 Vérifiez la plaque d'immatriculation. 1431 01:13:38,292 --> 01:13:39,583 S'agit-il d'un enregistrement au Rajasthan ? 1432 01:13:40,000 --> 01:13:41,708 Monsieur, c'est le Rajasthan plaque d'immatriculation. 1433 01:13:41,750 --> 01:13:42,750 Qui est à l'intérieur du camion ? 1434 01:13:42,750 --> 01:13:43,667 Vérifiez de l'autre côté. 1435 01:13:43,750 --> 01:13:44,167 Hé! 1436 01:13:45,042 --> 01:13:46,000 Ils nous tirent dessus. 1437 01:13:46,083 --> 01:13:47,958 Montez dans la voiture, allez, conduisez. 1438 01:13:48,083 --> 01:13:49,333 Ne les laissez pas s'échapper, poursuivez. 1439 01:14:00,292 --> 01:14:01,667 La police a capturé le camion, 1440 01:14:01,667 --> 01:14:03,208 - Partons... -Maudite ****** Police ! 1441 01:14:03,292 --> 01:14:04,708 Courez vite, allez plus vite. 1442 01:14:04,750 --> 01:14:05,667 Plus rapide! 1443 01:14:05,875 --> 01:14:06,708 Arrêtez le véhicule. 1444 01:14:06,750 --> 01:14:08,667 Ils sont allés chez l'inspecteur Sathya. maison, ne les laissez pas s'échapper. 1445 01:14:08,708 --> 01:14:10,583 Poursuivez-les et attrapez-les, allez vite. 1446 01:14:11,000 --> 01:14:12,125 Bonjour la salle de contrôle. 1447 01:14:12,167 --> 01:14:13,917 Les accusés sont entrés La maison de l'inspecteur Sathya. 1448 01:14:13,917 --> 01:14:14,917 Informez-en la DSP. 1449 01:14:14,958 --> 01:14:16,875 Sathya n'est pas en ville, rien devrait arriver à sa famille. 1450 01:14:16,875 --> 01:14:19,000 J'arrive, appelle pour une sauvegarde immédiate. 1451 01:14:26,583 --> 01:14:28,292 Ils coururent vers la forêt derrière eux. 1452 01:14:28,333 --> 01:14:29,333 Chassez-les ! 1453 01:15:01,250 --> 01:15:02,667 Séparez-vous et cherchez-les. 1454 01:15:02,708 --> 01:15:04,208 -D'accord Monsieur. -D'accord Monsieur ! 1455 01:15:14,792 --> 01:15:15,667 Karna !? 1456 01:15:21,750 --> 01:15:22,667 Séva ! 1457 01:15:23,083 --> 01:15:23,917 Séva !? 1458 01:15:25,917 --> 01:15:26,625 Hé! 1459 01:15:27,667 --> 01:15:28,458 Séva ! 1460 01:15:29,042 --> 01:15:29,792 Hé! 1461 01:15:30,833 --> 01:15:31,667 Séva ! 1462 01:15:33,792 --> 01:15:34,625 Séva ! 1463 01:15:41,708 --> 01:15:42,583 Neilson! 1464 01:15:43,500 --> 01:15:44,500 Neilson! 1465 01:15:44,667 --> 01:15:45,667 Neilson! 1466 01:15:56,500 --> 01:15:58,208 Monsieur, il y a un gars ici. 1467 01:15:59,875 --> 01:16:00,583 Hé! 1468 01:16:25,500 --> 01:16:26,375 Bonjour salle de contrôle. 1469 01:16:26,417 --> 01:16:29,250 Priya, l'épouse de DSP, s'est précipitée vers le forêt malgré mon arrêt. 1470 01:16:29,292 --> 01:16:29,875 Priya. 1471 01:16:30,625 --> 01:16:31,625 Sœur! 1472 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Sœur. 1473 01:16:34,875 --> 01:16:36,833 Grand Lion ! 1474 01:16:37,083 --> 01:16:38,500 Grand Lion. 1475 01:16:39,208 --> 01:16:40,875 Where's Mom? where's she? 1476 01:16:40,875 --> 01:16:41,458 Hein!? 1477 01:16:42,375 --> 01:16:43,333 Ce qui s'est passé? 1478 01:16:48,875 --> 01:16:50,667 MONSIEUR! 1479 01:16:50,833 --> 01:16:52,583 Ils se sont enfuis dans la forêt. 1480 01:16:52,625 --> 01:16:53,958 Our men have gone too à leur recherche. 1481 01:16:53,958 --> 01:16:55,917 Envoyez immédiatement une patrouille à l'autre côté de la forêt. 1482 01:16:55,958 --> 01:16:57,583 Appeler une ambulance tout de suite. 1483 01:17:03,667 --> 01:17:04,667 Mets-toi derrière moi. 1484 01:17:25,500 --> 01:17:26,375 Rubis. 1485 01:17:28,000 --> 01:17:28,875 Rubis! 1486 01:17:29,292 --> 01:17:31,500 En regardant ça, j'ai peur quoi serait arrivé à Madame. 1487 01:17:31,583 --> 01:17:32,833 -Donnez-moi le pistolet. -Le voici, Monsieur. 1488 01:17:32,875 --> 01:17:34,750 -Which way did they go? -De cette façon. 1489 01:18:00,167 --> 01:18:01,000 Priya ! 1490 01:18:03,958 --> 01:18:04,958 Attaque de rubis ! 1491 01:18:06,292 --> 01:18:07,292 Petit Lion. 1492 01:18:10,125 --> 01:18:12,125 Le pauvre, il est trempé en cas de pluie, arrêtez le véhicule. 1493 01:18:14,875 --> 01:18:15,875 Allez, allons-y vite. 1494 01:18:15,875 --> 01:18:16,917 -Rapide! -Plus vite, plus vite. 1495 01:18:16,958 --> 01:18:18,292 La police est juste derrière nous. 1496 01:18:18,333 --> 01:18:19,167 Plus rapide! 1497 01:18:19,417 --> 01:18:20,500 Conduisez plus vite. 1498 01:18:32,458 --> 01:18:35,208 L'ambulance sera là à tout moment, déplacez tout le monde là-bas. 1499 01:18:35,375 --> 01:18:36,417 Priya !? 1500 01:18:38,417 --> 01:18:39,083 Ne pleure pas. 1501 01:18:41,042 --> 01:18:42,042 Ne pleure pas. 1502 01:18:42,375 --> 01:18:43,375 N'ayez pas peur. 1503 01:18:45,792 --> 01:18:47,708 J'appelle la police maintenant. 1504 01:19:03,042 --> 01:19:04,042 Priya ! 1505 01:19:04,333 --> 01:19:05,250 Priya ! 1506 01:19:14,042 --> 01:19:16,167 Donnez-moi les bijoux, sinon... 1507 01:19:16,250 --> 01:19:17,500 Priya ! 1508 01:19:19,625 --> 01:19:20,792 Priya ! 1509 01:19:51,125 --> 01:19:53,083 Lève-toi, gros lion. 1510 01:19:53,750 --> 01:19:54,750 Priya ! 1511 01:19:57,083 --> 01:19:57,792 Priya ! 1512 01:19:57,833 --> 01:19:59,292 Oncle! 1513 01:19:59,625 --> 01:20:00,208 Priya ! 1514 01:20:00,292 --> 01:20:01,167 Priya ! 1515 01:20:02,417 --> 01:20:04,125 -Priya ! -Oncle. 1516 01:20:04,167 --> 01:20:04,917 Priya ! 1517 01:20:05,917 --> 01:20:06,625 Priya ! 1518 01:20:07,417 --> 01:20:08,167 Priya ! 1519 01:20:08,792 --> 01:20:09,667 Priya ! 1520 01:20:10,167 --> 01:20:11,042 Priya ! 1521 01:20:13,292 --> 01:20:14,292 Priya ! 1522 01:20:22,583 --> 01:20:23,625 Tard hier soir, 1523 01:20:23,667 --> 01:20:27,042 afin d'attraper les cambrioleurs impliqués dans l'affaire du meurtre du député Sugavanam, 1524 01:20:27,167 --> 01:20:28,875 l'opération menée par DSP Theeran a échoué. 1525 01:20:28,917 --> 01:20:30,792 Bien qu'ayant informé l'Andhra Police, ils se sont enfuis. 1526 01:20:30,833 --> 01:20:32,542 Chez l'inspecteur Sathya épouse et famille, 1527 01:20:32,583 --> 01:20:34,708 ont été tués par ça bande de cambrioleurs. 1528 01:21:03,708 --> 01:21:06,125 J'ai envie de me faire du mal. 1529 01:21:06,375 --> 01:21:08,542 Toutes les pensées à ce sujet ce moment sera dangereux. 1530 01:21:10,708 --> 01:21:11,958 Tu as un enfant prendre soin de, 1531 01:21:12,250 --> 01:21:12,833 Monsieur! 1532 01:21:13,083 --> 01:21:14,292 Le docteur vous appelle. 1533 01:21:15,292 --> 01:21:16,792 Priya est dans le coma. 1534 01:21:17,292 --> 01:21:19,875 La chirurgie est pratiquée pour le blessure à la tête. 1535 01:21:20,333 --> 01:21:21,958 -Mais... -Est-ce qu'elle ira mieux, Docteur ? 1536 01:21:22,000 --> 01:21:22,833 Croyons cela. 1537 01:21:23,000 --> 01:21:24,167 Il faudrait reprendre conscience. 1538 01:21:24,167 --> 01:21:25,375 Cela pourrait arriver demain. 1539 01:21:25,542 --> 01:21:26,917 Cela pourrait même prendre 4 ans. 1540 01:21:27,208 --> 01:21:28,292 -Peut-être même pas... -Docteur !? 1541 01:21:28,458 --> 01:21:29,958 Je n'essaye pas de t'effrayer, 1542 01:21:29,958 --> 01:21:31,042 C'est un fait. 1543 01:21:31,167 --> 01:21:32,583 Elle est sous observation. 1544 01:21:32,875 --> 01:21:35,292 Et elle a également avorté. 1545 01:21:38,292 --> 01:21:39,167 Cher! 1546 01:21:40,750 --> 01:21:42,667 En huit mois, 1547 01:21:42,958 --> 01:21:45,750 il y aura un bébé tout comme moi à la maison. 1548 01:21:47,042 --> 01:21:48,875 Puis pendant 3 mois, 1549 01:21:49,042 --> 01:21:53,042 elle va cligner des yeux, dormir et nous regarder. 1550 01:21:55,292 --> 01:21:57,458 Au cours du 4ème mois, elle va se retourner. 1551 01:21:58,292 --> 01:22:02,042 Après quoi elle se lèvera, marcher et commencera à jouer, 1552 01:22:02,833 --> 01:22:05,667 m'appellera "Maman" pour la première fois. 1553 01:22:06,542 --> 01:22:07,458 Ses premiers mots seront « Papa ». 1554 01:22:09,708 --> 01:22:11,292 -Ce sera maman. -Ce sera papa. 1555 01:22:12,625 --> 01:22:14,250 -Ce sera maman. -Ce sera papa. 1556 01:22:15,083 --> 01:22:17,958 -Ce sera Maman, Maman, Maman... -D'accord, d'accord. 1557 01:22:35,458 --> 01:22:36,542 -Théran. -Monsieur! 1558 01:22:36,667 --> 01:22:38,708 je vous soulage tous les deux de l’opération. 1559 01:22:38,792 --> 01:22:39,458 Monsieur! 1560 01:22:40,208 --> 01:22:42,125 Il est vital pour nous de être dans cette opération. 1561 01:22:45,625 --> 01:22:47,292 Ne te précipite pas décisions dans la colère. 1562 01:22:47,375 --> 01:22:49,167 Je dis ça parce qu'il y a trop de pertes personnelles impliquées. 1563 01:22:49,458 --> 01:22:50,208 Non Monsieur. 1564 01:22:51,292 --> 01:22:52,083 Quand j'avais 5 ans, 1565 01:22:52,542 --> 01:22:55,250 mon père qui est sorti chercher chocolat portant son uniforme, 1566 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 jamais revenu. 1567 01:22:58,500 --> 01:23:01,042 Ma mère ne m'a jamais laissé réaliser cela comme une perte personnelle. 1568 01:23:02,250 --> 01:23:04,250 Tout le monde n'a pas la chance de perdre la vie dans l'exercice de ses fonctions. 1569 01:23:04,542 --> 01:23:06,708 Elle m'a élevé en gardant mon père comme exemple. 1570 01:23:07,875 --> 01:23:08,708 Jusqu'à ce jour, 1571 01:23:08,833 --> 01:23:10,708 Je peux dire avec fierté, que je suis son fils. 1572 01:23:11,833 --> 01:23:13,708 Cela devrait être le cas avec mes enfants aussi. 1573 01:23:15,208 --> 01:23:16,833 Ce n'est ni de la colère ni une vengeance. 1574 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 Si on s'en sort avec cette affaire, 1575 01:23:19,333 --> 01:23:20,333 nous deux... 1576 01:23:20,875 --> 01:23:23,917 ... nous regretterons toute la vie que nous n'a pas bien rempli nos fonctions. 1577 01:23:26,083 --> 01:23:26,750 Procéder. 1578 01:23:27,375 --> 01:23:28,375 TIRER! 1579 01:23:33,792 --> 01:23:35,292 S'il y a plus de trois dans la cabine, 1580 01:23:35,333 --> 01:23:36,458 La police pourrait vérifier... 1581 01:23:36,458 --> 01:23:40,042 ... alors ils ont installé une pièce secrète derrière camion en guise de camion réel. 1582 01:23:40,208 --> 01:23:43,500 Alors qu'ils garent le camion un kilomètre du lieu, 1583 01:23:43,625 --> 01:23:45,500 nous n'avons jamais eu le traces de pneus du camion. 1584 01:23:45,792 --> 01:23:47,208 Ils ont réparé un faux réservoir de diesel, 1585 01:23:47,250 --> 01:23:48,792 dans lequel ils cachaient des armes. 1586 01:23:48,833 --> 01:23:50,667 Tout était méticuleusement planifié. 1587 01:23:51,458 --> 01:23:54,208 Choisissez des jeunes et des justes équipe pour remonter vers le Nord. 1588 01:23:54,375 --> 01:23:56,583 Les seniors vont paresser sans enquêter, 1589 01:23:56,708 --> 01:23:58,625 et mentiront en disant qu'ils J'y suis allé mais personne n'était là. 1590 01:23:58,708 --> 01:23:59,542 Nazeer Monsieur ! 1591 01:23:59,542 --> 01:24:01,292 Choisissez-le, il peut parle bien l'hindi. 1592 01:24:08,708 --> 01:24:10,792 Nous vous avons divisés les gars dans 8 soirées criminelles. 1593 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 Chaque parti criminel aura un spécialiste des empreintes digitales, 1594 01:24:13,625 --> 01:24:15,375 et quelqu'un qui peut parler L'hindi sera présent. 1595 01:24:16,125 --> 01:24:18,042 Aurons-nous de la bonne nourriture dans le Nord ? 1596 01:24:18,083 --> 01:24:19,083 allons-nous dormir ? 1597 01:24:19,292 --> 01:24:22,250 nous ne savons pas si nous pouvons parler aux femmes ou aux enfants de notre famille. 1598 01:24:23,042 --> 01:24:25,458 Mais veillez à ne pas épargner personne de ce gang. 1599 01:24:25,583 --> 01:24:27,250 Il ne devrait pas être un autre vol, 1600 01:24:27,292 --> 01:24:29,208 ou la perte d'un innocent vie à cause de ce gang. 1601 01:24:30,042 --> 01:24:32,792 Aucun criminel ne devrait même penser de venir au Tamil Nadu. 1602 01:24:33,167 --> 01:24:34,000 Pouvons-nous le faire !? 1603 01:24:34,000 --> 01:24:35,167 Oui Monsieur! 1604 01:24:35,375 --> 01:24:36,375 Disperser! 1605 01:24:37,667 --> 01:24:40,375 Nous avons alloué Rs.20,000/- par équipe pour l'essence, la nourriture et le séjour. 1606 01:24:40,458 --> 01:24:42,833 Dépensez judicieusement et faites assurez-vous de les rendre compte. 1607 01:24:53,542 --> 01:24:57,208 Nous avons fait les quartiers du Tamil Nadu Regiment de la prison de Tihar comme bureau principal. 1608 01:24:57,292 --> 01:24:59,625 Chaque équipe est restée différents États. 1609 01:24:59,917 --> 01:25:02,583 J'ai campé au Rajasthan et a commencé les travaux. 1610 01:25:07,500 --> 01:25:10,250 Découvrez d'abord de quel gang il est originaire et qui est leur chef. 1611 01:25:10,375 --> 01:25:13,625 Parce qu'il y a 8h à 10h Hawaria gangs actifs en ce moment. 1612 01:25:13,958 --> 01:25:15,125 Des tueurs impitoyables. 1613 01:25:15,125 --> 01:25:17,208 Ils vivent toujours comme des nomades. 1614 01:25:17,250 --> 01:25:18,292 Il t'aidera. 1615 01:25:18,333 --> 01:25:19,917 Je m'appelle Madhu Monsieur, et Je viens de Tirupathi. 1616 01:25:19,958 --> 01:25:21,542 Le village que tu as mentionné de Banne Singh, 1617 01:25:21,542 --> 01:25:23,667 est un village de colonisation à l'extérieur de Bharatpur. 1618 01:25:24,542 --> 01:25:26,542 Renseignez-vous et faites-moi savoir, si Banne Singh est dans le village. 1619 01:25:26,708 --> 01:25:29,333 Si nous entrons en uniforme pour ce village ne reviendra pas. 1620 01:25:29,500 --> 01:25:30,458 Ils vont nous tuer. 1621 01:25:30,583 --> 01:25:33,542 Nous ne ferons pas de compromis avec lui venir au Tamil Nadu. 1622 01:25:33,625 --> 01:25:35,250 Nous ne pouvons pas les arrêter. 1623 01:25:35,250 --> 01:25:37,375 Pourquoi tu bats autour du pot ? 1624 01:25:37,625 --> 01:25:38,208 Monsieur!? 1625 01:25:38,500 --> 01:25:40,292 Nous ne sommes pas ici pour faire des compromis. 1626 01:25:47,667 --> 01:25:49,708 Papa sera bientôt de retour, d'accord ? 1627 01:25:49,750 --> 01:25:50,917 Il faut bien manger. 1628 01:25:50,958 --> 01:25:51,958 -Bonjour Monsieur. -Ouais. 1629 01:25:54,583 --> 01:25:55,292 Monsieur. 1630 01:25:55,917 --> 01:25:57,292 Banne Singh est dans le village. 1631 01:25:58,625 --> 01:26:00,500 -Sathya, prépare-toi. -Oui Monsieur! 1632 01:26:01,167 --> 01:26:02,750 Les garçons, tout le monde comprend dans les véhicules. 1633 01:26:03,625 --> 01:26:04,250 Monsieur. 1634 01:26:04,292 --> 01:26:05,833 Ne faites rien à la hâte. 1635 01:26:06,000 --> 01:26:07,500 Je m'occuperai de tout. 1636 01:26:07,500 --> 01:26:08,500 Montez dans le véhicule. 1637 01:26:08,833 --> 01:26:10,042 Dois-je venir aussi ? 1638 01:26:10,250 --> 01:26:11,917 Vous n'écoutez pas, les gars. peu importe ce que je dis. 1639 01:26:11,958 --> 01:26:12,792 Oh mon Dieu! 1640 01:26:56,042 --> 01:26:57,208 -Madhu. -Ouais. 1641 01:26:57,250 --> 01:26:58,250 Juste si tu viens avec moi. 1642 01:26:58,250 --> 01:27:00,042 Continuez Monsieur, je vais être dans le véhicule. 1643 01:27:00,167 --> 01:27:01,292 Allez Madhu. 1644 01:27:02,750 --> 01:27:04,125 -Suivez Monsieur. -Sathya ! 1645 01:27:04,167 --> 01:27:05,542 -Monsieur. -Montez. 1646 01:27:05,583 --> 01:27:07,125 Peu importe ce qui arrive, ne le fais pas sortir du véhicule. 1647 01:27:07,500 --> 01:27:08,958 Utilisez la force et couvrir l'autre côté. 1648 01:27:09,375 --> 01:27:10,167 Ok monsieur. 1649 01:27:10,375 --> 01:27:11,333 Prenez le véhicule. 1650 01:27:11,375 --> 01:27:13,042 Frère contourne le l'arrière du village. 1651 01:27:18,083 --> 01:27:19,292 Oncle! 1652 01:27:19,375 --> 01:27:20,250 Hé, attends. 1653 01:27:20,375 --> 01:27:22,625 Oncle Banne Singh, La police est là. 1654 01:27:23,500 --> 01:27:26,458 Frère, la police a entrez au village. 1655 01:27:45,292 --> 01:27:46,000 Hé! 1656 01:27:46,042 --> 01:27:48,042 Tu ne sais pas, cette police Je ne peux pas entrer au village. 1657 01:27:48,167 --> 01:27:49,167 Sortir. 1658 01:27:49,208 --> 01:27:50,833 Madhu, leur a demandé de envoie Banne Singh. 1659 01:27:51,333 --> 01:27:52,625 Ensuite, nous partirons. 1660 01:27:52,708 --> 01:27:53,917 Je n'ai rien à voir avec ça, 1661 01:27:53,958 --> 01:27:55,875 il m'a trompé en disant Je voulais voir les alentours. 1662 01:28:06,542 --> 01:28:07,667 HÉ! 1663 01:28:31,042 --> 01:28:31,750 HÉ! 1664 01:28:54,250 --> 01:28:56,250 Tu seras terni, arrête là, bon sang ! 1665 01:28:56,292 --> 01:28:58,000 Je reçois tout le village. 1666 01:29:37,167 --> 01:29:38,833 Attends, je m'en occupe. 1667 01:29:59,250 --> 01:30:00,667 Monsieur! 1668 01:30:00,875 --> 01:30:02,500 Partons ! 1669 01:30:02,833 --> 01:30:04,042 Le village entier nous poursuit. 1670 01:30:05,625 --> 01:30:07,708 Oh mon Dieu ! 1671 01:30:16,208 --> 01:30:17,917 Prends ce bambou et fixez-le dans le véhicule. 1672 01:30:19,792 --> 01:30:21,292 Madhu monte à bord du véhicule. 1673 01:30:52,875 --> 01:30:54,750 Continuez à conduire ! 1674 01:31:39,458 --> 01:31:40,750 Ils nous ont entourés, Monsieur. 1675 01:31:42,167 --> 01:31:43,542 Que faisons-nous maintenant, Monsieur ? 1676 01:31:46,458 --> 01:31:47,708 Monsieur, ils sont à l'intérieur la Jeep, Monsieur. 1677 01:31:47,708 --> 01:31:48,542 Ils viennent nous pirater. 1678 01:31:49,750 --> 01:31:50,750 Frappez-les ! 1679 01:31:50,750 --> 01:31:54,000 CHARGE LATHI ! 1680 01:32:24,292 --> 01:32:25,542 Frappez-les fort. 1681 01:32:25,583 --> 01:32:26,875 Frappez-les ! 1682 01:33:05,750 --> 01:33:08,042 Maintenant c'est impossible pour attraper Banne Singh 1683 01:33:08,083 --> 01:33:09,667 Il ne se serait échappé nulle part. 1684 01:33:09,750 --> 01:33:12,000 N'ai-je pas prévenu, de ne pas entrez dans ce village. 1685 01:33:12,292 --> 01:33:14,250 Nous devrions avoir une force de 500 et détruisons ce village. 1686 01:33:14,375 --> 01:33:16,458 Tuez-les lors d'une rencontre, alors seulement ils auront peur. 1687 01:33:16,500 --> 01:33:19,000 Devons-nous le déposer rencontre et retour, Nazeer ? 1688 01:33:21,708 --> 01:33:22,708 J'étais pressé. 1689 01:33:24,250 --> 01:33:25,292 -Madhu. -Hein!? 1690 01:33:25,292 --> 01:33:27,083 Je dois rencontrer les informateurs qui avaient affaire à Hawarias. 1691 01:33:27,125 --> 01:33:29,000 Personne ne les dénoncera. 1692 01:33:30,750 --> 01:33:32,708 Ces gens n'ont pas appris même après un tel dénigrement. 1693 01:33:35,792 --> 01:33:37,750 Vous n'êtes pas encore rentré chez vous ? 1694 01:33:38,083 --> 01:33:39,625 Tout le monde revient dans ta ville natale, 1695 01:33:39,708 --> 01:33:41,625 sinon, il sera tué. 1696 01:33:43,708 --> 01:33:45,792 C'est vraiment impossible pour les attraper. 1697 01:33:45,833 --> 01:33:46,792 Parce qu'eux, 1698 01:33:46,875 --> 01:33:50,125 se cachera chez les Aravalli rivière qui relie 5 états. 1699 01:33:50,167 --> 01:33:52,750 Inutile de chercher, car nous ne le ferons pas savoir même s'ils sont proches de nous. 1700 01:33:52,792 --> 01:33:55,375 Ils déménageront de d'un endroit à un autre. 1701 01:33:55,375 --> 01:33:56,667 Les attraper est impossible. 1702 01:33:56,708 --> 01:33:59,042 Je vais organiser une réunion pour faire des compromis personnellement. 1703 01:33:59,083 --> 01:34:01,708 S'ils promettent, ils ne le feront jamais venez vers Madras. 1704 01:34:01,833 --> 01:34:03,250 Ils ne commettront jamais un criminalité dans leur pays d'origine. 1705 01:34:03,292 --> 01:34:05,542 Lorsqu'ils se rendent dans chaque État, ils sont bien versé dans toutes les langues. 1706 01:34:05,750 --> 01:34:07,292 S'ils regardent un enfant, 1707 01:34:07,333 --> 01:34:09,083 ils ne verraient pas eux comme un enfant. 1708 01:34:09,083 --> 01:34:10,708 Seuls leurs bijoux le seront être visible pour eux. 1709 01:34:10,750 --> 01:34:11,917 Si on les dénonce, 1710 01:34:11,917 --> 01:34:13,917 ils tueront toute la famille. 1711 01:34:36,000 --> 01:34:37,292 Avocat Monsieur. 1712 01:34:39,333 --> 01:34:42,458 La police n'a jamais viens nous chercher. 1713 01:34:42,792 --> 01:34:45,375 Alors comment se fait-il que ces La police de Madrasi est là ? 1714 01:34:45,833 --> 01:34:48,208 Vous aviez tué un député à Gummidipoondi. 1715 01:34:48,292 --> 01:34:50,042 Vraiment!? J'ai tué un député ? 1716 01:34:55,583 --> 01:34:58,042 Bon sang, il était en me pointant un couteau. 1717 01:34:58,917 --> 01:35:00,667 Je lui ai tiré dessus avec mon arme. 1718 01:35:02,333 --> 01:35:03,583 La balle est entrée, 1719 01:35:03,583 --> 01:35:04,958 et le cœur est sorti. 1720 01:35:17,000 --> 01:35:19,792 Mais comment ont-ils compris dehors, que c'était nous ? 1721 01:35:19,833 --> 01:35:20,792 Avec des empreintes digitales. 1722 01:35:21,625 --> 01:35:22,625 Des empreintes digitales !? 1723 01:35:25,083 --> 01:35:27,208 Nous devons être prudents avec ces Madrasis. 1724 01:35:27,708 --> 01:35:30,083 Ils sont ici avec juste ces informations. 1725 01:35:30,583 --> 01:35:31,583 Banne Singh. 1726 01:35:32,083 --> 01:35:34,625 Tu as fait une erreur en attaquant les dans votre village. 1727 01:35:35,000 --> 01:35:36,958 Que Madrasi n'est pas seule, 1728 01:35:37,458 --> 01:35:38,917 il est le gouvernement. 1729 01:35:39,208 --> 01:35:42,375 Ils reviendront après je cherche depuis quelques jours. 1730 01:35:42,500 --> 01:35:44,708 D'ici là, assure-toi pour ne pas se faire prendre, 1731 01:35:45,042 --> 01:35:47,167 et reste discret en travaillant sous quelqu'un. 1732 01:35:47,292 --> 01:35:48,250 S'il y a quelque chose, 1733 01:35:48,250 --> 01:35:50,000 j'enverrai un mot par l'intermédiaire de l'avocat. 1734 01:35:50,208 --> 01:35:51,833 Je serai dans les montagnes Aravalli, 1735 01:35:51,875 --> 01:35:55,000 sain et sauf avec le bénédictions des loups gris. 1736 01:35:55,000 --> 01:35:56,042 Jaï Baouli ! 1737 01:35:56,042 --> 01:35:57,208 Jaï Baouli ! 1738 01:36:00,792 --> 01:36:03,083 Il y a un informateur nommé Pandit qui est le président du village, 1739 01:36:03,125 --> 01:36:05,375 Il fournit des noix de bétel à les commerces de ce quartier. 1740 01:36:05,458 --> 01:36:07,583 Il est bien connecté avec Hawaria Gang. 1741 01:36:07,583 --> 01:36:09,625 Il est le seul, qui peut vous aider. 1742 01:36:09,750 --> 01:36:10,500 Où est-il ? 1743 01:36:21,417 --> 01:36:22,083 Monsieur. 1744 01:36:22,167 --> 01:36:23,167 C'est Pandit. 1745 01:36:25,667 --> 01:36:26,792 Laissez-moi partir Monsieur. 1746 01:36:26,792 --> 01:36:28,500 Cela ne me dérange même pas aller à la prison. 1747 01:36:28,625 --> 01:36:30,875 Je ne raterai jamais les Hawariens. 1748 01:36:30,917 --> 01:36:34,000 Je préfère être en prison plutôt que être torturé à mort par eux. 1749 01:36:34,125 --> 01:36:35,167 Je te protégerai. 1750 01:36:35,375 --> 01:36:36,375 Protection!? 1751 01:36:37,000 --> 01:36:39,083 Réalisez-vous même à quel point ils sont dangereux ? 1752 01:36:39,417 --> 01:36:41,875 Ils laisseront un serpent venimeux dans la maison et s'enfuir. 1753 01:36:41,917 --> 01:36:44,125 Ils brûleront la maison pendant que tu dors la nuit. 1754 01:36:44,167 --> 01:36:45,875 Alors, comment va votre protection, aide-moi. 1755 01:36:46,667 --> 01:36:49,875 Ils n'ont pas peur de la police, comme ils le font dans votre ville. 1756 01:36:50,250 --> 01:36:52,375 Ils vous abattront. 1757 01:36:52,542 --> 01:36:54,042 Qui sont les Hawaria ? 1758 01:36:54,083 --> 01:36:56,625 D'où venaient-ils ? Et comment sont-ils devenus Dacoïtes ? 1759 01:36:56,625 --> 01:36:59,375 C'est facile de parler sans connaissant leur histoire. 1760 01:36:59,708 --> 01:37:00,375 Je sais. 1761 01:37:00,417 --> 01:37:01,542 Que savez-vous, Monsieur ? 1762 01:37:01,583 --> 01:37:03,125 Que sais-tu ? Dire moi quelque chose alors. 1763 01:37:03,417 --> 01:37:05,042 Ce sont des descendants des Hajputs. 1764 01:37:09,542 --> 01:37:10,625 Hawariens ! 1765 01:37:10,750 --> 01:37:14,083 C'étaient des guérilleros hautement qualifiés guerriers de l'armée de Hajput. 1766 01:37:14,250 --> 01:37:15,417 En 1600 après JC. 1767 01:37:15,750 --> 01:37:19,042 Hajputs et Mughlai il y a eu une énorme guerre. 1768 01:37:19,333 --> 01:37:22,000 Hajputs qui sont venus avec une immense armée, 1769 01:37:22,125 --> 01:37:24,375 Mughlai qui était avec un une armée beaucoup plus petite... 1770 01:37:24,417 --> 01:37:27,250 ... a tenu bon contre Mughlais avec leur stratégie unique. 1771 01:37:29,583 --> 01:37:30,958 Guerriers Hajput, 1772 01:37:31,042 --> 01:37:33,417 prie toujours Baouli avant de partir en guerre... 1773 01:37:33,792 --> 01:37:36,792 ...avec la conviction de revenir victorieux et sans perte de vie. 1774 01:37:37,417 --> 01:37:39,000 Pour lequel il y avait un rituel effectué. 1775 01:37:39,375 --> 01:37:41,333 Mais pendant la guerre, les Hajputs ont été vaincus, 1776 01:37:41,375 --> 01:37:43,167 et de nombreux guerriers est mort pendant la guerre. 1777 01:37:43,792 --> 01:37:45,708 L'Empire des Hajputs a été détruit. 1778 01:37:48,542 --> 01:37:50,167 Le rituel qui était joué avant la guerre, 1779 01:37:50,375 --> 01:37:52,500 Les Hawaïens avaient, le dieu de la guerre Baouli... 1780 01:37:52,625 --> 01:37:54,625 ...l'a taché de sang de vache. 1781 01:37:54,958 --> 01:37:57,542 C'est leur péché qui conduit à la défaite, 1782 01:37:57,583 --> 01:37:59,875 et ont été chassés dans la forêt. 1783 01:38:11,250 --> 01:38:13,125 Après l'empire Hajput a été vaincu, 1784 01:38:13,167 --> 01:38:15,750 Les Hawaïens se sont retrouvés sans emploi. 1785 01:38:15,792 --> 01:38:17,958 Et nous avions peur d'être tué par Mughlais. 1786 01:38:18,167 --> 01:38:19,542 Ils sont restés cachés à l'intérieur de la forêt, 1787 01:38:19,583 --> 01:38:22,500 la chasse et le vol font leur vivre, voilà ce que disent les histoires. 1788 01:38:24,208 --> 01:38:25,167 Hawaïens, 1789 01:38:25,208 --> 01:38:28,083 vécu comme des chasseurs depuis des générations. 1790 01:38:28,083 --> 01:38:31,375 Dans le gouvernement des années 80 a interdit la chasse. 1791 01:38:31,625 --> 01:38:33,833 Ils sont retournés au village pour survivre. 1792 01:38:36,250 --> 01:38:38,250 Là non plus Je n'ai pas de travail ni de respect, 1793 01:38:38,417 --> 01:38:40,083 et leur vie est devenu difficile. 1794 01:38:40,500 --> 01:38:41,958 C'est pour cette raison que quelques-uns d'entre eux, 1795 01:38:42,042 --> 01:38:43,333 se tourna à nouveau vers la chasse. 1796 01:38:43,750 --> 01:38:44,833 Mais cette fois, 1797 01:38:45,375 --> 01:38:46,542 ils chassaient les humains. 1798 01:39:00,958 --> 01:39:03,833 Pas mal, même notre police l'est pas au courant de telles choses. 1799 01:39:04,542 --> 01:39:05,667 Mais Monsieur... 1800 01:39:06,458 --> 01:39:08,458 Ils ne restent jamais au même endroit, 1801 01:39:08,500 --> 01:39:09,958 ils continuent de changer de ville. 1802 01:39:10,000 --> 01:39:12,458 Si vous devez obtenir une emprise sur eux... 1803 01:39:13,833 --> 01:39:15,542 ... alors cela vous coûtera cher. 1804 01:39:15,917 --> 01:39:16,958 Une information, 1805 01:39:17,333 --> 01:39:18,167 vous rapportera 50 000/-. 1806 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Cinquante... 1807 01:39:20,417 --> 01:39:21,417 ...Mille, hein ? 1808 01:39:21,708 --> 01:39:23,208 Pour une seule information !? 1809 01:39:26,125 --> 01:39:26,958 Êtes-vous sérieux? 1810 01:39:29,833 --> 01:39:31,458 Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ? 1811 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Ok monsieur. 1812 01:39:36,417 --> 01:39:36,958 Monsieur. 1813 01:39:37,583 --> 01:39:38,500 Ici sur... 1814 01:39:38,708 --> 01:39:40,500 ... ne viens pas voyez-moi en personne. 1815 01:39:40,750 --> 01:39:42,167 Si quelqu'un dans le le village apprend, 1816 01:39:42,208 --> 01:39:43,625 ils le sauront. 1817 01:39:44,667 --> 01:39:45,500 Je vais... 1818 01:39:45,542 --> 01:39:48,042 ...renseignez-vous via les vendeurs de bétel. 1819 01:39:48,333 --> 01:39:49,875 S'il y a une information. 1820 01:39:50,125 --> 01:39:52,250 La boutique de mon gars au pied du fort, 1821 01:39:52,333 --> 01:39:53,958 portera un turban vert. 1822 01:39:55,833 --> 01:39:58,542 Nous avons alors commencé à attendre pour ce turban vert. 1823 01:39:59,833 --> 01:40:02,042 Les hommes de Pandit étaient là belvédère d'un côté, 1824 01:40:02,083 --> 01:40:03,167 et de l'autre côté nous... 1825 01:40:03,250 --> 01:40:06,625 ...tentes routières, quais ferroviaires, nous n'a épargné aucun endroit pour les rechercher. 1826 01:40:07,083 --> 01:40:08,917 Cela faisait des mois depuis chacun d'entre nous est rentré chez lui, 1827 01:40:09,125 --> 01:40:11,250 nous avions envie d'un informations sur Banne Singh. 1828 01:40:11,333 --> 01:40:12,625 Dans le processus, nous est allé d’État à État. 1829 01:40:12,750 --> 01:40:14,417 commencé à chercher à travers l’Inde du Nord. 1830 01:40:18,250 --> 01:40:20,792 Nous avons continué à donner un coup de coude soleil froid et chaud et poussière. 1831 01:40:21,458 --> 01:40:22,875 Nous avons dormi n'importe où nous avons un endroit. 1832 01:40:23,500 --> 01:40:25,958 Il ne devrait pas y en avoir un autre vie perdue à cause de ce gang. 1833 01:40:26,417 --> 01:40:28,250 Nous, nous sommes extrêmement indigné de les attraper. 1834 01:40:28,792 --> 01:40:30,833 Tout cela a donné la force pour tout endurer. 1835 01:40:33,583 --> 01:40:35,375 La nourriture dans le Nord ne nous a pas favorisés. 1836 01:40:35,417 --> 01:40:36,417 Avec très moins de fonds. 1837 01:40:36,458 --> 01:40:37,833 Nous avons pris des ustensiles dans nos véhicules, 1838 01:40:37,917 --> 01:40:40,542 et préparé de la nourriture dans des endroits où nous nous sommes reposés. 1839 01:40:42,792 --> 01:40:44,583 C'est bon, monsieur. 1840 01:40:46,625 --> 01:40:48,333 Votre femme a beaucoup de chance. 1841 01:40:56,625 --> 01:40:57,708 Comment ça va ? 1842 01:41:03,542 --> 01:41:04,542 "B" 1843 01:41:06,542 --> 01:41:07,250 "Un" 1844 01:41:11,042 --> 01:41:11,667 "C'est mauvais !?" 1845 01:41:14,417 --> 01:41:15,750 C'est génial ! 1846 01:41:44,625 --> 01:41:45,625 Frère, arrêtez-vous là. 1847 01:41:45,667 --> 01:41:46,917 Il porte un turban vert. 1848 01:41:51,375 --> 01:41:52,500 Le Bétel spécial est-il ici ? 1849 01:41:52,792 --> 01:41:53,750 "Donnez-moi un Bétel!" 1850 01:41:57,417 --> 01:41:59,500 Monsieur, nous avons un informations de Pandit. 1851 01:42:00,125 --> 01:42:00,708 Très bien. 1852 01:42:01,250 --> 01:42:02,917 -Sethu, rassemble tout le monde. -Oui Monsieur. 1853 01:42:02,917 --> 01:42:05,458 Sathya, tu te retires de cette opération, J'ai autre chose pour toi. 1854 01:42:06,875 --> 01:42:07,625 Monsieur. 1855 01:42:08,042 --> 01:42:09,625 Retirez-moi de cette équipe. 1856 01:42:10,167 --> 01:42:12,792 Ça fait mal de voir votre inquiétude à mon sujet. 1857 01:42:13,792 --> 01:42:15,583 Tu n'as pas besoin de ressentir mauvais, chaque fois que tu me vois. 1858 01:42:16,042 --> 01:42:17,042 S'il vous plaît, renvoyez-moi. 1859 01:42:17,833 --> 01:42:18,833 Tout le monde est réuni, Monsieur ? 1860 01:42:19,417 --> 01:42:20,042 Oui Monsieur! 1861 01:42:26,042 --> 01:42:27,667 Suivez le gars dans ce journal. 1862 01:42:30,083 --> 01:42:30,917 Merci Monsieur. 1863 01:42:39,833 --> 01:42:40,625 Haram Singh. 1864 01:42:40,667 --> 01:42:41,667 55 ans. 1865 01:42:41,792 --> 01:42:42,958 L'oncle de Banne Singh. 1866 01:42:43,000 --> 01:42:44,250 Organisateur de ce gang. 1867 01:42:44,250 --> 01:42:45,625 Fonctionne comme un VAO(Village Agent administratif). 1868 01:42:45,667 --> 01:42:47,042 Ici, ils l'appellent "Patwaari". 1869 01:42:47,125 --> 01:42:49,167 La seule personne instruite de leur caste. 1870 01:42:49,250 --> 01:42:51,833 Il collectionne secrètement des informations sur le gang. 1871 01:42:51,833 --> 01:42:53,833 Et résoudre les problèmes s'il y en a parmi eux. 1872 01:42:53,875 --> 01:42:55,917 Gère tous les problèmes juridiques les concernant. 1873 01:42:56,167 --> 01:42:58,625 Convertir les pillés Des bijoux en argent. 1874 01:42:58,667 --> 01:42:59,667 Tout cela est fait par lui. 1875 01:43:00,667 --> 01:43:01,792 Si on l'attrape. 1876 01:43:01,833 --> 01:43:03,083 Banne Singh qui s'est échappé, 1877 01:43:03,125 --> 01:43:03,917 cette bande, 1878 01:43:03,917 --> 01:43:06,250 nous pouvons également recueillir des informations à propos du chef de gang. 1879 01:43:07,250 --> 01:43:09,000 Comme il a un bon support avec la police locale, 1880 01:43:09,083 --> 01:43:10,500 il bouge joyeusement autour du village. 1881 01:43:10,667 --> 01:43:13,167 Il descend au marché de Bharatpur tous les jours pour percevoir des intérêts. 1882 01:43:13,333 --> 01:43:15,167 C'est là que nous viendrons le chercher, à l'insu de personne. 1883 01:43:15,333 --> 01:43:17,083 Pour ce Banne Singh le village était une meilleure option. 1884 01:43:17,125 --> 01:43:19,375 Tous les voyous seront présents au marché. 1885 01:43:19,542 --> 01:43:20,917 Vous serez pris. 1886 01:43:22,208 --> 01:43:24,250 Changeons d'abord notre licence assiettes à une assiette locale, 1887 01:43:24,250 --> 01:43:25,792 le marché sera bondé le matin. 1888 01:43:25,875 --> 01:43:28,042 Si la foule se rassemble pendant nous l'arrêtons, 1889 01:43:28,083 --> 01:43:29,125 ou si l'accusé est alerte, 1890 01:43:29,167 --> 01:43:30,125 l'opération sera un échec. 1891 01:43:30,167 --> 01:43:31,333 L'arrestation va avoir lieu, 1892 01:43:31,375 --> 01:43:33,083 ou c'est arrivé, personne devrait venir à le savoir. 1893 01:43:33,125 --> 01:43:34,250 Je te ferai part du plan, 1894 01:43:34,250 --> 01:43:36,042 il ne devrait pas être un autre échec. 1895 01:43:54,667 --> 01:43:55,667 Haram Singh est là. 1896 01:43:55,750 --> 01:43:56,708 Deux minutes. 1897 01:43:56,750 --> 01:43:58,917 Avant que les gens n'en sentent l'odeur, nous allons attraper Haram Singh et partir. 1898 01:43:58,958 --> 01:43:59,458 Ok monsieur ! 1899 01:43:59,458 --> 01:44:00,542 Deux minutes !? 1900 01:44:00,542 --> 01:44:02,583 Même si c'est deux heures, tu ne peux pas l'attraper. 1901 01:44:02,583 --> 01:44:03,792 Cela ne prendra pas si longtemps... 1902 01:44:03,833 --> 01:44:05,375 ... tu cours vers ça porte et reviens. 1903 01:44:05,750 --> 01:44:07,542 - D'ici là, nous l'attraperons. - Et si tu ne le fais pas ? 1904 01:44:07,583 --> 01:44:08,875 Nous quitterons cette ville. 1905 01:44:09,042 --> 01:44:11,333 Si tu dois quitter le ville, alors pourquoi juste une fois... 1906 01:44:11,375 --> 01:44:12,667 ...Je le ferai quatre fois. 1907 01:44:12,958 --> 01:44:14,250 Dois-je y aller ? 1908 01:44:14,417 --> 01:44:16,250 Hé, regarde, j'arrive ! 1909 01:44:16,333 --> 01:44:17,167 Nazeer ! 1910 01:44:17,250 --> 01:44:18,708 -Monsieur! -Madhu court, 1911 01:44:18,708 --> 01:44:20,000 crie au voleur et courir derrière lui. 1912 01:44:20,000 --> 01:44:21,500 -C'est notre gars. -Fais-le. 1913 01:44:21,583 --> 01:44:23,125 Voleur, attrape-le, attrape-le, voleur. 1914 01:44:23,167 --> 01:44:23,875 Voleur! Voleur! 1915 01:44:23,917 --> 01:44:26,250 -Voleur! Voleur! -Oh non, il a prévu quelque chose. 1916 01:44:26,250 --> 01:44:28,375 -Hé, je ne suis pas un voleur. -Arrêtez-le, c'est un voleur. 1917 01:44:28,417 --> 01:44:29,417 Sathya est prête ? 1918 01:44:29,458 --> 01:44:30,625 C'est un voleur, attrape-le. 1919 01:44:32,333 --> 01:44:33,833 Hé, s'il te plaît, écoute ce que j'ai à dire. 1920 01:44:33,875 --> 01:44:36,083 Hé, hé, s'il te plaît... s'il te plaît laisse-moi partir. 1921 01:44:36,625 --> 01:44:37,958 Vicky bouge. 1922 01:44:42,125 --> 01:44:42,875 Chandu. 1923 01:44:47,958 --> 01:44:49,083 Couverture Sethu. 1924 01:44:50,875 --> 01:44:52,042 Attrapez-le. 1925 01:44:52,083 --> 01:44:52,833 Hé! 1926 01:44:53,250 --> 01:44:55,083 Maintenant, farcissez les bananes dans sa bouche. 1927 01:45:20,833 --> 01:45:22,792 j'écouterai n'importe quoi tu me l'as demandé. 1928 01:45:22,875 --> 01:45:24,875 Mais s'il vous plaît, ne me demandez pas de m'enfuir. 1929 01:45:26,833 --> 01:45:29,792 Organiser un mandat de transit pour emmenez Haram Singh à Chennai. 1930 01:45:29,917 --> 01:45:34,708 Les 10 années de recherche des cambrioleurs sont arrivées a pris fin avec l'arrestation de Haram Singh. 1931 01:45:34,917 --> 01:45:37,333 À ce sujet, beaucoup officiers d'autres États, 1932 01:45:37,375 --> 01:45:39,542 a félicité DSP Theeran sur cette réalisation. 1933 01:45:39,625 --> 01:45:42,958 DSP Theeran a également assuré que le le chef du gang sera bientôt attrapé. 1934 01:45:43,083 --> 01:45:46,167 On dirait que l'enquête révélera plus d’informations. 1935 01:45:49,250 --> 01:45:51,667 Le gendarme demande au motard ne pas venir de ce côté. 1936 01:45:51,708 --> 01:45:53,250 ne viens pas par ici. 1937 01:45:53,458 --> 01:45:54,708 Hé, qui est là-dedans ? 1938 01:45:54,708 --> 01:45:56,583 Qui c'est? sortir dehors. 1939 01:45:58,417 --> 01:46:00,333 Désolé Monsieur, nous sommes amants. 1940 01:46:00,333 --> 01:46:02,167 Des problèmes familiaux, donc on en parlait. 1941 01:46:02,208 --> 01:46:04,542 Quel genre de discussion ça se passe à l'intérieur des buissons ? 1942 01:46:06,458 --> 01:46:07,458 Je suis innocent. 1943 01:46:08,542 --> 01:46:09,125 Parler. 1944 01:46:09,125 --> 01:46:10,000 Je suis innocent. 1945 01:46:10,000 --> 01:46:12,125 "Begunah" signifie Innocent, Monsieur. 1946 01:46:12,250 --> 01:46:13,375 Je suis innocent. 1947 01:46:13,417 --> 01:46:14,417 Parlez. 1948 01:46:15,667 --> 01:46:16,750 Parlez. 1949 01:46:16,792 --> 01:46:18,125 Je suis innocent. 1950 01:46:19,250 --> 01:46:20,708 Je suis innocent. 1951 01:46:21,167 --> 01:46:22,875 Je suis... je suis innocent. 1952 01:46:23,500 --> 01:46:25,583 -Parlez. -Je suis innocent. 1953 01:46:25,833 --> 01:46:26,708 Il dit ça... 1954 01:46:26,708 --> 01:46:29,458 ... Je comprends, il a divagué c'est pareil depuis des jours maintenant. 1955 01:46:29,500 --> 01:46:31,542 "Je suis innocent" 1956 01:46:34,250 --> 01:46:36,875 Il ne semble pas bouger coups, faites-le parler. 1957 01:46:36,917 --> 01:46:37,667 Déshabillez-le. 1958 01:46:37,708 --> 01:46:40,125 Il ouvrira la bouche le 30 deuxième traitement contre les punaises de lit. 1959 01:46:40,917 --> 01:46:42,250 Pourquoi les punaises de lit ? 1960 01:46:42,375 --> 01:46:45,542 Une fois la chaleur ressentie par les punaises de lit, ils perceront le nombril. 1961 01:46:45,583 --> 01:46:47,333 Ensuite, il parlera à cause à une douleur insupportable. 1962 01:47:08,625 --> 01:47:10,458 Je suis innocent, monsieur. 1963 01:47:10,583 --> 01:47:11,583 Comment peut-on le briser ? 1964 01:47:11,750 --> 01:47:13,458 Il n'a pas l'air de bouger, 1965 01:47:13,500 --> 01:47:15,333 n'arrête pas de déclamer ça il est innocent. 1966 01:47:15,333 --> 01:47:16,917 -Monsieur! -Monsieur! 1967 01:47:41,833 --> 01:47:44,500 Si tu ne nous dis pas où est Banne Singh et le chef du gang, 1968 01:47:44,500 --> 01:47:46,542 je ferai le même trou sur la tête cette fois. 1969 01:47:46,583 --> 01:47:48,500 Si tu ne nous le dis pas où est Banne Singh, 1970 01:47:48,542 --> 01:47:50,833 la prochaine fois, la balle sera dans votre tête. 1971 01:47:51,833 --> 01:47:52,375 Je suis... 1972 01:47:52,833 --> 01:47:53,708 Je suis... 1973 01:47:54,958 --> 01:47:55,750 Je suis... 1974 01:47:56,875 --> 01:47:58,500 Je suis innocent, monsieur. 1975 01:47:58,667 --> 01:48:00,208 Bon sang! 1976 01:48:00,250 --> 01:48:01,125 Il ne cesse de le répéter. 1977 01:48:01,125 --> 01:48:02,875 Je suis innocent, monsieur. 1978 01:48:03,458 --> 01:48:04,583 Pendant 15 jours, 1979 01:48:04,625 --> 01:48:06,000 nous avons torturé un vieil homme, 1980 01:48:06,042 --> 01:48:07,375 mais le fait qu'il n'a pas bougé... 1981 01:48:07,833 --> 01:48:09,500 ...nous a vraiment surpris. 1982 01:48:09,708 --> 01:48:11,458 Leur seuil de douleur, 1983 01:48:11,667 --> 01:48:13,583 et la loyauté envers leur clan. 1984 01:48:13,625 --> 01:48:15,250 Nous n’avons pas pu briser cela. 1985 01:48:15,458 --> 01:48:18,458 Nous avons essayé d'étendre la durée de la détention provisoire. 1986 01:48:18,833 --> 01:48:20,375 Tu n'as pas honte ? 1987 01:48:21,250 --> 01:48:23,167 Tu as amené un vieil homme, 1988 01:48:23,250 --> 01:48:25,833 et l'accusant de tout les vols et les meurtres. 1989 01:48:26,667 --> 01:48:29,125 Si vous ne parvenez pas à obtenir le de bonnes preuves la prochaine fois, 1990 01:48:29,250 --> 01:48:30,875 Je ne prolongerai pas la détention provisoire. 1991 01:48:32,167 --> 01:48:33,250 Payez-le d’abord. 1992 01:48:34,167 --> 01:48:36,583 Merci monsieur, la prochaine fois s'il vous plaît, obtenez-nous une caution. 1993 01:48:38,458 --> 01:48:40,625 Est-ce que tout va bien, bien et bien ? 1994 01:48:40,875 --> 01:48:42,833 Alors Banne Singh s'est échappé, 1995 01:48:42,833 --> 01:48:44,417 et il ne peut pas être attrapé. 1996 01:48:44,667 --> 01:48:46,333 Aucune idée de qui est le chef du gang. 1997 01:48:46,375 --> 01:48:48,125 Donc je ne peux pas l'attraper non plus. 1998 01:48:48,875 --> 01:48:51,583 Je me demande quel coin de L’Inde est ce gang qui se cache. 1999 01:48:51,625 --> 01:48:54,167 En raison de quoi non La police peut l'attraper. 2000 01:48:54,458 --> 01:48:55,625 Aucun témoin. 2001 01:48:55,625 --> 01:48:58,042 Même si nous les arrêtons, nous ne pouvons pas faire n'importe quoi à ce sujet. 2002 01:48:58,125 --> 01:49:00,750 Haram Singh obtiendra une caution, 2003 01:49:00,750 --> 01:49:02,667 et le cas sera fermé, c'est super ! 2004 01:49:03,458 --> 01:49:04,083 Monsieur. 2005 01:49:04,125 --> 01:49:05,917 -Une semaine. -C'est une convocation des Droits de l'Homme. 2006 01:49:05,917 --> 01:49:08,417 Ils se sont plaints de toi torturer des innocents. 2007 01:49:08,875 --> 01:49:10,167 Vous n'êtes que des mots, 2008 01:49:10,167 --> 01:49:12,250 allez retirer l'opération... 2009 01:49:12,250 --> 01:49:14,083 ...un compromis avec qu'ils ne viennent pas ici. 2010 01:49:14,167 --> 01:49:15,167 Alors attrape-en deux, 2011 01:49:15,167 --> 01:49:18,042 et publier un communiqué de presse indiquant ce sont les accusés dans l'affaire MLA. 2012 01:49:18,042 --> 01:49:19,458 Et trouver un moyen de clôturer l'affaire. 2013 01:49:20,958 --> 01:49:21,708 Ok monsieur. 2014 01:49:23,000 --> 01:49:23,708 Je m'en occupe. 2015 01:49:26,583 --> 01:49:27,583 - Attends ça. -Monsieur. 2016 01:49:27,833 --> 01:49:28,833 Encore un peu de temps... 2017 01:49:31,583 --> 01:49:32,583 Qu'est-ce que c'est, Theeran ?... 2018 01:49:32,667 --> 01:49:34,417 ... j'ai entendu dire que tu partais faire des compromis. 2019 01:49:34,417 --> 01:49:35,417 Félicitations. 2020 01:49:41,792 --> 01:49:43,500 -Allons-nous arrêter l'opération ? -Oui. 2021 01:49:43,583 --> 01:49:45,167 "Nous n'avons pas touché Haram Singh", obtenez un signature de sa part le confirmant. 2022 01:49:45,167 --> 01:49:48,083 -Nous allons faire des compromis. -Monsieur...Monsieur...Monsieur ! 2023 01:49:54,708 --> 01:49:55,667 Amusez-vous! 2024 01:50:21,625 --> 01:50:23,792 "Les bracelets claquent" 2025 01:50:23,833 --> 01:50:25,917 "Juste pour toi ma chérie" 2026 01:50:30,500 --> 01:50:32,458 "Soyez agressif avec votre toucher" 2027 01:50:32,500 --> 01:50:34,625 "Chaque fois que nous venons l'un à travers l'autre" 2028 01:50:39,375 --> 01:50:43,417 "Oh mon dieu du tonnerre, Je suis à toi pour toujours" 2029 01:50:43,500 --> 01:50:47,750 "Mon corps tremble, toi emmène-moi avec toi" 2030 01:50:47,750 --> 01:50:52,083 "Oh mon dieu du tonnerre, Je suis à toi pour toujours" 2031 01:50:52,125 --> 01:50:56,083 "C'est mon cœur et mon corps et ton opulence" 2032 01:51:05,083 --> 01:51:07,375 "Les bracelets claquent" 2033 01:51:07,375 --> 01:51:09,542 "Juste pour toi ma chérie" 2034 01:51:17,667 --> 01:51:18,708 Monsieur, c'est Pandit. 2035 01:51:19,500 --> 01:51:21,542 J'ai entendu dire que tu es va faire des compromis. 2036 01:51:22,500 --> 01:51:23,583 Où es-tu en ce moment ? 2037 01:51:23,625 --> 01:51:25,417 Je suis en route pour Delhi Pandit, dis-moi. 2038 01:51:25,667 --> 01:51:26,417 Écoutez alors. 2039 01:51:26,958 --> 01:51:29,167 j'ai un vital informations avec moi. 2040 01:51:29,208 --> 01:51:29,875 Où dois-je venir ? 2041 01:51:29,917 --> 01:51:30,917 J'appellerai demain avec ça. 2042 01:51:31,667 --> 01:51:35,708 " Ravie-moi avec couleurs, oh ma chérie" 2043 01:51:35,708 --> 01:51:36,750 "Mon butin aussi..." 2044 01:51:37,917 --> 01:51:40,167 "Oh mon cher" 2045 01:51:48,708 --> 01:51:52,667 "Tu n'as pas de souci à propos de n'importe quoi" 2046 01:51:53,042 --> 01:51:56,750 "Tu es là partout où est le miel" 2047 01:51:56,792 --> 01:51:57,333 "Allez" 2048 01:51:57,458 --> 01:52:01,333 "Tu es la raison pour mes tentations sauvages" 2049 01:52:01,875 --> 01:52:05,583 "Tu es le sommet de mon apogée" 2050 01:52:05,583 --> 01:52:09,833 "Oh, mon corps s'éloigne" 2051 01:52:09,875 --> 01:52:14,167 "Oh, mon corps s'éloigne" 2052 01:52:14,167 --> 01:52:19,500 "Allez, jouons Holi, oh mon Dieu" 2053 01:52:23,750 --> 01:52:25,917 "Les bracelets claquent" 2054 01:52:25,917 --> 01:52:28,083 "Juste pour toi ma chérie" 2055 01:52:32,417 --> 01:52:34,625 "Soyez agressif avec votre toucher" 2056 01:52:34,667 --> 01:52:36,833 "Chaque fois que nous venons l'un à travers l'autre" 2057 01:52:41,167 --> 01:52:45,542 "Oh mon dieu du tonnerre, Je suis à toi pour toujours" 2058 01:52:45,583 --> 01:52:49,875 "Mon corps tremble, toi emmène-moi avec toi" 2059 01:52:50,167 --> 01:52:54,250 "Oh mon dieu du tonnerre, Je suis à toi pour toujours" 2060 01:52:54,542 --> 01:52:58,333 "C'est mon cœur et mon corps et ton opulence" 2061 01:53:11,875 --> 01:53:14,583 Comment pouvez-vous arrêter un gouvernement. Officier sans suivre aucune règle ? 2062 01:53:14,625 --> 01:53:16,250 Ne respecterez-vous pas la loi ? 2063 01:53:16,333 --> 01:53:17,833 Vous l'avez attrapé comme un tapageur. 2064 01:53:17,875 --> 01:53:20,375 C'est devenu une routine pour La police pour accuser les innocents. 2065 01:53:22,458 --> 01:53:23,625 Lisez ce fichier. 2066 01:53:23,750 --> 01:53:24,583 Et puis vous pourrez prendre un appel. 2067 01:53:24,583 --> 01:53:25,583 Laissez ça ici. 2068 01:53:26,875 --> 01:53:28,583 Une fois que vous avez compromis avec les Hawaïens. 2069 01:53:28,667 --> 01:53:30,500 Demandez-leur de reprendre le plainte des Droits de l'Homme. 2070 01:53:30,792 --> 01:53:31,500 Ok monsieur. 2071 01:53:33,625 --> 01:53:34,125 Bonjour! 2072 01:53:34,167 --> 01:53:36,083 Monsieur, allez à Rupwas pour vérifier boutique de bétel de la poste. 2073 01:53:36,125 --> 01:53:37,750 Rupwas Check Post, c'est super. 2074 01:53:37,917 --> 01:53:38,708 J'y serai tout de suite. 2075 01:53:39,000 --> 01:53:41,250 Nazeer, demande à notre équipe de soyez au poste de contrôle de Rupwas. 2076 01:53:41,250 --> 01:53:41,792 Ok monsieur ! 2077 01:53:41,833 --> 01:53:43,250 Finissons-en avec ce compromis. 2078 01:53:44,250 --> 01:53:46,458 Obtenez-en 5 à 6 auprès de notre équipe, 2079 01:53:46,500 --> 01:53:48,375 et rendez-vous au poste de contrôle de Rupwas. 2080 01:53:48,500 --> 01:53:49,250 Satya ! 2081 01:53:49,500 --> 01:53:51,250 Demain, quand nous prendrons Haram Singh au tribunal, 2082 01:53:51,708 --> 01:53:53,250 Monsieur, et si ça tourne mal. 2083 01:53:53,333 --> 01:53:54,333 Peu importe ce qui arrive, 2084 01:53:54,500 --> 01:53:55,375 soyez courageux à ce sujet. 2085 01:53:55,625 --> 01:53:56,708 Je m'en occupe. 2086 01:54:10,583 --> 01:54:13,042 La police de Madras arrive jusqu'au compromis. 2087 01:54:13,083 --> 01:54:15,542 Si deux se rendent, le dossier peut être clos. 2088 01:54:15,583 --> 01:54:16,625 Salut, Muthupandi. 2089 01:54:16,792 --> 01:54:18,958 Ce type hindi va être libéré sous caution. 2090 01:54:19,083 --> 01:54:21,750 Sur le chemin du retour, récupérez le d'autres accusés en détention provisoire. 2091 01:54:21,875 --> 01:54:23,833 -Sur! -Ok Monsieur, c'est fini ! 2092 01:54:46,917 --> 01:54:48,000 -Monsieur! -Monsieur! 2093 01:54:49,000 --> 01:54:51,458 Je ne m'attendais pas à ce que l'affaire finir par un compromis. 2094 01:54:51,792 --> 01:54:52,792 Laisse tomber! 2095 01:54:53,708 --> 01:54:55,542 Il y a un Bétel spécial célèbre dans cet endroit, 2096 01:54:55,583 --> 01:54:56,792 On dit que c'est bien quand pris à jeun. 2097 01:54:56,833 --> 01:54:58,000 -Monsieur, comment se fait-il que vous... - Faisons ça. 2098 01:54:58,458 --> 01:55:00,083 -Allez. -Comment ça se fait Monsieur ? 2099 01:55:01,250 --> 01:55:02,417 Est-ce que la Beeda spéciale est ici ? 2100 01:55:09,542 --> 01:55:12,625 Il ne semble pas que nous soyons ici pour un compromis. 2101 01:56:22,833 --> 01:56:24,250 C'est Banne Singh, monsieur. 2102 01:56:29,542 --> 01:56:30,167 Se déplacer! 2103 01:56:30,792 --> 01:56:32,000 Bouge, qui es-tu ? 2104 01:56:32,375 --> 01:56:33,042 Se déplacer! 2105 01:56:34,625 --> 01:56:35,833 -Qui es-tu? -Hé! 2106 01:56:36,917 --> 01:56:38,833 Ce Madrasi bat l'un des locaux, 2107 01:56:38,875 --> 01:56:40,083 comment pouvez-vous rester immobiles sans rien faire ? 2108 01:56:40,125 --> 01:56:41,167 S'il vous plaît, faites quelque chose ! 2109 01:56:41,208 --> 01:56:42,042 Monsieur, Monsieur. 2110 01:56:42,917 --> 01:56:44,917 Monsieur, Monsieur, Monsieur... il est sortir. 2111 01:56:46,958 --> 01:56:48,417 Il me bat encore. 2112 01:56:50,583 --> 01:56:52,458 Hé Guddu, le bus ne devrait pas s'arrêter. 2113 01:56:52,500 --> 01:56:53,417 Rendez-vous chez le chauffeur. 2114 01:56:53,417 --> 01:56:54,917 Je tirerai si vous arrêtez le bus. 2115 01:56:54,958 --> 01:56:56,542 Monsieur, Monsieur, Monsieur... il est sortir. 2116 01:57:07,917 --> 01:57:09,542 Hey Madrasi, je vais tirer si tu t'approches. 2117 01:57:11,958 --> 01:57:12,750 Laisse tomber, laisse tomber. 2118 01:57:12,792 --> 01:57:14,417 Lâchez-nous, lâchez-nous. 2119 01:57:14,417 --> 01:57:15,542 C'est la police du Tamil Nadu. 2120 01:57:15,542 --> 01:57:16,875 Nous sommes la police du Tamil Nadu. 2121 01:57:16,917 --> 01:57:18,250 Nous sommes la police, bon sang, lâchez prise. 2122 01:57:33,125 --> 01:57:33,750 Monsieur! 2123 01:57:33,792 --> 01:57:34,958 Monsieur, montez, je l'ai eu. 2124 01:57:38,792 --> 01:57:39,458 Hé! 2125 01:57:39,625 --> 01:57:40,625 Si tu t'approches... 2126 01:57:40,625 --> 01:57:42,917 -Nazeer ! -Nous ne ferons rien. 2127 01:57:44,333 --> 01:57:44,958 Monsieur! 2128 01:57:45,000 --> 01:57:46,125 Arrêtez le bus Nazeer. 2129 01:57:46,167 --> 01:57:48,125 Le gars de Banne Singh a le conducteur sous la menace d'une arme. 2130 01:57:48,125 --> 01:57:49,333 Ne pas le laisser arrêter le bus. 2131 01:57:49,375 --> 01:57:51,083 S'il tire sur le conducteur, le bus va tomber. 2132 01:57:51,125 --> 01:57:54,333 Avez-vous entendu ça ? si le bus renverse tout le monde sera mort. 2133 01:57:54,333 --> 01:57:55,625 Vous en serez responsable. 2134 01:57:57,250 --> 01:57:58,792 Soyez prudent Monsieur, il pourrait vous pousser vers le bas. 2135 01:57:59,125 --> 01:58:00,083 Monsieur, la balance est en train de se dégrader. 2136 01:58:00,125 --> 01:58:01,333 Abandonnez-vous. 2137 01:58:01,417 --> 01:58:02,625 Nazeer arrête le bus. 2138 01:58:02,708 --> 01:58:03,417 Nous sommes des policiers. 2139 01:58:03,417 --> 01:58:05,458 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 2140 01:58:12,375 --> 01:58:13,250 Ne vous approchez pas. 2141 01:58:17,083 --> 01:58:18,875 Si tu ne te rends pas toi-même... 2142 01:58:19,417 --> 01:58:20,542 Il saute Monsieur... 2143 01:58:20,542 --> 01:58:21,750 ... Sethu l'attrape. 2144 01:58:21,792 --> 01:58:23,417 J'ai attrapé sa jambe. 2145 01:58:24,292 --> 01:58:25,833 Monsieur, ce bus va devant celui-ci, 2146 01:58:25,875 --> 01:58:26,792 pas capable de tenir le coup. 2147 01:58:26,833 --> 01:58:29,917 Nazeer demande aux deux bus de maintenir la même vitesse et le même niveau. 2148 01:58:29,958 --> 01:58:31,917 Chauffeur, partez avec ce bus. 2149 01:58:31,958 --> 01:58:33,250 Maintenir la distance sur le côté droit. 2150 01:58:33,292 --> 01:58:35,875 Sethu, ne le lâche pas, sinon il mourra pris sous le pneu. 2151 01:58:35,958 --> 01:58:38,625 S'il meurt, alors nous ne pouvons pas mettre la main sur le gang. 2152 01:58:45,000 --> 01:58:45,958 Monsieur! 2153 01:58:46,500 --> 01:58:47,917 Ce bus se rapproche. 2154 01:58:59,958 --> 01:59:01,708 Demandez-lui de faire le tour. 2155 01:59:01,750 --> 01:59:03,917 Demande à ce bus de droite et maintenir l'écart. 2156 01:59:03,917 --> 01:59:06,500 Il y a un véhicule qui arrive vers nous, maintenons la distance. 2157 01:59:06,500 --> 01:59:08,208 Merci de maintenir la distance. 2158 01:59:15,208 --> 01:59:17,250 Monsieur, la corde glisse. 2159 01:59:20,000 --> 01:59:21,958 Monsieur! ne lâchez pas ! 2160 01:59:22,000 --> 01:59:23,458 Monsieur! ne lâchez pas ! 2161 01:59:23,500 --> 01:59:24,958 Monsieur! ne lâchez pas ! 2162 01:59:25,000 --> 01:59:26,542 Monsieur! ne lâchez pas ! 2163 01:59:26,583 --> 01:59:29,125 KABE! 2164 01:59:29,125 --> 01:59:30,417 Monsieur! 2165 01:59:30,458 --> 01:59:32,542 Monsieur! ne lâchez pas ! 2166 01:59:32,625 --> 01:59:34,208 LES GARÇONS ! 2167 01:59:35,125 --> 01:59:36,458 Monsieur, j'arrive, j'arrive. 2168 01:59:36,500 --> 01:59:37,500 Rapprochez-vous. 2169 01:59:37,500 --> 01:59:38,458 Viens en haut, 2170 01:59:38,792 --> 01:59:39,833 Monsieur, Vicky grimpe. 2171 01:59:40,583 --> 01:59:41,167 Monsieur! 2172 01:59:57,458 --> 01:59:58,708 Maintenant, lâche-le. 2173 02:00:18,083 --> 02:00:18,917 Monsieur, Monsieur ! 2174 02:00:19,625 --> 02:00:20,375 Monsieur! 2175 02:00:20,500 --> 02:00:22,292 Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi. 2176 02:00:22,292 --> 02:00:22,875 Monsieur. 2177 02:00:22,917 --> 02:00:24,833 Monsieur, je vais me rendre, s'il te plaît, pardonne-moi. 2178 02:00:25,000 --> 02:00:26,542 Monsieur, je vais me rendre. 2179 02:00:26,625 --> 02:00:27,833 Je vais m'abandonner, 2180 02:00:27,833 --> 02:00:28,625 pardonne-moi. 2181 02:00:28,958 --> 02:00:29,292 Monsieur. 2182 02:00:29,375 --> 02:00:30,375 HÉ! 2183 02:00:39,417 --> 02:00:41,000 Conduisez prudemment, ne vous précipitez pas vers Monsieur. 2184 02:00:41,042 --> 02:00:42,500 Monsieur, soyez prudent. 2185 02:00:43,625 --> 02:00:44,583 Monsieur, il s'enfuit. 2186 02:01:38,750 --> 02:01:40,458 Pourquoi n'êtes-vous pas ici, pas encore de compromis ? 2187 02:01:40,500 --> 02:01:42,500 Monsieur, ils demandent si nous sommes arriver à un compromis. 2188 02:01:45,208 --> 02:01:46,625 Je vous informerai que nous avons déjà compromis. 2189 02:01:47,042 --> 02:01:48,417 Les madrasis ont » a attrapé Banne Singh. 2190 02:01:48,458 --> 02:01:50,417 Oh mon Dieu non ! 2191 02:01:50,417 --> 02:01:52,042 Arul, fais demi-tour. 2192 02:01:54,042 --> 02:01:54,708 Descendez, 2193 02:01:54,708 --> 02:01:55,542 Descends, bon sang. 2194 02:01:55,583 --> 02:01:56,833 Voyons comment vous allez obtenez votre caution. 2195 02:01:57,208 --> 02:01:58,208 Prends cette pierre. 2196 02:01:58,208 --> 02:01:59,250 Meurs, bon sang. 2197 02:02:05,250 --> 02:02:07,167 Comment oses-tu me frapper !? 2198 02:02:19,333 --> 02:02:20,958 Il a attaqué chacun d'entre vous ? 2199 02:02:21,000 --> 02:02:23,083 -Ai-je raison ? -Oui Monsieur. 2200 02:02:23,375 --> 02:02:24,500 C'est devenu une routine. 2201 02:02:24,542 --> 02:02:25,792 Je suis innocent, monsieur. 2202 02:02:26,458 --> 02:02:27,625 Je suis innocent, monsieur. 2203 02:02:27,625 --> 02:02:29,417 Banne Singh ne le fera pas ouvre la bouche, 2204 02:02:29,417 --> 02:02:30,958 Je vais bientôt le sortir d'affaire. 2205 02:02:31,125 --> 02:02:32,292 Ne vous inquiétez pas. 2206 02:02:37,792 --> 02:02:40,083 Ce Madrasi est un type dangereux. 2207 02:02:41,708 --> 02:02:43,333 Aussi très intelligent. 2208 02:02:45,292 --> 02:02:47,208 Comment fait-il pour attrapez-les sur place. 2209 02:02:49,458 --> 02:02:52,708 Il se passe quelque chose ce qui n'est pas juste. 2210 02:02:55,625 --> 02:02:56,625 Découvrez ce que c'est ? 2211 02:02:56,708 --> 02:02:57,125 Bien sûr mon frère. 2212 02:02:57,167 --> 02:02:57,917 Une fois que vous avez terminé, 2213 02:02:58,125 --> 02:02:59,500 Je serai à l'intérieur, Guru Montagnes Shikar. 2214 02:02:59,583 --> 02:03:00,625 Vous pourrez me rencontrer là-bas. 2215 02:03:01,875 --> 02:03:02,875 Papa! 2216 02:03:02,958 --> 02:03:04,625 Quand reviens-tu papa ? 2217 02:03:04,708 --> 02:03:05,875 Papa est là avec du travail. 2218 02:03:05,958 --> 02:03:07,375 Soyez... Je vous parlerai plus tard. 2219 02:03:08,333 --> 02:03:10,042 Monsieur, salle de torture pour Banne Singh est prête. 2220 02:03:10,083 --> 02:03:11,625 Ne le torturons pas, Sathya. 2221 02:03:11,708 --> 02:03:12,417 Pourquoi Monsieur ? 2222 02:03:12,417 --> 02:03:13,458 Même si on le frappe, 2223 02:03:13,750 --> 02:03:14,875 il plaidera innocent, 2224 02:03:14,917 --> 02:03:16,292 et il dira qu'il ne le fait pas sais rien. 2225 02:03:17,083 --> 02:03:18,833 Jouons au dilemme du prisonnier, 2226 02:03:19,250 --> 02:03:20,250 Dynamo...? 2227 02:03:21,083 --> 02:03:22,000 Monsieur!? 2228 02:03:23,875 --> 02:03:25,125 Ok, laisse tomber ça. 2229 02:03:25,375 --> 02:03:27,125 Êtes-vous un bon flic ou un méchant flic dans le jeu ? 2230 02:03:27,333 --> 02:03:28,542 Certainement un mauvais flic. 2231 02:03:31,792 --> 02:03:32,875 Quoi de neuf, Haram Singh ? 2232 02:03:33,333 --> 02:03:34,042 Avez-vous mangé? 2233 02:03:34,958 --> 02:03:35,792 J'avais monsieur. 2234 02:03:36,958 --> 02:03:37,625 Hé. 2235 02:03:38,250 --> 02:03:40,167 Votre groupe a les gens instruits aussi ? 2236 02:03:40,208 --> 02:03:41,125 J'ai étudié jusqu'en 10e année. 2237 02:03:41,208 --> 02:03:43,125 -Je travaille comme VAO. -Quelles sont les nouvelles ? 2238 02:03:43,208 --> 02:03:44,375 Dinesh-Aishwarya... 2239 02:03:44,833 --> 02:03:45,750 ... scandale. 2240 02:03:47,750 --> 02:03:48,458 Et puis, 2241 02:03:49,042 --> 02:03:50,542 Scandale Gulmaan-Zinta ! 2242 02:03:51,083 --> 02:03:52,625 -Regarde-le rire, - Quel genre de fille est-elle ? 2243 02:03:52,625 --> 02:03:54,458 peut-être qu'il s'inquiète pour filles de cette génération. 2244 02:03:55,375 --> 02:03:56,958 Savez-vous seulement lire ou savoir écrire aussi ? 2245 02:03:58,125 --> 02:03:59,958 Donne-le-moi, je t'écrirai et je vous le montre. 2246 02:04:00,083 --> 02:04:00,917 Allez, écris. 2247 02:04:01,750 --> 02:04:02,458 Voyons. 2248 02:04:02,792 --> 02:04:04,250 -Que dois-je écrire ? -Actualités, Actualités. 2249 02:04:04,292 --> 02:04:05,500 -Nouvelles?! -Potins! Potins! 2250 02:04:05,583 --> 02:04:06,208 Potins!? 2251 02:04:06,208 --> 02:04:07,375 Oui, écris, on verra. 2252 02:04:16,333 --> 02:04:19,542 Haram Singh, devenu approbateur, avouer vos meurtres et vos vols. 2253 02:04:20,125 --> 02:04:21,833 Seulement basé sur ça nous vous avons arrêté. 2254 02:04:22,500 --> 02:04:23,542 Si vous ne nous croyez pas. 2255 02:04:23,917 --> 02:04:25,458 Ce sont les bijoux, vous avez donné à Haram Singh. 2256 02:04:25,625 --> 02:04:26,500 Vérifiez-les. 2257 02:04:32,917 --> 02:04:34,292 Je suis innocent Monsieur. 2258 02:04:34,333 --> 02:04:36,625 -Si tu répètes ça... -Sathya, calme-toi. 2259 02:04:41,417 --> 02:04:44,125 Répondez simplement à cette seule question. 2260 02:04:44,750 --> 02:04:46,000 Après 1996, 2261 02:04:46,458 --> 02:04:49,000 pourquoi n'êtes-vous pas venus les gars au Tamil Nadu pendant 4 ans ? 2262 02:04:49,625 --> 02:04:50,542 Je te donnerai de l'argent. 2263 02:04:51,417 --> 02:04:53,042 Et ces bijoux aussi. 2264 02:04:53,458 --> 02:04:54,167 Sinon, 2265 02:04:54,792 --> 02:04:55,625 Satya. 2266 02:04:58,000 --> 02:05:00,167 Pourquoi n'êtes-vous pas venus les gars au Tamil Nadu pendant 4 ans ? 2267 02:05:00,292 --> 02:05:01,000 Faites-le-nous savoir. 2268 02:05:01,042 --> 02:05:02,375 Sinon, nous vous mettrons vers le bas dans la rencontre. 2269 02:05:02,417 --> 02:05:03,000 Non Monsieur. 2270 02:05:04,958 --> 02:05:05,542 Monsieur. 2271 02:05:06,208 --> 02:05:07,167 D'Agra, 2272 02:05:07,500 --> 02:05:08,917 en esquivant après un pillage. 2273 02:05:09,500 --> 02:05:11,125 Au poste de contrôle de Sikandera, 2274 02:05:11,167 --> 02:05:14,167 des coups de feu ont été tirés par les La police est présente sur place. 2275 02:05:15,167 --> 02:05:16,917 Nous avons réussi à nous échapper de là, 2276 02:05:17,292 --> 02:05:19,125 mais nous avons été attrapés encore une fois par la police. 2277 02:05:19,125 --> 02:05:19,708 Nazeer ! 2278 02:05:19,917 --> 02:05:21,250 Alors qu'ils étaient échapper après un pillage, 2279 02:05:21,292 --> 02:05:24,417 ils ont été arrêtés au Sikandra de l'UP La police et ont été condamnés à 3 ans. 2280 02:05:24,458 --> 02:05:26,958 Ils se sont échappés après avoir été libérés sous caution. alors que l'affaire était encore en cours. 2281 02:05:27,000 --> 02:05:28,042 Et nous étions de retour aux affaires. 2282 02:05:28,083 --> 02:05:29,833 Hé, qui est ton chef de gang. 2283 02:05:29,958 --> 02:05:31,000 Dites-moi. 2284 02:05:33,375 --> 02:05:33,958 Parlez! 2285 02:05:33,958 --> 02:05:35,417 Il a déjà avoué Sathya. 2286 02:05:38,375 --> 02:05:39,917 Envoyez notre équipe à Sikandra, 2287 02:05:40,167 --> 02:05:41,625 et j'ai demandé à vérifier leur dossier d'arrestation. 2288 02:05:43,292 --> 02:05:44,917 Cela contiendra tout ce dont nous avons besoin. 2289 02:05:44,917 --> 02:05:45,792 Entrez, bon sang. 2290 02:05:49,042 --> 02:05:49,833 Fils!? 2291 02:05:50,625 --> 02:05:52,042 Quand as-tu été arrêté ? 2292 02:05:52,875 --> 02:05:55,500 Vous avez explicitement abandonné tout par écrit. 2293 02:05:56,417 --> 02:05:57,792 Quand ai-je fait ça ? 2294 02:05:58,542 --> 02:06:00,625 Hé, je n'ai écrit que des potins. 2295 02:06:01,583 --> 02:06:03,458 -Des potins, euh !? -Hein! 2296 02:06:03,500 --> 02:06:06,375 C'est pourquoi je n'arrêtais pas de demander vous les gars, allez étudier. 2297 02:06:06,417 --> 02:06:07,583 Espèce d'imbéciles. 2298 02:06:07,625 --> 02:06:08,625 Imbéciles idiots ! 2299 02:06:13,792 --> 02:06:14,833 Alors les bijoux !? 2300 02:06:27,542 --> 02:06:28,917 Qu'est-ce que c'est Monsieur !? 2301 02:06:29,167 --> 02:06:30,625 Je suis innocent Monsieur. 2302 02:06:42,958 --> 02:06:45,625 Nous avons la liste complète du gang qui a été arrêté à Sikandra. 2303 02:06:45,625 --> 02:06:49,625 ACCUSÉ 1 : Omveer Singh (a) OMA, chef de gang Haryana. 2304 02:06:49,958 --> 02:06:51,792 Il fait un voyage agence avec 13 camions. 2305 02:06:51,875 --> 02:06:55,125 Il commet tous les crimes pendant livrer des marchandises à travers l’Inde. 2306 02:06:55,167 --> 02:06:57,208 A2 : Vide, porte Briseur, Haryana. 2307 02:06:57,292 --> 02:06:59,167 A3 : Bhora, expert en itinéraire, UP. 2308 02:06:59,208 --> 02:07:01,333 A4 : Banne Singh, écluse Ouvreur, Rajasthan. 2309 02:07:01,375 --> 02:07:03,583 A5 : Haram Singh, Organisateur, Rajasthan. 2310 02:07:03,792 --> 02:07:06,167 A6 : Thara Chand, Manipulation des armes, UP. 2311 02:07:06,167 --> 02:07:08,458 A7 : Mubeen, Manipulation des armes, MP. 2312 02:07:08,500 --> 02:07:10,500 A8 : Gulaam, chauffeur Maharashtra. 2313 02:07:10,542 --> 02:07:12,542 A9 : Rukesh Singh, chauffeur, Pendjab. 2314 02:07:12,625 --> 02:07:15,500 A10 : Jhankuri, OMA Sœur/Espion, Rajasthan. 2315 02:07:15,500 --> 02:07:17,500 A11 : Antho, Espion, Rajasthan. 2316 02:07:17,542 --> 02:07:19,542 A12 : Mangey Lal, espion, Haryana. 2317 02:07:19,542 --> 02:07:21,875 A13 : Guddu Mal Singh, Voleur, Haryana. 2318 02:07:21,917 --> 02:07:25,208 A14 : Heena, la troisième épouse d'OMA, Élimination du butin, Haryana. 2319 02:07:25,250 --> 02:07:27,542 R15 : Khorag Singh, Voleur, Haryana. 2320 02:07:27,542 --> 02:07:29,750 R16 : Rajee Singh, Le gendre d'OMA, 2321 02:07:29,792 --> 02:07:32,083 Travaille comme professeur d'école et fait l'élimination du butin, Pendjab. 2322 02:07:32,125 --> 02:07:34,000 R17 : Tola, Snatcher, député. 2323 02:07:34,042 --> 02:07:37,167 Liste des empreintes digitales correspondantes de tous leurs cas à travers l’Inde. 2324 02:07:38,708 --> 02:07:40,458 C'est génial, génial. 2325 02:07:40,542 --> 02:07:42,208 Vous avez réussi, obtenez chacun d'eux. 2326 02:07:42,250 --> 02:07:43,042 Soyez vigilant, Monsieur. 2327 02:07:43,083 --> 02:07:44,750 Ils s'échapperont, si ils voient n'importe quel mouvement. 2328 02:07:45,792 --> 02:07:47,125 Ils sont proches. 2329 02:07:50,958 --> 02:07:53,250 CHARGE! 2330 02:08:13,083 --> 02:08:14,208 Informations sur Pandit Monsieur. 2331 02:08:14,333 --> 02:08:16,042 Rukesh s'évade route Route de Chatrala. 2332 02:08:16,542 --> 02:08:17,333 D'accord, d'accord ! 2333 02:08:27,333 --> 02:08:29,333 Va plus vite, Madrasi La police suit. 2334 02:08:29,375 --> 02:08:30,250 Allez plus vite. 2335 02:08:30,292 --> 02:08:31,833 Allez, va plus vite. 2336 02:08:31,875 --> 02:08:33,750 Que fais-tu? conduire plus vite, plus vite. 2337 02:08:35,708 --> 02:08:38,417 Ils sont proches, vas-y plus vite, va plus vite. 2338 02:08:38,458 --> 02:08:40,083 Vas-y, bon sang, vas-y. 2339 02:08:41,083 --> 02:08:42,208 Allez par ici, 2340 02:08:42,250 --> 02:08:43,125 passer de l'autre côté. 2341 02:08:43,167 --> 02:08:45,167 Oh non!!! 2342 02:08:48,958 --> 02:08:50,958 Pourquoi êtes-vous venus tout le temps un chemin depuis l'Inde du Nord pour voler ? 2343 02:08:51,000 --> 02:08:51,542 Parlez! 2344 02:08:51,583 --> 02:08:52,875 Frappez-le Monsieur, frappez-le. 2345 02:08:53,042 --> 02:08:55,125 Nos gars recevaient rencontré dans UP. 2346 02:08:55,167 --> 02:08:57,750 C'est pourquoi notre chef a changé l'emplacement à Madras. 2347 02:08:57,917 --> 02:08:58,708 Dis-le, bon sang. 2348 02:08:58,958 --> 02:09:00,833 Chaque fois que nous sommes bloqués à vérifier le message après un pillage, 2349 02:09:00,875 --> 02:09:03,042 Vingt roupies suffisaient pour sceller l'accord avec la police de Madras. 2350 02:09:04,792 --> 02:09:05,500 Continuez à parler ! 2351 02:09:05,542 --> 02:09:07,167 Si vous êtes pris dans UP, La police nous abat. 2352 02:09:07,167 --> 02:09:08,875 Votre police ne le fait pas même avoir une arme à feu. 2353 02:09:08,917 --> 02:09:09,792 Mais nous en aurons un. 2354 02:09:09,833 --> 02:09:10,542 Alors... 2355 02:09:11,000 --> 02:09:12,167 Ne vous arrêtez pas. 2356 02:09:12,875 --> 02:09:15,625 Les femmes ici portaient beaucoup de bijoux. 2357 02:09:15,917 --> 02:09:19,583 Cela nous a fait nous demander s'ils le portaient beaucoup, Imaginez combien sera à la maison. 2358 02:09:19,917 --> 02:09:22,458 J'ai demandé à ma femme de ne pas le faire porte beaucoup de bijoux, 2359 02:09:22,542 --> 02:09:23,625 car c'est dangereux. 2360 02:09:23,708 --> 02:09:25,417 un jour nous devons mourir, 2361 02:09:25,458 --> 02:09:27,458 si c'est pour de l'or, il n'y a aucun mal à cela. 2362 02:09:35,750 --> 02:09:37,917 Avec le continu les arrestations effectuées par notre équipe, 2363 02:09:38,167 --> 02:09:40,542 Oma a fait quelque chose qui nous ne nous y attendions jamais. 2364 02:09:44,792 --> 02:09:48,167 Il a commencé à tuer tous ceux qu'il soupçonnés d'être des informateurs. 2365 02:09:48,417 --> 02:09:50,250 Notre principal informateur Pandit, 2366 02:09:50,250 --> 02:09:52,417 a échappé à la ville, à cause à la peur de la mort. 2367 02:09:52,500 --> 02:09:54,500 Vers d'autres Indiens du Nord Des gangs comme celui d'Oma, 2368 02:09:54,625 --> 02:09:56,500 Afin de craindre le Police du Tamil Nadu, 2369 02:09:56,542 --> 02:09:57,917 nous avons pris une décision agressive. 2370 02:10:36,750 --> 02:10:38,625 Après notre série de rencontres, 2371 02:10:38,750 --> 02:10:40,625 Oma a continué à déménager vers de nouveaux endroits. 2372 02:10:42,000 --> 02:10:42,458 Prends ça. 2373 02:10:42,500 --> 02:10:44,167 Déposez un dossier en déclarant qu'il est torturer les tribus, 2374 02:10:44,208 --> 02:10:46,083 ou une plainte aux Droits de l'Homme. 2375 02:10:46,167 --> 02:10:47,958 Je veux que Madrasi sorte d'ici. 2376 02:10:48,000 --> 02:10:48,917 Mangey Lal. 2377 02:10:51,625 --> 02:10:53,375 Allez chérie, où sont tu essaies de t'échapper ? 2378 02:10:53,458 --> 02:10:55,542 Allez, allez, allons faire un tour à Chennai. 2379 02:10:55,542 --> 02:10:56,542 Sathya, conduis. 2380 02:11:02,583 --> 02:11:05,042 Police de tous les États, a commencé à nous aider. 2381 02:11:05,333 --> 02:11:06,708 Avec leur aide. 2382 02:11:06,750 --> 02:11:09,583 Nous avons confisqué le butin pillé par le gang d'Oma. 2383 02:11:10,792 --> 02:11:12,208 -Où est Oma ? -Où est Oma ? 2384 02:11:12,250 --> 02:11:13,083 Je suis innocent Monsieur. 2385 02:11:13,125 --> 02:11:14,375 -Je suis innocent Monsieur. -Parlez ! 2386 02:11:14,500 --> 02:11:15,500 Dis-nous, où est Oma ? 2387 02:11:15,542 --> 02:11:16,125 Parler ? 2388 02:11:17,333 --> 02:11:18,500 Où est Oma, disons. 2389 02:11:18,542 --> 02:11:19,542 Où est Oma ? 2390 02:11:19,750 --> 02:11:20,500 Parlez. 2391 02:11:21,000 --> 02:11:22,750 Une fois que nous sommes arrivés, nous savons que Oma est le chef du gang, 2392 02:11:23,083 --> 02:11:24,958 cette recherche s'est déroulée allumé pendant 15 mois. 2393 02:11:26,458 --> 02:11:28,500 Cela faisait 15 mois que J'ai vu Priya aussi. 2394 02:11:29,792 --> 02:11:33,250 Chaque fois que je me sentais coupable de ne pas être avec Priya qui est dans le coma. 2395 02:11:33,583 --> 02:11:35,583 J'avais envie de quitter ce travail. 2396 02:11:36,458 --> 02:11:37,917 Chaque fois que j'éprouve ce sentiment, 2397 02:11:38,625 --> 02:11:40,167 Ceux que j'ai perdus dans ma vie, 2398 02:11:40,708 --> 02:11:43,333 des éclairs de ces moments agréables avec Priya viendra à moi. 2399 02:11:45,792 --> 02:11:48,833 Juste comme ça, de nombreuses familles des rêves et du bonheur, 2400 02:11:49,083 --> 02:11:50,750 aurait été terni à cause d'Oma. 2401 02:11:51,375 --> 02:11:52,708 Oh, maman ! 2402 02:11:53,125 --> 02:11:55,208 Peu importe où tu es, Je viendrai te chercher. 2403 02:12:02,042 --> 02:12:03,042 Frère. 2404 02:12:06,250 --> 02:12:09,792 La police de Madras a arrêté 6 personnes et j'en ai rencontré 2. 2405 02:12:10,208 --> 02:12:11,833 Huit camions ont été arrêtés. 2406 02:12:11,917 --> 02:12:13,333 Malgré notre La police enquête, 2407 02:12:13,417 --> 02:12:14,917 nous ne sommes pas en mesure de savoir qui est lui transmettre l'information, 2408 02:12:14,958 --> 02:12:16,625 et comment il est capable procéder à des arrestations. 2409 02:12:16,625 --> 02:12:17,625 Bhora ! 2410 02:12:18,000 --> 02:12:19,750 Nous avons couru. 2411 02:12:20,542 --> 02:12:22,042 Mais cette Madrasi, 2412 02:12:22,875 --> 02:12:25,875 est calme et nous traque. 2413 02:12:29,000 --> 02:12:29,708 Nous... 2414 02:12:30,292 --> 02:12:32,167 Nous devrions arrêter de courir. 2415 02:12:33,042 --> 02:12:35,125 Allons-nous être les boucs émissaires, 2416 02:12:35,333 --> 02:12:37,458 ou ces loups qui exige des sacrifices, 2417 02:12:37,625 --> 02:12:39,792 le moment est venu de prendre cette décision. 2418 02:12:40,375 --> 02:12:41,875 Si nous continuons à courir, 2419 02:12:42,125 --> 02:12:43,625 alors nous ne pouvons pas appeler nous-mêmes chasseurs. 2420 02:12:43,750 --> 02:12:45,750 Nous nous tournerons vers les chassés. 2421 02:12:52,000 --> 02:12:55,083 Transmettez une information indiquant que je suis s'enfuyant par la gare Thalyat Hamira. 2422 02:12:55,208 --> 02:12:58,083 Personne ne devrait pouvoir trouver ce cadavre de Madrasi. 2423 02:12:58,417 --> 02:13:01,167 Je vais le couper en morceaux et nourrir les aigles Aravalli. 2424 02:13:05,375 --> 02:13:07,375 Ici, aucune police d'État ne devrait, 2425 02:13:07,500 --> 02:13:10,250 avoir l'intention de viens nous chercher. 2426 02:13:10,250 --> 02:13:11,125 Bien sûr mon frère. 2427 02:13:13,792 --> 02:13:17,458 Informez la police de Madras qu'Oma s'enfuit par la gare d'Hamira. 2428 02:13:17,500 --> 02:13:19,250 -Bonjour. -Monsieur! 2429 02:13:49,542 --> 02:13:51,042 -Fils, -Dis-moi mon oncle. 2430 02:13:51,042 --> 02:13:52,333 Ils disent qu'elle est critique. 2431 02:13:52,542 --> 02:13:54,250 Une intervention chirurgicale doit être pratiquée. 2432 02:13:55,125 --> 02:13:57,333 J'ai vraiment peur, fils. 2433 02:13:57,625 --> 02:13:59,042 Pouvez-vous s'il vous plaît descendre ? 2434 02:14:00,125 --> 02:14:01,875 Ce moment où je devais décider, Dois-je aller voir Priya ? 2435 02:14:02,542 --> 02:14:05,375 Ou je devrais continuer et attraper Oma... 2436 02:14:09,208 --> 02:14:10,833 Je suis parti à la recherche d'Oma. 2437 02:14:11,542 --> 02:14:12,542 Ma Priya, 2438 02:14:13,250 --> 02:14:14,917 m'attendra. 2439 02:14:25,333 --> 02:14:26,292 Prenez position. 2440 02:14:26,500 --> 02:14:27,042 Pris Monsieur. 2441 02:14:27,125 --> 02:14:28,125 Pris Monsieur. 2442 02:14:28,208 --> 02:14:29,208 En position Monsieur. 2443 02:14:44,042 --> 02:14:45,208 La bande d'Oma n'est pas encore là. 2444 02:14:51,333 --> 02:14:52,458 Les garçons, Alerte... Alerte ! 2445 02:14:52,500 --> 02:14:53,500 Le train est là. 2446 02:14:57,208 --> 02:14:59,292 Vérifiez les deux passagers, entrer et sortir. 2447 02:14:59,417 --> 02:15:00,208 Ok monsieur. 2448 02:15:15,042 --> 02:15:15,833 Oma n'est pas là. 2449 02:15:15,917 --> 02:15:16,250 Il n'est pas là. 2450 02:15:16,292 --> 02:15:17,542 Il y a des chances de lui est déjà dans le train. 2451 02:15:17,542 --> 02:15:18,958 Tout le monde entre dans chacun compartiment et vérifiez. 2452 02:15:18,958 --> 02:15:19,958 Vite, vite ! 2453 02:15:29,208 --> 02:15:30,500 Nous nous enregistrons les entraîneurs non-AC. 2454 02:15:30,500 --> 02:15:31,667 -Hé! -Ah! 2455 02:15:35,583 --> 02:15:36,667 Où penses-tu aller ? 2456 02:15:36,667 --> 02:15:37,667 Quelle est l'urgence ? 2457 02:15:43,625 --> 02:15:44,083 Monsieur. 2458 02:15:52,250 --> 02:15:53,333 Il n'est pas là dans n'importe lequel des entraîneurs. 2459 02:15:53,667 --> 02:15:54,833 Excusez-moi! 2460 02:15:54,917 --> 02:15:55,792 Il n'est pas là non plus. 2461 02:15:55,833 --> 02:15:56,542 D'accord, d'accord. 2462 02:15:58,333 --> 02:15:59,458 Nazeer, as-tu vérifier minutieusement ? 2463 02:15:59,500 --> 02:16:01,167 Nous l'avons fait Monsieur, il n'est pas là le dernier compartiment aussi. 2464 02:16:01,167 --> 02:16:02,500 C'est donc une fausse information. 2465 02:16:02,542 --> 02:16:03,792 Nous descendrons à la prochaine station. 2466 02:16:16,292 --> 02:16:17,583 C'est devenu une routine maintenant, 2467 02:16:18,042 --> 02:16:21,167 Ils tirent toujours la chaîne et baise avec le train. 2468 02:16:21,833 --> 02:16:23,250 Pourquoi le train s'est-il arrêté à mi-chemin ? 2469 02:16:24,042 --> 02:16:26,333 Il y a quelqu'un qui grimpe jusqu'au dernier compartiment. 2470 02:16:26,375 --> 02:16:27,792 J'y suis Monsieur, allez-y. 2471 02:16:31,750 --> 02:16:33,167 Nazeer, vérifie immédiatement qui c'était ça, j'y viens. 2472 02:16:33,208 --> 02:16:34,417 Ok Monsieur, nous y allons. 2473 02:16:37,667 --> 02:16:38,792 Monsieur, le train est en partant, continuez. 2474 02:16:38,833 --> 02:16:39,375 Montez dans le train. 2475 02:16:39,417 --> 02:16:40,417 Le train quitte Monsieur. 2476 02:16:40,875 --> 02:16:42,958 Nazeer, le train bouge, je suis grimper sur un autre compartiment. 2477 02:16:43,000 --> 02:16:43,917 Avez-vous vérifié ? 2478 02:16:46,333 --> 02:16:48,333 Monsieur, c'est le gang d'Oma, venez vite s'il vous plaît. 2479 02:16:49,042 --> 02:16:52,417 Je suis à 2 compartiments, attends lui, sera bientôt là. 2480 02:17:10,000 --> 02:17:12,542 -HÉ! -HÉ! 2481 02:17:15,792 --> 02:17:16,750 Silence! 2482 02:17:16,833 --> 02:17:17,833 Courir! 2483 02:17:19,292 --> 02:17:21,292 Côté...côté, côté, côté, côté ! 2484 02:17:21,375 --> 02:17:23,167 Monsieur de ce côté, arme des coups de feu sont tirés. 2485 02:17:23,167 --> 02:17:24,667 Le public panique. 2486 02:17:24,750 --> 02:17:26,042 Senthil est coincé à l'intérieur. 2487 02:17:26,083 --> 02:17:27,458 En raison de la foule, nous ne pouvons pas entrer. 2488 02:17:27,500 --> 02:17:28,792 Faites place. 2489 02:17:35,042 --> 02:17:36,042 OM! 2490 02:17:41,458 --> 02:17:44,167 ARRÊTEZ LE TRAIN ! 2491 02:17:45,833 --> 02:17:47,208 Allez aux chevaux. 2492 02:18:41,583 --> 02:18:42,167 Monsieur. 2493 02:18:42,333 --> 02:18:45,417 Il y a un village là-dessus côté, où vivent les bergers. 2494 02:18:45,458 --> 02:18:48,167 Au-delà c'est sec terre et montagnes. 2495 02:18:48,167 --> 02:18:49,083 Combien de kilomètres mon frère ? 2496 02:18:49,125 --> 02:18:50,167 Deux kilomètres. 2497 02:18:50,208 --> 02:18:51,083 Les garçons, partons. 2498 02:18:51,542 --> 02:18:53,125 Oma ne serait pas allée trop loin. 2499 02:18:53,250 --> 02:18:54,250 Si nous le suivons, nous pouvons l'attraper. 2500 02:18:55,792 --> 02:18:57,125 Il va certainement me tuer. 2501 02:18:57,208 --> 02:18:58,208 Soyez tous vigilants. 2502 02:18:58,250 --> 02:18:59,333 Continuez à chercher. 2503 02:19:00,375 --> 02:19:01,875 Je me demande jusqu'où nous irons il faut marcher. 2504 02:19:10,083 --> 02:19:11,458 Combien d'autres kilomètres frère? 2505 02:19:11,542 --> 02:19:12,917 Deux kilomètres. 2506 02:19:19,250 --> 02:19:20,292 Hé mon frère ! 2507 02:19:20,458 --> 02:19:21,917 Vous avez dit deux kilomètres, 2508 02:19:22,125 --> 02:19:23,333 ça ne semble pas finir. 2509 02:19:24,667 --> 02:19:26,000 Combien de kilomètres encore ? 2510 02:19:26,042 --> 02:19:27,042 Deux kilomètres. 2511 02:19:27,083 --> 02:19:28,667 "Doh" signifie "2", n'est-ce pas ? 2512 02:19:28,875 --> 02:19:31,583 Je ne sais pas si c'est lui ou je ne comprends pas. 2513 02:19:36,500 --> 02:19:38,333 Jusqu’où devons-nous aller davantage ? 2514 02:19:38,542 --> 02:19:39,750 Demandez-lui. 2515 02:19:39,792 --> 02:19:41,500 Tu n'as pas besoin de demander lui, je vais te le dire, 2516 02:19:41,583 --> 02:19:42,750 C'est deux kilomètres. 2517 02:19:42,833 --> 02:19:43,458 Allez. 2518 02:19:43,458 --> 02:19:45,417 Oh mon Dieu, deux de plus ! 2519 02:19:45,792 --> 02:19:47,250 Pas capable de le prendre. 2520 02:20:19,292 --> 02:20:20,292 Le village est ici. 2521 02:20:20,500 --> 02:20:21,375 Allez, allez ! 2522 02:20:21,375 --> 02:20:22,958 Allez, vite. 2523 02:20:27,125 --> 02:20:28,792 Je suis sûr qu'il y en aura qu'il y ait de l'eau là-bas. 2524 02:21:02,583 --> 02:21:03,750 Pourquoi avez-vous l'air troublé, Monsieur ? 2525 02:21:03,792 --> 02:21:05,542 Je ne sais pas avec quel courage, J'ai l'équipe ici. 2526 02:21:06,417 --> 02:21:07,917 La peur de quelque chose cela pourrait leur arriver, 2527 02:21:07,958 --> 02:21:09,125 m'a troublé. 2528 02:21:09,292 --> 02:21:10,458 Faisons une reconnaissance. 2529 02:21:10,750 --> 02:21:12,625 Notez l'entrée et la sortie du village. 2530 02:21:12,750 --> 02:21:13,333 Oui Monsieur. 2531 02:21:13,417 --> 02:21:15,000 Ils appellent ça un village fantôme. 2532 02:21:15,083 --> 02:21:17,667 Seulement 4 familles du Des bergers résident ici. 2533 02:21:17,667 --> 02:21:19,500 J'ai pris des dispositions pour notre dîner avec eux. 2534 02:21:19,542 --> 02:21:19,792 D'accord. 2535 02:21:19,833 --> 02:21:21,333 Nous allons passer la nuit et reprendre notre recherche du matin. 2536 02:21:21,500 --> 02:21:23,792 Ils sont au village selon notre plan. 2537 02:21:24,417 --> 02:21:26,958 Attaquons maintenant et terminez-les. 2538 02:21:27,042 --> 02:21:27,667 Non! 2539 02:21:27,833 --> 02:21:28,750 Attendons. 2540 02:21:28,958 --> 02:21:30,750 La patience est vraiment important pour un chasseur. 2541 02:22:02,083 --> 02:22:03,208 "Elle est critique, semble-t-il..." 2542 02:22:04,583 --> 02:22:06,375 "J'ai vraiment peur, mon fils." 2543 02:22:18,583 --> 02:22:20,167 Des loups gris ! 2544 02:22:20,250 --> 02:22:23,208 Nous ont appris comment et quand chasser. 2545 02:22:23,375 --> 02:22:26,375 Nous monterons à cheval et nous disperserons eux avec des bombes à poudre. 2546 02:22:26,458 --> 02:22:28,042 Vous vous cachez là, les gars, 2547 02:22:28,042 --> 02:22:31,000 et tue ceux qui courent dans la peur. 2548 02:22:31,333 --> 02:22:32,333 Si vous demandez comment ? 2549 02:22:32,417 --> 02:22:35,208 tout comme la façon dont les loups chassent. 2550 02:22:47,500 --> 02:22:48,667 Jaï Baouli ! 2551 02:22:48,833 --> 02:22:50,500 Jaï Baouli ! 2552 02:22:50,792 --> 02:22:52,667 Jaï Baouli ! 2553 02:22:52,667 --> 02:22:54,583 Jaï Baouli ! 2554 02:23:04,500 --> 02:23:05,500 Cher! 2555 02:23:06,500 --> 02:23:08,583 Es-tu inquiet pour moi ? 2556 02:23:09,958 --> 02:23:11,667 Tout ira bien ! 2557 02:23:14,750 --> 02:23:15,500 Dormir. 2558 02:23:17,000 --> 02:23:18,875 Dors bien sur mes genoux. 2559 02:23:59,250 --> 02:24:00,125 ALERTE! 2560 02:24:00,125 --> 02:24:02,458 Couvrir, Couvrir, demander tout le monde à entrer. 2561 02:24:02,500 --> 02:24:03,833 Courez, courez, courez ! 2562 02:24:03,875 --> 02:24:05,167 Cachez-vous, cachez-vous ! Cachez-vous, cachez-vous ! 2563 02:24:11,583 --> 02:24:12,750 Murugan! 2564 02:24:14,792 --> 02:24:16,125 Sethu, Nazeer viens ici. 2565 02:24:16,167 --> 02:24:17,167 Murugan! Murugan! 2566 02:24:17,167 --> 02:24:18,500 Soulevez-le, soulevez-le. 2567 02:24:19,917 --> 02:24:21,125 Demandez aux villageois d'entrer. 2568 02:24:21,167 --> 02:24:23,125 N'aie pas peur, c'est juste une arme de campagne. 2569 02:24:23,125 --> 02:24:24,042 Il ne tirera qu'à 20 pieds. 2570 02:24:24,042 --> 02:24:25,875 Et 10 pieds, c'est la tuerie point, maintenez la distance. 2571 02:24:25,917 --> 02:24:27,125 Tout le monde se retrouve à un point d’observation. 2572 02:25:01,250 --> 02:25:02,250 Monsieur! 2573 02:25:04,833 --> 02:25:05,833 Monsieur! 2574 02:25:09,667 --> 02:25:11,625 Il y en a deux autres devant moi, monsieur. 2575 02:25:12,583 --> 02:25:13,458 Oh mon Dieu ! 2576 02:25:20,208 --> 02:25:22,375 "Le cache-cache et l'attaque technique des Loups." 2577 02:25:22,667 --> 02:25:24,000 "On poursuit, et une autre chasse..." 2578 02:25:29,417 --> 02:25:30,167 Sathya entre. 2579 02:25:30,208 --> 02:25:30,833 Ils ont tué Madhan. 2580 02:25:30,833 --> 02:25:31,750 Détends-toi Sathya. 2581 02:25:31,833 --> 02:25:33,667 Ils utilisent les loups techniques de piège pour attaquer. 2582 02:25:33,750 --> 02:25:34,917 Nous devrions prendre ça à notre avantage. 2583 02:25:34,917 --> 02:25:35,917 Que dois-je faire? 2584 02:25:36,000 --> 02:25:37,542 Pouvez-vous voir une tour de chez vous ? 2585 02:25:37,667 --> 02:25:38,917 Je peux le voir Monsieur. 2586 02:25:39,167 --> 02:25:40,000 Saut. 2587 02:25:40,875 --> 02:25:41,958 Courez vers lui. 2588 02:26:05,167 --> 02:26:06,167 Il est proche Monsieur. 2589 02:26:10,500 --> 02:26:11,792 Il y en a deux autres courant vers moi. 2590 02:26:18,292 --> 02:26:20,542 OM! 2591 02:26:28,792 --> 02:26:29,875 Khali ! 2592 02:26:29,917 --> 02:26:31,250 -Vicky !? -Monsieur! 2593 02:26:31,292 --> 02:26:32,667 -Saut. -Oui Monsieur! 2594 02:26:33,583 --> 02:26:34,625 Tournez à votre droite. 2595 02:26:35,958 --> 02:26:37,292 L'un d'eux me poursuit, 2596 02:26:37,292 --> 02:26:38,417 cours droit vers moi. 2597 02:26:43,667 --> 02:26:44,875 Deux autres devant. 2598 02:26:53,542 --> 02:26:55,125 OM! 2599 02:26:55,750 --> 02:26:56,917 Bhora !? 2600 02:26:56,958 --> 02:26:57,542 Ce qui s'est passé!? 2601 02:26:57,583 --> 02:26:59,083 OM! 2602 02:27:00,958 --> 02:27:02,375 OM! 2603 02:27:04,958 --> 02:27:07,542 OM! 2604 02:27:09,167 --> 02:27:10,125 Bhora ! 2605 02:27:11,292 --> 02:27:12,042 Bhora ! 2606 02:27:12,250 --> 02:27:13,500 Qu’est-il arrivé à notre plan ? 2607 02:27:13,667 --> 02:27:14,833 Où sont nos hommes ? 2608 02:27:17,417 --> 02:27:18,625 Hé! 2609 02:27:23,458 --> 02:27:25,292 Les garçons, j'ai repéré Oma. 2610 02:27:25,292 --> 02:27:26,792 Il est dans le coin nord-est. 2611 02:27:26,833 --> 02:27:27,542 Tout le monde le rassemble. 2612 02:27:27,542 --> 02:27:28,583 Attention, Attention ! 2613 02:27:49,875 --> 02:27:51,875 Monsieur, Oma a brûlé la ferme des moutons. 2614 02:27:51,875 --> 02:27:53,958 La fumée l'a recouvert tout, rien n'est visible. 2615 02:27:54,000 --> 02:27:56,292 Sathya ne le perds pas, ne le fais pas perdez-le, essayez de le couvrir. 2616 02:27:56,333 --> 02:27:58,250 Ne le laisse pas bouger de ici, j'y viens. 2617 02:27:59,583 --> 02:28:00,583 Khali ! 2618 02:28:00,958 --> 02:28:02,542 Récupérez vite les chevaux. 2619 02:28:02,542 --> 02:28:03,417 Je viens. 2620 02:28:07,500 --> 02:28:08,000 Allons-y! 2621 02:28:16,333 --> 02:28:17,958 Sathya, j'ai abattu Khali. 2622 02:28:18,000 --> 02:28:19,250 Mais Oma s'est échappée. 2623 02:28:19,250 --> 02:28:20,542 Donne-moi un cheval. 2624 02:32:44,833 --> 02:32:45,417 Monsieur! 2625 02:32:46,167 --> 02:32:47,583 -Monsieur!? -Hein! 2626 02:32:47,792 --> 02:32:49,167 Désolé de vous déranger Monsieur. 2627 02:32:49,500 --> 02:32:50,917 J'aimerais vous rencontrer Monsieur. 2628 02:32:50,958 --> 02:32:51,792 S'il vous plaît Monsieur. 2629 02:32:51,917 --> 02:32:52,792 Venez dimanche. 2630 02:32:52,833 --> 02:32:53,833 Merci Monsieur. 2631 02:32:59,542 --> 02:33:01,750 Depuis deux mois, je suis demander de changer cette chaise. 2632 02:33:02,042 --> 02:33:03,458 J'en ai fait la demande, Monsieur. 2633 02:33:05,583 --> 02:33:07,458 Pourquoi quelqu'un qui a traité avec une affaire aussi énorme, 2634 02:33:07,542 --> 02:33:09,250 se voit attribuer une position fictive. 2635 02:33:10,208 --> 02:33:11,833 Si tu es honnête avec votre département. 2636 02:33:12,167 --> 02:33:13,750 Vous serez récompensé avec de telles choses. 2637 02:33:14,458 --> 02:33:16,167 Mais il en reçoit très souvent. 2638 02:33:18,792 --> 02:33:20,375 Les autoroutes sont différentes maintenant. 2639 02:33:20,667 --> 02:33:22,667 Il y a eu du développement dans technologie pour attraper les criminels. 2640 02:33:22,750 --> 02:33:24,208 Mais en ce qui concerne ça le cas est préoccupant, 2641 02:33:24,375 --> 02:33:26,667 le respect qui a été accordé à la vie de l'autorité, 2642 02:33:26,875 --> 02:33:28,292 si j'avais donné au l'homme ordinaire aussi. 2643 02:33:28,458 --> 02:33:29,958 De nombreuses vies auraient été épargnées. 2644 02:33:30,000 --> 02:33:31,667 Est-ce la faute du ministère ? 2645 02:33:31,917 --> 02:33:33,458 Ou est-ce l'autorité qui gouverne le département ? 2646 02:33:34,042 --> 02:33:37,208 Ou est-ce le public qui a élu le Autorité ? C'est un sujet sans fin. 2647 02:33:37,667 --> 02:33:39,083 Jusqu'à ce que nous obtenions une réponse à cela. 2648 02:33:39,250 --> 02:33:40,250 Crimes, 2649 02:33:40,292 --> 02:33:41,583 Mort d'innocents, 2650 02:33:42,125 --> 02:33:43,667 va continuer sa séquence. 2651 02:33:43,833 --> 02:33:45,292 Les innocents mourront. 2652 02:33:45,542 --> 02:33:46,375 Encore une fois, 2653 02:33:46,417 --> 02:33:47,208 et encore, 2654 02:33:47,250 --> 02:33:48,125 et encore, 2655 02:33:48,833 --> 02:33:49,833 Pour toujours ! 2656 02:34:00,500 --> 02:34:01,625 -Monsieur! -Sathya. 2657 02:34:01,917 --> 02:34:03,125 Hé, petit lion. 2658 02:34:03,167 --> 02:34:04,125 Salut mon oncle. 2659 02:34:04,125 --> 02:34:04,958 Comment allez-vous les gars ? 2660 02:34:06,042 --> 02:34:06,958 Entrez mon frère. 2661 02:34:07,208 --> 02:34:08,167 C'est bien monsieur. 2662 02:34:08,250 --> 02:34:09,458 Je voulais te rencontrer en personne. 2663 02:34:09,542 --> 02:34:10,792 Et je vous salue. 2664 02:34:12,167 --> 02:34:13,375 Vous êtes vraiment génial Monsieur. 2665 02:34:17,583 --> 02:34:24,042 "Ce film dédié à tous ceux Officiers honnêtes, et nous les saluons" 2666 02:34:24,125 --> 02:34:27,917 "Ils ont été condamnés partout Inde, mais seulement la police du Tamil Nadu, 2667 02:34:27,917 --> 02:34:32,583 arrêté Treize et mis Deux défaites en rencontre. 2668 02:34:32,583 --> 02:34:38,583 Depuis 1995-2005, il y a il y avait 45 cas de ce type à Dacoity, 2669 02:34:38,583 --> 02:34:42,208 au cours de laquelle 18 sont morts et 63 ont été blessés et ont perdu leur vie quotidienne. 2670 02:34:42,250 --> 02:34:45,542 Considérant qu'il s'agit d'un cas rare, le juge a condamné à mort 4 personnes, et le 2671 02:34:45,583 --> 02:34:48,542 les autres ont été condamnés à perpétuité emprisonnement et punition sévère. 2672 02:34:48,583 --> 02:34:51,208 Après avoir fait appel, le verdict a été modifié 2673 02:34:51,250 --> 02:34:52,667 à la prison à vie de la condamnation à mort. 2674 02:34:52,667 --> 02:34:58,125 Le principal suspect, OMA, alias Om Prakash, est décédé en prison, et cette affaire est toujours ouverte. 2675 02:34:58,167 --> 02:35:00,667 Après l'action intense par notre service de police, 2676 02:35:00,667 --> 02:35:03,750 cambriolage de cette nature jamais a eu lieu au Tamil Nadu. 2677 02:35:03,792 --> 02:35:08,583 Les agents concernés par cette affaire étaient jamais récompensé ni promu. 2678 02:35:12,500 --> 02:35:16,625 Sous-titres de Sajid Ali [Gros Ninja ©] 2679 02:36:42,375 --> 02:36:42,750